Jargon - Is ... Samplaí de béarlagair sa teanga Rúisis

Ag déanamh staidéir ar an litríocht na Rúise agus an domhain, tá gach mac léinn ag tabhairt aghaidhe casadh cainte nach bhfuil, peculiar leis an teanga liteartha. Ardaítear an cheist, cad é an míniú clasaiceach de na habairtí, cad é an stair a dtionscnamh agus ról i gcumarsáid ár lucht comhaimsire.

Cad is slang?

An t-aonad foclóireachta (mar fhocal amháin nó frása), nach bhfuil peculiar na canónacha na teanga liteartha. Is é an úsáid a bhaint as na réabhlóidí coitianta i gcomhrá ócáideach. Is focal agus abairt colloquial coinníollach, a úsáidtear i roinnt - bhéarlagair grúpaí sóisialta. Ina theannta sin, tarlaíonn tharla, forbairt, a chlaochlú agus a an t-aschur sin ón láimhdeachas cainte i dea iargúlta den tsochaí.

Bataire - an dúbailt teanga liteartha i bhfoirm intuigthe ag caint ach le daoine i ngrúpa faoi leith. Seo deviant, ní comhchiallaigh aitheanta sainmhínithe clasaiceach de rudaí, gníomhartha agus sainmhínithe. tuiscint a fháil ar na focail Slang gach aonad sóisialta fhoirm sochaí inaccessible leis an uninitiated theanga chumarsáide, an slang mar a thugtar air.

Tionscnaimh agus difríochtaí

Tarlaíonn an focal "lingo", de réir W. Dahl ( "Foclóir ar an teanga Rúise"), ón béarlagair na Fraince. Tá sé éagsúil ó an teanga liteartha chaighdeánach:

• stór focal ar leith agus fhrásaíocht.
• Brightly daite, móiminteam expressive.
• An úsáid is mó as foirmeacha derivational.
• Easpa na gcóras foghraíochta féin.
• Disobeying na rialacha gramadaí.

Is Ní amháin go bhfuil cumarsáid ó bhéal, ach freisin éifeachtach - Sa lá atá inniu an béarlagair mheán ealaíne in iúl. Sa litríocht nua-aimseartha, na focail a úsáidtear d'aon ghnó chomh maith le meafair, comhchiallaigh, aidiachtaí a neartú agus a thabhairt ar ábhar dath speisialta.

Ar dtús, canúint, is béarlagair an maoine intleachtúla strata áirithe den tsochaí, agus i gcásanna áirithe ann dóibh níos mó. Na laethanta is iad na daoine ar fad, agus stór focal, lena canúintí sóisialta féin agus foclóir na teanga liteartha, ina n-úsáidtear bríonna éagsúla figurative de na focail chéanna atá leagtha síos ag grúpa ar leith den tsochaí. Anois, déanta air agus leathnaíonn dá conventionally ngairtear "ciste comhchoiteann", ie. E. Focail, a chlaochlú ó luach tosaigh i bhfoirm i sainmhíniú poiblí béarlagair. Mar shampla, i dteanga na brí béarlagair thieves 'ar an bhfocal "dorchadas" - ". Shiúl ó na freagraí ar an cheistiú" "a cheilt ar an loot" nó léirmhíníonn slang óige nua-aimseartha é mar "choinneáil ar ais, arna shloinneadh i tomhaiseanna."

Cén chaoi a bhfuil an t-lexicon béarlagair?

Focail agus péirí bunaithe ar bhonn na atá ann sa timpeallacht ar a gcuid difríochtaí tharla canúna agus morpheme teanga. Modhanna oideachais: ag tabhairt luachanna difriúla metaphorization, athmhachnamh, athstruchtúrú, teascadh fuaime, stór focal foghlaim ghníomhach teangacha iasachta.

Samplaí de béarlagair sa teanga Rúisis, tagtha chun cinn ar an modh thuasluaite:

• buachaill - "fear" (bunaithe ar an giofógach);
• gar cara - "golfrend" (an Bhéarla);
• údarásach - "cool";
• Apartment - "both" (ó na hÚcráine).

úsáid go gníomhach a gcuma eagar comhthiomsaitheach. Mar shampla: "dollar" - "thar cionn glas" (nótaí bainc dath US).

