"Gach oíche Epiphany ...": cad é an bhrí an bailéad "Svetlana?

Ceann de na hoibreacha is cáiliúla de romanticism Rúisis - is é seo an bailéad "Svetlana". Zhukovsky ghlac bun in obair an fhile Gearmáine Gottfried August Bürger, reworked sé, ag tabhairt blas Rúisis agus in áit an deireadh tragóideach an deireadh bunaidh sona. Forleathan i measc scéal spooky rómánsúil Iarthair mar gheall ar fiance marbh, imithe le haghaidh Bride i "Svetlana" thiocfaidh chun bheith ach aisling dona.

Cén t-údar a bheadh de dhíth a athscríobh duine eile ballad? Cén fáth nach raibh sé go leor ach a dhéanamh ar an aistriúchán? Cén fáth athraigh Zhukovsky an deireadh? Trí fhreagairt ar na ceisteanna, ní mór dúinn tuiscint a fháil ar cad é an bhrí an bailéad "Svetlana".

Aistriúchán ón nGearmáinis i stíl na Rúise

Ionadh, na n-oibreacha rómánsúil na Gearmáine a bhí colorful-Rúisis bailéad "Svetlana". Zhukovsky aistrithe roimhe seo bailéad, agus an banlaoch a ainm Lyudmila. I brí agus ábhar tá sé i bhfad níos cóngaraí don "Lenore" Burger, an mystical céanna agus eerie. Bhí sé rath le léitheoirí, ach tá an t-údar ag obair ar an scéal, ag athrú agus fhorlíonadh.

Ábhar an bailéad "Svetlana" reminiscent an dea-scéal fairy Rúisis nuair a thagann deireadh gach rud leis an bua na dea-os cionn olc. ghabhálacha Údar eagla léitheoirí 'agus horror, ach sa deireadh casadh sé ar fad amach a bheith ach aisling, a nightmare, nach bhfuil a thagann fíor. B'fhéidir go bhfuil sé a lorg ar an fhile, athoibriú an plota. deireadh sásta an banlaoch agus ar mhianta sonas radiate maitheasa agus solas, agus mar sin feiceann sé an domhan Zhukovsky.

Cad é an bhrí an bailéad "Svetlana"?

Má tá an freagra don cheist seo i cúpla focal, an bhrí an bua an ghrá agus creideamh níos mó ná bás agus dorchadas.

Zhukovsky chreid i maitheasa. Is é an banlaoch anam íon, guí, ag casadh ar an "aingeal - comforter" Creideann ó chroí i salvation, agus go dtiocfaidh sé di sa bhfoirm a chol bán. Mar sin, cuireann an t-údar dúinn a shaol an creideamh nach féidir leis an diabhail temptation scrios Soul sinless.

An bailéad "Svetlana": achoimre

Bíonn an gníomh ar siúl sa Epiphany tráthnóna, nuair is féidir creidimh tíre le cabhair ó divination breathnú isteach sa todhchaí, a fhoghlaim an chinniúint. An t-údar cur síos ar na cineálacha divination: na cailíní caith na geataí "slipper" gráin chothaithe cearc, amhráin a chanadh agus vorozhat fortunetelling betrothed ag féachaint ar an oíche ag candlelight sa scáthán. Svetlana brónach, mar gheall ar feadh i bhfad aon nuacht ar a beloved, is mian léi air teacht ar ais go luath.

Tormented in oirchill, chinneann sí chun breathnú ar an scáthán. Go tobann tá sí fiancé, go sona sásta tuairisciú go bhfuil an tame spéir, tá Crónán éisteacht. Iarrann sé di a bheith pósta. Dragging, cuireann Svetlana i carr sleamhnáin, agus a théann siad ar aghaidh tríd an plain snowy chuig teampall aisteach, i gcás ina ionad na bainise súil leis a thagann an t-sochraide an éagaigh.

Is é an turas gearrtha gearr nuair a stop an sledge in aice le both beag. Go tobann chaill an groom agus capaill.

