"Asal Balaam ar" idiom: tionscnaimh a chiallaíonn

Go leor idioms feiceáil sa teanga Rúisis mar gheall ar miotais agus finscéalta. "Asal Balaam ar" - sampla beoga de sórt sin a figiúr de chaint. Is féidir a luach dul isteach i duine stupor nach bhfuil eolas maidir leis an scéal Balaam agus a ainmhithe. A thuiscint go bhfuil an dearadh inbhuanaithe a, le cuidiú leis an eolas atá san Airteagal seo.

"Asal Balaam ar," in Cé acu glaoch

Is minic, tá an idiom a úsáidtear i chiall ironic. "Asal Balaam ar" - d'fhéadfadh a bheith chomh maith mar a thugtar air? Mar shampla, léiríonn duine ar feadh an tsaoil chách géilleadh agus ag baint leis, ag ligean do dhaoine eile a bheith i gceannas orthu féin. Ach ag pointe amháin, tá sé leamh, a thosaíonn sé chun agóid i gcoinne an bhfíric go is dóigh leis éagórach. Suimiúil go leor, sa chás seo, an figiúr de chaint a úsáid, ní hamháin do mhná ach chomh maith leis na hionadaithe den ghnéas níos láidre.

"Asal Balaam ar" - idiom atá oiriúnach, ní hamháin sa chás a pléadh thuas. Mar sin, is féidir le daoine glaoch ar an gnéas cothrom, rud a léiríonn an stubbornness, rudeness, manners dona ndícheall. Sa chás seo, glacann an láimhdeachas cainte carachtar maslach.

Bíobla seanfhocal

Cad é an tionscnamh phraseologism "asal Balaam ar?" Dhealraigh sé sa teanga Rúisis trí-aitheanta go maith parabal biblical. Insíonn sé an scéal Balaam Warlock ina gcónaí i Pethor, atá ar an Abhainn Euphrates.

Tosaíonn an scéal leis an bhfíric go bhfuil an Israelites ársa, a bhí díreach tar éis conquered an Trasiordáin, ag pleanáil ionsaí tubaisteach ar Canaan, an talamh a bhí geallta dóibh ag Dia. Moab, an gobharnóir an stáit, a teorainneacha an Canaan manifestations na forrántachta eagla ceart ar thaobh na comharsana ionchasacha. Mar sin féin, na fórsaí bheidh faoina réir ag an rí nach bhfuil sách ard chun friotaíocht réasúnta a chur ar fáil don namhaid. Dá bhrí sin, Moab éigean chun glaoch ar chabhair na fórsaí dorcha. Tagraíonn Rialóir go Balaam, agus tugann sé cuireadh dó chun damáiste don Israelites ársa a thabhairt.

asal stubborn

Agus freisin anseo, "asal Balaam ar?" An bhrí atá phraseologism nochtadh thuas, ach fanann a bhunadh ar Mystery. Ní raibh Balaam láithreach aontaíonn chun cuidiú leis an rí, a iompú dó. Mar sin féin, tar éis an oiread shíl go fóill cinneadh chun dul go dtí Moab. Sa tslí seo Warlock i gceist a dhéanamh marcaíocht ar asal.

Go tobann na bloic cosán mage aingeal a chuir Dia dó. Mar thoradh air sin, an t-ainmhí ar a bhfuil ag taisteal téann, ar strae. Balaam i rage, buille a asal. Tagann sé i fearg in aghaidh na héagóra den sórt go fórsaí sí chun labhairt le guth daonna.

Dúirt an t-asal dá húinéir go fhóin i gcónaí air go dílis. Seo a dhéanann an Warlock aithrí agus a réiteach leis ainmhí foirfe. Tá sé a bhuíochas leis an scéal, agus an chuma figiúr de chaint, "asal Balaam ar." Thiocfaidh chun bheith luach Phraseologism anois soiléir.

Samplaí de litríocht

Faoi láthair, tá an tógáil cobhsaí annamh sa teanga labhartha agus scríofa, ach bhí tráth an-tóir. Mar shampla, úsáidtear an abairt Maxim Gorky sa chuid oibre "Foma Gordeyev". "Asal Balaam ar" - mar sin go híorónach glaonna a athair d'aois i gcónaí iníon obedient a tharla go tobann a gearán a dhéanamh.

"Daring" freisin i muinín in iúl seo Koptyaeva údar sa chuid oibre. Seo figiúr de chaint ag baint úsáide as ceann amháin de na carachtair, a insíonn ar bhean a, in ainneoin an ollúnacht, deir stupidity amháin.

Rembrandt

"Asal Balaam ar" - figiúr de cainte a pleases scríbhneoirí, ní hamháin ach freisin ealaíontóirí. Tá sé ainmnithe amhlaidh ar cheann de chuid saothar péintéireachta cáiliúla Rembrandt genius. Obair ar an píosa mháistir ealaíne i gcrích ar ais in 1628. Cé ealaíontóirí Ollainnis iompú go minic le hábhair biblical.

Suimiúil go leor, an genius, tá oibreacha eile atá an-chosúil leis an phéintéireacht "asal Balaam ar," ag brath ar na tuairimí na léirmheastóirí. Mar shampla, "Belshazzar s Feast", "An Tuairisceán an Mhic Dhrabhlásaigh", "Jeremiah," "Samson agus Delilah", "Íobairt ar Isaac" agus mar sin de. Níl sé as an áireamh go bhfuil an cosúlacht teoranta ar an bhfíric go bhfuil na hábhair na n-oibreacha a fuarthas ar iasacht ón Sean-Tiomna.

Tá sé suimiúil go bhfuil an múinteoir a rinne staidéar Rembrandt, péinteáilte pictiúr den ainm céanna. Mar sin féin, "asal Balaam ar" ina bhfeidhmíocht iompaithe amach nach néal sin, tá an mac léinn dul thar a mhúinteoir sa scil.

Is féidir leis an táirge ar an genius de Rembrandt gach duine a fheiceáil sa mhúsaem bPáras, ar a dtugtar Coinneac-PVCs.

conas a

ord na bhfocal sa chás seo, fíor aon ról. Is féidir leat a rá "asal Balaam ar", bheadh an rogha seo freisin más mian leo.