Stair agus I láthair

Is focail agus frásaí coitianta, den chéad uair le feiceáil sa naoú haois XVIII sna ciorcail uasal, mar a thugtar "Salon" teanga - béarlagair Shóisialta. Lucht leanúna agus admirers de na Fraince go minic úsáid a riocht na focail ar an teanga seo. Mar shampla: "pléisiúr" bhí ar a dtugtar "Plaisir".

cuspóir bunaidh a bhí a choinneáil ar an béarlagair na faisnéise rúnda a bheidh le tarchur, an ionchódú bunaidh agus aitheantas "a" agus "iad." An gné Tá "teanga rúnda" atá stóráilte sa timpeallacht gang mar eilimintí urlabhra frithshóisialta agus tá sé ar a dtugtar "slang thieves '." Mar shampla: scian - a "peann" jail - "amharclann", chun glaoch - "uimhreacha dhiailiú".

Cineálacha eile slang - scoile, mac léinn, spóirt, gairmiúla - cailleadh beagnach an maoin. Mar sin féin, sa chaint óige, Bears sé fós ar an fheidhm aitheantais sa phobal ar "strainséirí." Go minic, teen lingo - ar bhealach féin-dhearbhasc, comhartha ar a gcuid a bhaineann le roinnt "duine fásta" agus an riocht a ghlacadh chuideachta ar leith.

Is Ag baint úsáide as slang speisialta topaicí comhrá teoranta: ábhar an chomhrá, mar riail léiríonn, leasanna speisialta ciorcal cúng de dhaoine. Gné shainiúil den béarlagair na canúna - an sciar mór ar a úsáid freagrach as comhrá neamhfhoirmiúil.

cineálacha jargons

Amháin, ní a roinnt go soiléir béarlagair i láthair na huaire ann. Mar an gcéanna, is féidir leat a aicmiú ach trí réimse: gairmiúla, óige agus slang coiriúil. Ach is féidir patrúin agus conventionally scoite aithint ó stór focal béarlagair, is gné dhílis de grúpaí aonair den tsochaí. An ceann is coitianta agus tá stór focal fairsing ó thaobh na cineálacha seo a leanas béarlagair:

• Gairmiúla (le cineálacha gairmeacha).
• Míleata.
• Iriseoireachta.
• Ríomhaire (lena n-áirítear cearrbhachas, slang idirlín).
• Béarlagair Fidonet.
• Óige (a chuimsíonn réimsí - scoil, slang mac léinn).
• LGBT.
• Amateur Radio.
• andúiligh Slang.
• lucht leanúna peile Slang.
• Coiriúil (Fenya).

chineál speisialta

béarlagair Gairmiúla - focail a shimpliú trí laghdú nó comhlachais stór focal a úsáidtear chun tagairt a dhéanamh ar na téarmaí agus coincheapa speisialta i speisialtóirí dtimpeallacht ar leith. Tá na nathanna bhfuil le feiceáil mar gheall ar an bhfíric go bhfuil an chuid is mó de na sainmhínithe teicniúla de go cothrom fada agus crua i fuaimniú, nó luachanna ann sa lá atá inniu theanga oifigiúla. Focail béarlagair i láthair i mbeagnach gach cumainn ghairmiúla. Ní Is é an díorthú faoi réir aon rialacha speisialta maidir le slang. Mar sin féin tá béarlagair ina ghné faoi leith, a bheith ina uirlis áisiúil le haghaidh cumarsáide agus comhrá.

Jargon nó: samplaí in úsáid ag ríomhchláraitheoirí agus úsáideoirí Idirlín

Chun an uninitiated, tá sé in áit aisteach agus deacair a léamh slang ríomhaire. Seo a leanas roinnt samplaí:

• "Gaoithe" - an córas oibriúcháin Windows;
• "Wood" - an tiománaí;
• "Dzhobat" - a bheith ag obair;
• "Zaglyuchil" - stad sí ag obair;
• "A freastalaí" - freastalaí;
• "Claudia" - an méarchlár;
• "Prog" - cláir ríomhaire;
• "Hacker" - a cláir scáinteora;
• "Úsáideoir" - an t-úsáideoir.

Thieves 'slang - slang

Tá sé an-choitianta agus peculiar béarlagair coiriúil. samplaí:

• "Malyava" - litir;
• "Pipe" - le fón póca;
• "Ksiva" - pas nó cárta aitheantais;
• "Cock" - i gcrích, "tumtha" CONS;
• "Stól" - leithreas;
• "Urca" - príosúnach chun éalú;
• "Simpleton" - ná duine a chónaíonn i saoirse;
• "Crosa" - phríosún;
• "Kum" - ceann an réimeas an choilíneacht;
• "Gabhar" - príosúnach a oibríonn leis an riarachán na bpríosún;
• "Zerika" - ciúbanna táiplise móire;
• "Zaochnitsa" - cailín, cur amach a bhí ar siúl sa choilíneacht;
• "Lean" - saor ó tar éis an chonclúid;
• "Scagaire Bazaar" - I mo thuairimse, go bhfuil pronounced;
• "Máistreás" - Boss coilíneacht pionósach;
• "Bazaar balbh" - gan aon ceisteanna;
• "Níl aon Aer" - siúl as airgead.