Fhágáil leo féin san oíche in áit aithne, Svetlana, ag trasnú, isteach sa teach, i gcás ina seasann an cónra. Creepy marbh, ina bhfuil Svetlana foghlaimíonn a lover, seastáin suas agus tuiscint, maidir léi a lámha marbh. A thagann sé chun cabhair doves bán miraculously ag cosaint an banlaoch ó mhairbh uafásach.

Svetlana wakes suas sa bhaile. Tá gach rud go bhfuil ag tarlú ach aisling dona. Sa an uair chéanna leis an groom ar ais fada ag fanacht, sláintiúil agus sona.

"Svetlana" Is é seo an bailéad. Achoimre ar an deireadh a bhí an bhainis laoch.

An chumhacht rúnda an t-ainm

cuimhnigh roinnt daoine go an t-ainm a tháinig suas Svetlana Vasily Zhukovsky sonrach le haghaidh an bailéad. Anois tá sé ina chuid den saol laethúil, tá sé ag éirí go forleathan agus tá bainte amach ár lá. I sé chloiseann tú an solas, fuaimeanna sé an-mhaith. Is Líonann an-áthas solas an cailín anam ciúin agus íon, ní bheidh sí grá agus creideamh céimnithe agus ní bheidh thuaslagadh i rud ar bith. Réir bhrí an bailéad "Svetlana" Is é cheana féin sa teideal an-.

Agus leanann an oíche solas an lae

Gníomh bailéad rómánsúil creepy tharlaíonn de ghnáth faoi chlúdach oíche - am an-dorcha agus mistéireach lae, an dorchadas ag clúdach na mysteries éagsúla. Zhukovsky thagann deireadh leis an solas an lae, an ringing clog agus an glaoch rooster. Dorchadas agus eagla ionad an tuairisceán beloved agus súil leis le fada de na bainise, tá a nightmare taobh thiar de. Anseo, insíonn an t-údar dúinn cad bhrí an bailéad "Svetlana" - a bua an tsolais thar dorchadas, an bua an ghrá ar an mbás agus creideamh thar temptation.

Line, solas-líonadh

An bailéad de Zhukovsky - bronntanas cruthaitheach Aleksandre Andreevne Protasovoy (Voeikovo), bhfuil, de réir an t-údar, bhí an muse, "spreagann dó giúmar fileata."

Tá an táirge a bheith ríthábhachtach don údar. "Svetlana" Bhí an t-ainm na cairde fhile "Arzamas" de chuid an chumainn liteartha. PA Vyazemsky scríobh ina chuimhní cinn go raibh Zhukovsky "Is Svetlana ní hamháin an t-ainm ach freisin ar an anam." Mar sin, a chur ar a n-idéil agus inneachar sár-obair an t-údar donos dúinn "solas" creideamh, dearcadh domhanda agus dearcadh.

Tá Ballad chomh maith sa-oibreacha de go leor scríbhneoirí agus filí Rúisis, lena n-áirítear ag A. S. Pushkina, a fuarthas ar iasacht ar an "adh agus brónach" íomhá Svetlana sa chur síos ar an banlaoch an úrscéal "Eugene Onegin" ag Tatiana.

Agus, cé go bhfuil an táirge a glacadh an bunús le haghaidh an scéal sa laoi Gearmáine, is féidir é a mheas mar Rúisis dúchais, tá sé cinnte blas na Rúise, in aice leis an béaloideas agus ceol tíre ealaíne. Svetlana féin resembles an banlaoch scéalta fairy Rúisis nó amhrán tíre. Is údar Príobháideacha an fhile anseo undeniable. Chreid sé go bhfuil litríocht na Rúise, ag déanamh staidéir ar na héachtaí an Iarthair nár chóir, a chóipeáil blindly iad, ach chun iarracht a dhéanamh ar a mbealach féin chun iad a thabhairt don léitheoir na Rúise.