An teanga mór agus mighty Rúisis deacair a mháistir, fiú amháin dóibh siúd a labhraíonn í ó bhreith, rud ar bith díobh siúd atá ag cur tús ach staidéar a dhéanamh air a rá. Tá aon staidéar teanga iasachta deacair go leor. Is castacht níos mó, ní hamháin le teicníc cainte agus scríbhneoireachta, ach freisin ar an abairt, a bhfuil mar sin i dtaithí a labhairt ar an daonra na Rúise ina labhraítear. Frásaí chineál an eolas dúinn, labhraíonn muid gan smaoineamh, is minic a bhfuil brí níos doimhne, rud atá deacair a thuiscint duine gan taithí. Táimid ag caint faoi na seanfhocail agus nathanna tar éis titim chugainn ó am ársa, ach ag a sinsir agus a rith síos ó ghlúin go glúin. eagna Folk - Is taithí saoil na ndaoine carntha na céadta bliain, cuidíonn sé chun cinneadh i suíomh deacair. frásaí Intricate, ní féidir leat tuiscint a fháil chéad uair, uaireanta caithfidh tú a bain a cheann d'fhonn a bhaint bhrí nathanna nó seanfhocail.
Brí: "barks madra - a théann an carbhán ar"
Is féidir é seo in iúl a léiriú ar bhealaí éagsúla, tá sé dhá bhrí a bhíonn ag brath ar comharthaí poncaíochta, a chur sa téacs. Sa chéad chás, tá an rá roinnte ina dhá chuid, Fleasc, ciallaíonn sé an chuid sin de na seanfhocail nasctha lena chéile agus go hiomlán coibhéiseach. I comhrá ag amanna is féidir leat éisteacht leis an abairt: ". Madraí coirt - téann an carbhán ar" An bhrí atá leis an seanfhocal é go bhfuil na madraí ag tafann - tá sé ina comhartha go bhfuil an carbhán druidim. a thabhairt Madraí ar chineál an chomhartha ar an airdeall. Tá sé seo mar gheall ar an bhfíric go bhfuil an carbhán ag gluaiseacht ar an mbealach, go minic ar an sprioc de thieves ionsaithe agus robálaithe, ach na madraí ag an am a thógann sé chun a chosaint. Chun seo a dhéanamh, ainmhithe roghnaithe de phórtha móra, oiliúint a chosaint agus a ionsaí ar ordú. An níos airde roared siad, an mó an seans go mbeidh sé scanradh ar shiúl ainmhithe fiáine agus aíonna gan chuireadh, chomh maith le a fhógairt go bhfuil earraí tagtha ó thíortha eile.
Ag rá "an choirt madraí, téann an carbhán ar": an dara luach
Sa dara cás, beidh an chéad ag brath ar an dara camóga idir dhá chuid de nathanna. Ciallaíonn sé seo go bhfuil cuid amháin an eochair, agus an dara ceann - mion. Dhá chuid de shraith de nathanna, tá neamhleor agus tá a luach. "Barks an madra, téann an carbhán ar" - rá, ina bhfuil an chuid is mó de na "Téann carbhán ar," atá ag gluaiseacht i dtreo an sprioc, in ainneoin an bhfíric go bhfuil "madraż coirt." Madraí i léirmhíniú seanfhocail symbolize ráflaí, gossip, gossips agus mí-úsáid atá ag iarraidh cur isteach ar an cás, scolding air. Ag dul carbhán - chás seo, a bhaint amach an sprioc seo, an cosán go dtí go mbeidh toradh dearfach. Ach ná déan dearmad go bhfuil tafann madra - tá sé ach frása folamh, mar thoradh ar envy naimhde, a bhfuil tú nach bhfuil ach a íoc aird.
Stair na tharla an seanfhocal
Na fréamhacha an rá de thionscnamh níos mó ó am ársa, agus ansin bhí a luach. "Barks an madra, téann an carbhán ar" - rá mutated, atá difriúil ó na chéad leagan, ach tá fós a bhrí ar leith féin. Is féidir leis an chéad analógach ar an abairt a chur san áireamh "Na Ta madra, is é an ghaoth." nathanna Brí gur thosaigh an ráfla scaipeadh go tapa, ar nós na gaoithe, beidh gossip fhios go luath gach áit. Is féidir an seanfhocal a éisteacht go fóill san Oirthear. Sa an fhoirm ina tháinig an seanfhocal chugainn nach raibh ar dtús carbhán atá luaite, rinne sé botún ann, Ginearálta Alexander Lebed, nuair, in ionad an frása "Is é an ghaoth", a dúirt "Téann an carbhán ar." Mar sin, a rugadh ar an seanfhocal: ". Na madraí coirt, téann an carbhán ar" An bhrí atá leis an seanfhocal a rianú freisin i stair.