scoile Slang

Béarlagair peculiar agus scaipeadh go forleathan i dtimpeallacht na scoile:

• "Múinteoir" - an múinteoir;
• "Istorichka" - múinteoir i stair;
• "Klassuha" - múinteoir ranga;
• "Kontroha" - obair rialaithe;
• "Domashka" - obair bhaile;
• "Fizra" - Oiliúint;
• "Nerd" - mac léinn A;
• "Spur" - crib;
• "Péire" - deuce.

slang Óige: samplaí

focail Slang úsáidtear i measc déagóirí:

• "Gavrik" - fear nerdy;
• "Chick" - cailín;
• "Dude" - Guy;
• "Bain bearrach" - a mhealladh leis an cailín;
• "Klubeshnik" - an club;
• "Diskach" - dioscó;
• "Caith Ponte" - chun bata amach a buntáistí;
• "Bonn" - árasán;
• "Sinsear" - tuismitheoirí;
• "Scáinte a" - labhairt;
• "Umatovo" - den scoth;
• "Otpad" - iontach;
• "Éadaí" - éadaí;
• "Pret" - go mór.

stór focal háirithe eachtrach

Tá Foclóireolaíocht English trí théarma synonymous: cant, slang, béarlagair. Go dtí seo, níl idirdhealú soiléir idir iad bunaithe, áfach, cur síos ar an raon feidhme a n-úsáid. Dá bhrí sin, seasann cant grúpaí coinníollach shóisialta shonracha, cosúil le scoil nó thieves slang slang.

Marcáil an foclóir béarlagair i láthair sa ainmniú téarmaí teicniúla ar leith, is é sin, ag freagairt do na fospeiceas béarlagair na Rúise.

Chomh maith leis sin, béarlagair, slang cant agus ar na téarmaí colloquial ainmniú focal-vulgar. Tá siad tréithrithe ní amháin ar an úsáid bunaidh an imshaol ach freisin sárú ar gramadaí agus foghraíochta de na noirm liteartha atá ann cheana.

In slang Béarla - é a cant agus béarlagair, lena n-áirítear focail aonair, frásaí agus figiúirí cainte. Tharlaíonn siad faoi thionchar grúpaí sóisialta ar fad, chomh maith le trí dhaoine aonair.

English Béarlagair fáil go minic i na n-oibreacha de stíl ealaíne i na saintréithe tarchuir de na carachtair. De ghnáth, tugann an t-údar míniú ar úsáid focal slang.

Go leor focail a bhí ar dtús Ciallaíonn ach labhairt bhuaigh anois an ceart a bheidh le húsáid sa litríocht chlasaiceach.

I slang Béarla nua-aimseartha ról mór i gcumarsáid ionadaithe na ngairmeacha éagsúla. Go minic fhreastalaíonn siad i réimse an mhic léinn, réimse an spóirt, san arm.

Ní mór a thuiscint go bhfuil an láthair béarlagair, a n-úsáid neamhréasúnach in litters teanga chumarsáide ó lá go lá.

aistriúchán bhéarlagair

Canúintí agus nathanna slang - eolach go leor teangeolaithe agus aistritheoirí coincheapa. Cé achoimre ar an eolas mar gheall orthu agus tá oibreacha eolaíochta go leor, ach tá easpa áirithe faisnéise maidir le conas a gceart agus go leordhóthanach ar an aistriúchán na n-aonad foclóireachta in iúl go dtí seo.

An pointe tábhachtach i roghnú na analógacha Rúisis: déan dearmad gur béarlagair arb iad is sainairíonna strata sóisialta ar leith agus a bhfuil connotation áirithe. Tá sé tábhachtach mar sin a fháil ar bhealach chun iad a léirmhíniú, mothúcháin nó coincheapa is gné dhílis de an phríomhfhoinse in iúl.

Sa teanga nua-aimseartha, béarlagair forleathan i ngach strata den tsochaí, na meáin chumarsáide, na scannáin agus fiú i litríocht. Cosc a chur ar a n-úsáid gan chéill agus gan toradh, ach chun an dearcadh ceart a bhfuil óráid a thug sé tábhachtach agus is gá.