Pennies - a lán nó beagán? Cad is bheagán airgid

Sa teanga na Rúise, athrú ag go leor focal a chiallaíonn chun bheith gnéithe phraseological Úsáidtear sa chiall figurative. Mar shampla, pinginí - is é sin, ar an chineál airgead nó go bhfuil sé le hainmniú rud éigin eile? Tuig nach bhfuil an cheist seo chomh deacair.

Pennies - is é an t-airgead

An bhrí bunaidh an focal fréamhaithe san am atá caite. Is é an chéad, ar ndóigh, airgead. Pennies - a copar nó, níos mó annamh, airgead sliseanna comhargántaíochta, a úsáidtear i go leor tíortha Eorpacha le linn Mheán-Aois déanach. Ó tharla go bhfuil siad na hamanna, cosúil le airgeadra, leasaithe ach amháin sa Pholainn. Teangeolaithe a chreidiúint, go a úsáidtear sna teangacha Úcráinis agus Bealarúisis, an focal "peanuts" (groshі, pinginí), rud a léiríonn an t-airgead ar chor ar bith, migrated dóibh mar gheall ar an teanga Polainnis.

Sa Rúis, mar a thugtar bonn copair beag dhá cent dínit, agus ansin polkopeyki, an phingin mar a thugtar air. Ag am amháin, fiú bualadh le caith súil beag leis an ainm "pingin", ag deireadh an réimeas Peter I.

ciall phrasebook

I láthair na huaire tá an teanga Rúisis an focal a úsáidtear ach amháin sa chiall figurative. I bhformhór na gcásanna seo ainmniú saor gan saintréithe go léir ina luaitear. Más rud é i gcás roinnt rudaí a rá go bhfuil costais sé pinginí, ansin tá sé ar phraghas an-bheag.

Go minic, tá an coincheap a úsáidtear sa chiall dímheasúil, go háirithe nuair a bhíonn muid ag caint faoi ag fáil rud éigin do gnóthachan ábhartha. Mar shampla: "Is ea an méid ann thuarastal - pinginí" nó "An bhfuil sé airgead - pittance" agus fiú nach bhfuil "an duibheagán an phingin copair" "pingin fiú é".

Úsáid mé an focal "pingin" i thart ar an chiall chéanna. Ach má tá an phingin agus anois an t-airgeadra a mbeidh a scaipeadh trí chríoch na Rúise, bhí bualadh na pinginí le linn na reign na Peter I.

Lena oiriúnaí atá an úsáid a bhaint as cainte

Ós rud é go i pinginí chiall figurative - an praghas disparagingly beag, is fiú go cúramach faoi úsáid a bhaint an focal. Is féidir go leor i labhairt, sa litríocht a thabhairt ar an scéal agus ábhar shéimeantach ar leith imagery. Ina earraí úsáidtear an focal a chruthú ar na freagraí mothúchánacha cuí ó léitheoirí. Mar shampla, má tá an t-alt scríofa, go bhfuil cúram sláinte seasamh amach pinginí, beidh sé faoi deara athshondas níos mó ar leith ná mar a má tá suim ar leith atá luaite.

I ngnó agus oifigiúla comhfhreagras ag baint úsáide as an focal "peanuts" ghlactha, tá sé ró-mhothúchánach agus is féidir mar thoradh ar thuiscint débhríoch ar an téacs. Tá sé níos fearr a úsáid focail agus frásaí níos neodrach-sounding.