Cad é an bhrí an fhocail "Shmarov"? Léiriú de bhunadh éagsúla

Le blianta beaga anuas, tá litríocht agus scannán nós againn anois chanúint, slang óige agus cant thieves 'a úsáid. Scríbhneoirí agus scríbhneoirí atá ag casadh le a leithéid de stór focal chun níos réalaíoch agus is féidir chun an láthair.

Ach táimid coirpigh agus príosúnaigh, áitritheoirí na réigiúin fhorimeallacha na Rúise, ionadaithe ó óige dúnta grúpaí nach soiléir i gcónaí le ghnáthléitheoir nó lucht féachana. D'fhonn tuiscint a i dtéarmaí Met i scannán nó úrscéal thieves, canúint nó slang focal, saoránach a iarraidh a taitneamh a bhaint as go hiomlán ar an ealaíne masterpiece, uaireanta ag dul go dtí ar leith tagartha leabhar. San Airteagal seo, beimid ag féachaint ar cad é an bhrí an fhocail "Shmarov."

Raon feidhme a úsáid

Tá an focal a úsáidtear go príomha ag ionadaithe ó na domhain coiriúil. Mar sin, an chéad rud ba cheart go dtabharfaí le fáil amach cad é an bhrí an fhocail "Shmarov" i béarlagair.

Cad é slang coiriúil

Coiriúil, nó thieves, tá thieves 'béarlagair ( "Fenya") canúint sóisialta speisialta (roinnt eolaithe a shainmhínítear sé mar slang, t. E. An teanga de ghrúpa sóisialta dúnta), atá tar éis forbairt i measc na imeall, ionadaithe na sochaí underclass. De ghnáth, cuimsíonn na coirpigh gairmiúla nó príosúnaigh. Is é cuspóir úsáid bhéarlagair atá an deacracht tuiscint ar bhrí comaoineach idir an tuath coirpigh.

slang An thieves ', difear ghnáth ar an ordlathas inmheánach an domhan thíos. I béarlagair beartaithe a chomhdhlúthú leasainmneacha, leasainmneacha maslach, tarcaisneach cuirtear Mar sin atá ag an ráta is ísle leibhéal den ordlathas, chomh maith leis an meas focail agus frásaí - d'úinéirí an chuid is mó cumhachta agus tionchair.

Rud a chiallaíonn "sa triomadóir gruaige" - "Shmarov"

Tá bhrí atá le "Shmarov" bhfoclóir de cant thieves 'áireamh mar "concubine", "fraochÚn", "leannán," "cara na thief." Tá sé in úsáid mar díspeagúil nó decries. Tá sé comhchiallaigh: "fraochÚn," "slut," etc ...

An bhrí atá le "Shmarov" i foclóirí eile

Den sórt sin le léiriú ar an bhfocal thugann gluais de óige béarlagair, rud a léiríonn an fonn luaite iontu i mbéal óga daoine i dtreo neamhspleáchais, rebellious giúmar. De iompróir de diúltach lánléiritheacha bhrí maidir le áirithe bean, dhaoradh ag an tsochaí, leis an iompar, leis an bhfocal "Shmarov" sheirbheáil i eile foclóirí. Tá sé suimiúil go bhfuil san fhoclóir cáiliúil Dahl "Shmarov" mar as feidhm "Tina", "duckweed".

Faoi láthair, ar aghaidh ag eolaithe staidéar ar thionscnamh an teanga Rúisis. Sna 50 bliain an fichiú haois scoláire Rúisis agus Gearmáinis a scaoileadh Maksom Fasmerom páipéar eolaíochta, a ionadaíonn an sanasaíocht an leor focal Rúisise. An Foclóir etymological Vasmer ní mhíniú ach amháin ag an bhfocal "Shmarov," ach freisin ar a thionscnamh. Dar Fesmeru, "Shmarov" ar a dtugtar bean de éasca bhua, máistreás, máistreás, prostitute. An focal Iompraíonn diúltach expressive ualach. Cén chaoi a thagann leagan ó Goth. smarna ( «salach», "aoileach"), smairr ( "saille"), smero "saille", "saille".

Sé ar eolas gur ar an Little Rúise chanúint "Shmarov" aon uair amháin arna ainmniú é sin nach chailín nó bean le droch-cháil, agus tarra. Cuireadh smeartha an tsubstaint geata wench babbling tuathánach. Nigh tarra, ingrained sa choill, bhí sé an-deacair. Ar an mbonn sin, an coincheap de tuiscint dhomhain agus ciallmhar ar an úsáid nua-aimseartha an fhocail "Shmarov": an-deacair, agus uaireanta dodhéanta a chur ar ais ar an onóir tarnished.