Cad é na focail winged?

"Más rud é nach mbeidh an sliabh teacht chun Mohammed," "Ar platter airgid," "Agus tú, Brutus!" - mar atá daingean inár saol tá muid ar na frásaí. Agus gach ceann acu go hachomair agus go beacht, ach cúpla focal is féidir cur síos a dhéanamh ar an staid nó mothaíonn láimhe le tuiscint.

Cad é atá ann?

focail Winged nó habairtí - idioms, a tharraingt ó imeachtaí stairiúla, béaloideas agus foinsí liteartha éagsúla - ealaíonta, iriseoireachta, eolaíochta. Tá siad le fáil go minic ar an ainmneacha na carachtair fhicseanúla, figiúirí stairiúla, ainmneacha geografacha. Is féidir é a Sleachta ó óráidí daoine cáiliúla.

An chuid is mó de na frása ghabháil cailleann a bhrí bunaidh agus tá sé in úsáid cheana i ndáil leis na réaltachtaí atá ann faoi láthair.

D'fhéadfadh focail Winged mbeadh aon ghnéithe nó aphorism go simplí caite cosúil le carachtar nó a úsáid sa chiall figurative. Siad, cosúil le seanfhocail, ar a dtugtar go leor, agus is minic a úsáidtear go forleathan, tá a expressiveness speisialta agus go cruinn in iúl an smaoineamh.

Sa chás go raibh an ainm seo?

An frása an- "focail winged" bhaineann leis Homer agus níl an bhrí atá shainítear dó anois. file Gréigis ina "Odyssey" i gceist cainte os ard. Níos déanaí, áfach, an téarma "focail winged" a fuarthas i mbéal Homer bhrí beagán difriúil. Bhí sé meán réidh, na focail a eitilt amach as an béal an chainteora a chluas an éisteoir.

Tá an bhrí atá ann faoi láthair leis an frása a fuarthas leis an scaoileadh i 1864 bailiúchán de luachana tóir le chéile ag an t-eolaí Gearmánach Georg Byuhmanom. Ó shin i leith, tá an abairt a bheith ina téarma a úsáidtear sa teangeolaíocht agus stylistics.

Leanann an scéal ar roinnt frása ghabháil ar ais go dtí ré ársa. Tá cuid acu is leis an miotaseolaíocht, an ceann eile - chun imeachtaí stairiúla nó óráidí na figiúirí feiceálach agus fealsúna an am atá caite. Aistrithe ón Laidin agus Gréigis, tá frásaí ghabháil a bheith mar chuid dár saol, go gcaillfidís, áfach, a bhrí bunaidh. Agus abairtí a shíneann ó miotaseolaíocht, a úsáidtear de ghnáth ach amháin sa chiall figurative.

foinsí

Tá áit speisialta áitiú ag na focail winged, ar a bhfuil an fhoinse an mBíobla. Na frásaí aonair agus fiú abairtí iomlána - biblicisms - le fáil go minic i ngnáthchaint an lae agus a thabhairt dó dath speisialta agus brí. An ceann is cáiliúla acu - "leabhar séalaithe" "Breitheamh nach, sibh a bheith nár mheas",, "guth i wilderness" agus go leor eile.

Chomh maith le quotations Bhíobla, nideoige ar leithligh i seilbh nathanna liteartha le fáil sna hoibreacha Classics Rúise is na hÚcráine - N. V. Gogolya, A. S. Pushkina, M. Yu Lermontova.. Tá foinse mhór de aphorisms fables I. A. Krylova agus "Mairg ó WIT" A. S. Griboedova. I bhfad ina dhiaidh sin, athlíonta an státchiste frásaí luachana den sórt sin ó na hoibreacha ar ILF agus Petrov.

Chailleadh a bhrí bunaidh, go páirteach mutating faoi thionchar am, focail winged, áfach, adorn ár n-urlabhra, a dhéanamh níos saibhre agus níos suimiúla. Tá roinnt téarmaí oiliúnach i nádúr, agus a thabhairt do dhaoine eile a focail dath humorous. Ag éirí níos Is féidir le téarmaí coitianta a thaispeáint suas sa teidil na leabhair agus ailt.

Mar fhocal scoir

Mar sin féin, d'fhéadfadh roinnt frásaí i dtíortha éagsúla a bhrí beagán éagsúil, cé go a tógadh ón bhfoinse chéanna. Tá léirithe nach bhfuil analógacha i dteangacha eile, agus an t-aistriúchán de sé cosúil go leor meaningless. Is fiú a fhios ag daoine atá ag iarraidh a thaispeáint as do chuid cainte agus eolais thar lear, gan titim isteach i suíomh awkward. Tá sé níos fearr a chur de ghlanmheabhair roinnt aphorisms, a úsáidtear go forleathan sa tír. Beidh sé seo an cruthúnas is fearr de leas dílis aige leis an stair agus ar chultúr an ósta.