Is teanga Rúisis saibhir le geal, nathanna juicy, ní léir dóibh siúd a bhfuil nach bhfuil sé i gcónaí dúchais. Eachtrannaigh fhada a mhíniú conas a bhfuil sé - a ghabháil préacháin, ní fiach leis na héin, troid cosúil le gabhar liath gan baint ar bith peataí. Leis an gcatagóir puzzles ó bhéal den sórt sin a chur i leith "stoerosovuyu club."
Luach an dírí
Cad is chump? A ligean ar tús a chur leis an chéad fhocal atá sa frása. Ar dtús, an bata mór tiubh mar a thugtar air, a úsáidtear le haghaidh ainmhithe fiaigh nó mar arm le linn an cath. Úsáidtear iad ag daoine i ré na sochaí primitive. Ansin, thosaigh siad club ar a dtugtar nach bhfuil go léir bata, agus déileálfar go speisialta: réidh hewn, scagadh ón réigiún, a chuir lámh ina lámh, agus tiubhaithe ag an deireadh os coinne. Cuireadh Imeall chothromú de ghnáth. Comhchiallaigh, anois annamh "oryasinu", "dubo", "Mace", "na cláir" (gan a mheascadh leis an gcód gúna).
Stoerosovaya - tá sé?
Anois le haghaidh an dara focal sa frása chump. San fhoclóir Is Dahl agus Ushakov chomh tábhachtach: tá sé ina crann a fhásann díreach, díreach, gan bends agus curvatures. Sa bhealach eile, "an resistant ag fás" - seasamh, ní Poleg ní stele leis an talamh. Dá réir sin, an chump - speisialta, bata árasán, go leor le arm formidable i lámha in ann a fíochmhar!
leagan Gréigis
Ag leanúint lenár staidéar. Tar éis an tsaoil, tá sé fós! Is é an dara léiriú ar an téarma "chump" a bhaineann leis an teanga na Gréige. Bhí sé ina ábhar éigeantach i seminaries. Ach is minic a memorized, in áit, ach cramming an teanga, chomh maith leis an Sean Shlavaigh, gan tuiscint i bhfad, go meicniúil. Go minic, ach ag iarraidh a mhoirfeolaíocht eachtrannach, focal-fhoirmiú nó múnla foghraíochta a chur in oiriúint leis an sampla is gnách Rúise. Is é an Gréigis na stauros focal - carn, cuaille, gceist, bata. Combined aidiacht chump sounding aice soiléir don tsamhail Gréige. Agus má a chur orainn an bhrí litriúil, casadh sé amach, "club déanta as maide, Cola, etc." Mar a gcuirfear an rá, is meascán brí!
An luach dhíreach ar ríomhaire glúine
Agus i dtéarmaí adhesions cainte, focal cobhsaí a chiallaíonn "chump"? Mar is eol, an bhrí figurative sa focal-réad déanta ar bhonn na áirithe naisc comhthiomsaitheach, analogies idir é agus rudaí eile, i rud éigin dhúnadh. Go urlabhra colloquial in phraseologism Is "chump" bhrí mar seo a leanas: dúr, dúr, fear mhaol. Tagraíonn sé do ghéineas coitianta, is é sin, Baineann sé le daoine, idir fhir agus mhná. Comhchiallaigh iad de ghnáth a laghdú stíle: leathcheann, dúr, dúr, ignorant, blockhead, gan rígh ina cheann, etc. Agus fiú ag rá: "Is Cumhacht - nach aigne." Cén fáth go bhfuil sé seo phraseologism thuiscint? Réir dealraimh, stupidity daonna, a chumas chun rud ar bith a thuiscint i gcomparáid le firmness, "neproshibaemostyu" crann, carraig go háirithe soladach. Cuimhnigh, Gogol úinéir talún Capsule a dtugtar "dubinnogolovoy"! ie arís tabhairt aghaidhe club. Stoerosovost Tugtar míniú seo a leanas: mar a fhásann an crann, díreach ceart, agus daoine a bhraitheann gach rud literally, caol minded, ní féidir neamhaird a dhéanamh, rud a théann níos faide aige ríochta osnádúrtha a thuiscint. I mbeagán focal, is cuí díreach. Nó, dul siar go dtí an rogha Greco-seminaristskomu, i bhfeidhm ar a fear "club stoerosovaya" - "Fear adhmaid": neproshibaemy a bhfuil aon rud dodhéanta a mhíniú. Teagmhasach, i measc na seminarians a rinne staidéar ar a lán na heolaíochta scolaíoch, go raibh sé lán de na cásanna seo! Is iad phraseologisms Frithchiallaigh na focail agus frásaí: cliste, cliste, cliste, cliste, Cumann dÚsachtach genius.