An siombalachas an seanfhocal
Gcéad dul síos, i seanfhocail a luaitear go minic madraí, rud a chiallaíonn siad quarrelsome daoine a bhfuil seans maith le caoin folamh, agus gossip. Dara, an madra, ar an láimh eile, bhí na cosantóirí an tí, a chairde dílis agus gardaí iontaofa. San Áise, tá an carbhán i gcónaí ina siombail a bhaineann le cobhsaíocht agus ord, agus sa Rúis a bhí sé ar eolas go maith go leor. Léiríonn an armas camel Chelyabinsk, cé gur sa cheantar ina bhfuil cathair, riamh go raibh gan camels aimsíodh. Carbháin earraí nach bhfuil ar aghaidh díreach trí na háiteanna iompar. Seo seanfhocal bhí in úsáid ag an scríbhneoir cáiliúil i fable Krylov ar "Passers-by agus an madra." Seo a ceanglófar ón fable: "éad, nó le breathnú ar sin, bheadh ardaitheoir go deo ag tafann; Agus tú féin dul a bhealach: Paul da aga moille taobh thiar de ".
cineálacha seanfhocal
Tá daoine eile sa seanfhocal atá an bhrí atá nasctha go dlúth leis an rá "Na Ta madra, téann an carbhán ar." Cad a dhéanann an ní féidir an frása a fhreagairt go soiléir, ach is féidir leat a fháil níos gaire don tuiscint atá ag brath ar nathanna eile dá leithéid. Dún i luach agus comhlánaíonn an "Muc izdohla agus grunting léir a chloisteáil." Siombal an muc an duine olc anseo ag rá rudaí dona agus a dhéanamh ar mícheart, agus grunting - is iad seo na droch-éifeachtaí go bhfanfaidh fiú i ndiaidh bhás an fear san áireamh agus i saol na ndaoine. Tá léirmhíniú nua-aimseartha nathanna freisin "Madraí coirt - Is é an Idirlíon." Sa chás seo, ag rá beag a nuachóiriú, mar gheall ar lá atá inniu ann go cothrom tharla go minic, nuair a daoine a cumarsáid a dhéanamh lena chéile nach bhfuil beo, agus ar an ngréasán. Is leagan eile den seanfhocal ann freisin, "barks an madra - tá an ghaoth, agus téann an carbhán ar", le chéile sé na leaganacha sean agus an nua i amháin.
Nuair a úsáidtear seanfhocal
Tá a lán cásanna nuair dá dtagraítear an comhrá chuig rá, ach an rud is mó - is é a luach. "Barks madra - a théann an carbhán ar" cuí a úsáid in áiteanna poiblí, ag an obair agus sa pholaitíocht. Ar an tsráid, i gcás ina bhfuil sé seething i gcónaí gluaiseacht, tá an deis ann láidir chun aghaidh a thabhairt mothúcháin diúltacha strainséirí nach bhfuil leisce ort iad a léiriú gan breathnú ar an noirm na cuibheas. Sna cásanna sin, bheadh an seanfhocal bheith ag an mbealach, le chéile go soiléir, beidh sé ar chumas gan vstrevaya faoi dhíospóid, a thabhairt freagra leordhóthanach, nó go simplí appease a gcuid nerves féin. N-oireann an rá go foirfe in fiontraí am a bhfuil gach lá chun dualgais áirithe, in ainneoin na difríochtaí a gcomhghleacaithe. Beidh do Chustaiméirí freisin bheith níos éasca má ó am go ham chun cuimhneamh rá ciallmhar. Ní bheidh sé seo chlaonann ó na sprioc agus fanacht muiníneach as a gcumas. I gcásanna áirithe, is féidir an rá a ghlacadh go hiomlán literally, ach thuig faoin bhfeithicil caravan iompar do dhaoine a gcuid eile. Tá Madraí sna cásanna na daoine iad féin, chun breathnú ar an bpróiseas agus a chur in iúl a míshástacht.