Conas dul ar na fotheidil san fhíseán?

Uaireanta lucht leanúna féachaint ar scannáin iasachta éiríonn an cheist, conas a chur ar chumas fotheidil. Láithreach ba chóir é a dispel an tuairim iomrallach go bhfuil na fotheidil - phribhléid de réimse an-chúng na n-úsáideoirí. Go deimhin, ar an gcéad amharc d'fhéadfadh sé cosúil go bhfuil siad annamh a úsáidtear. Go deimhin, an téacs a chuaigh leis an sruth físeán i saol laethúil, táimid go léir aghaidh a thabhairt go minic go leor, agus uaireanta ní fiú ar an eolas go hiomlán go bhfuil an "Tá sé."

Cad é i bhfolach faoi an focal doiléir "Fotheidil" nó, níos fearr fós, "Saba" (san slang dhúchasach)? Is é seo an téacs ar an scáileán nó ar an teilifís go ndealraíonn nuair a bhreathnú ar scannán nó a tharchur le haistriúchán ar iarraidh nó go páirteach ar iarraidh go dúchais teanga, breathnóir iomasach. Surely, gach Rúisis ina labhraítear an lucht éisteachta uair amháin i mo shaol riamh féachaint ar scannán Bhéarla ina bhfuil na carachtair thrown uaireanta cúpla focal sa tSeapáinis, Sínis, Téalainnis nó aon teanga eile coimhthíocha. Ar mhaithe le soiléire, nach bhfuil roinnt a gcuid macasamhla aistrithe, ach ag an bpointe seo i bun an scáileáin tá aistriúchán téacs. Casadh sé amach simplí, éifeachtach agus, níos tábhachtaí, ar ndóigh.

Sna cásanna atá beag níos speisialta nuair a thagann sé figuring amach conas a cheangal ar an fotheidil - an fonn a fheiceáil ar an scannán is déanaí a bhfuil nach bhfuil an t-aistriú fuaime déanta fós (nach bhfuil am nó níl siad ag dul).

Ar deireadh, an grúpa is mó de lucht féachana a fhios chuid is fearr conas dul ar na fotheidil - an Anime amaitéarach (beochan Seapáinis). In ainneoin an bhfíric go bhfuil Anime, ní hamháin leis an "mór-nosed" aistriúchán, ach freisin iomarcach go hiomlán, tá fotheidil ar siúl go fóill i ardmheas. An pointe ar fad an chluiche, seiyuu teilgthe, a bhfuil gnéithe a fuaime "athbheochan" na carachtair, agus tugann sé blas ar leith. Tá sé Creidtear go bhfuil an Anime faire le haistriú guth - ciallaíonn sé mar chuid den spraoi ag breathnú a chailleadh.

Ar ndóigh, ní féidir a dhéanamh gan an téacs a ghabhann leis. I gcás den sórt sin, conas dul ar na fotheidil? Go deimhin, aon fadhbanna leis sin, má chomhlíontar ceann amháin de dhá choinníoll: leis an gcomhad físeáin íoslódáil comhad fotheideal ainmnithe mar an gcéanna (an difríocht i leathnú) agus a chur ar an eolaire céanna; Tá fotheidil comhad bunúsach (sruth ar leith nó mar chuid den íomhá).

Sa chéad chás, go dtí an scannán a thaispeánann faisnéis téacs (aistriúchán) agus níl aon cheist i dtaobh chur san áireamh fotheidil, is gá duit a shuiteáil ar an gcóras DirectVobSub CODEC. Go ginearálta, d'fhonn a fadhbanna is féidir le athsheinm de chomhaid meán a chosc, tá sé molta a shuiteáil an sraith iomlán de codecs, mar shampla, K-Lite CODEC Pacáiste (is féidir an nasc chun é a fháil go héasca ar líne). Ar bhealach eile - a úsáid imreoir uilíoch le tógtha i codecs (VLC Player). Dá bhrí sin, an pacáiste CODEC suiteáilte, agus i gceann de na fillteáin atá ar na físeáin agus fotheidil. Fortunately, ní mór d'fhorbróirí bogearraí glacadh de chúram ar an imreoir n-úsáideoirí, an mhainneachtain tar éis i gceist comhad fotheideal pickup agus taispeántais ar an scáileán.

Is é an PotPlayer tóir (ar a dtugtar an KMPlayer comharba idé-eolaíocha) is féidir, ní hamháin a roghnú, ach freisin chun tuiscint a fháil ar conas a fotheidil a choigeartú. Sa imreoir iontach nuair a imirt ní mór duit trí chliceáil ar an cnaipe luiche ceart a thabhairt suas an roghchlár agus roghnaigh "Fotheidil" - na hairíonna go léir a bhailítear conveniently agus curtha in eagar de réir feidhme. An féidir comhad subs ceangal ar aon suíomh (roghchlár "fotheidil oscailte"), ach ní mór é a dhéanamh de láimh.

An cáiliúil ualaí Media Player Classic fotheidealú comhaid ar an mbealach céanna. Nuair is gá gcuid fadhbanna taispeáint a roghnú chineál eile rindreáil (suímh athsheinm - aschur). An rud céanna téann KMPlayer: Settings Video menu - próiseálaí físeán.

Gach seo fíor de chomhad aonair. Uaireanta tá fotheidil (Hardsab) mar chuid den fhís-sruthú, mar sin ní gá dóibh a nascadh (agus ní féidir a bheith faoi mhíchumas).