Shaineolaithe tomhas, nó "Oh teacht chun meán oíche, agus Herman léir ann"

"Agus cad é a Mystery-rud éigin?" - iarraidh ort. Cé atá Herman, cén meán oíche agus go ginearálta, ag caint faoi cad a bhí ar siúl? Go deimhin, tá gach rud simplí: tá sé an frása ghabháil ar Pushkin ar "Banríon na rámhainní." Is ea An bhfuil sé Pushkin, ach cibé acu é?

Stair beag

Ar ais i 1833 Alexander scríobh scéal próis, le scéal nach bhfuil críochnaithe, a thug sé, áfach, ghlóir níos mó agus arís agus arís eile arna n-eisiúint thar lear. intrigue Mystical, an téama cinniúint, fortune, kartozhnogo paisean, paisean an chluiche - bhí sé an-tóir i sochaí tuata. Youth bocht ach aisling uaillmhianach "a dhéanamh fhortún" tríd an chluiche. Fear Maidir saol an Bhaile jaded tickle do nerves agus a fháil mothaithe nua le geall suimeanna ollmhór. Mothúcháin cur thar maoil, Mystery agus intrigue, geallaim teaglaim chuardaigh chothaímid gnóthachan 100%, grá rúnda, neamhchiontachta seduced, unscrupulousness daonna - den sórt sin atmaisféar líonadh leis an scéal, a fuaimeanna an cáiliúil "meán oíche Oh teacht chun, agus Herman gach aon! "

An scéal agus leis na carachtair

An laoch an scéil - ina fhear óg, Gearmánach ó bhreith, de réir ainm Hermann. Bhí sé venturesome, ach na mbocht, a shábháil airgead, picks aon chárta suas, cé go aisling a bhriseadh an banc agus a bheith saibhir thar oíche. A chara sin aon uair amháin mar gheall ar a seanmháthair, líomhnaítear a fhios agam an rún ar an "trí chártaí", leis ar féidir leat a thuilleamh milliúin. An tseanbhean, tá an Chuntaois cailín bocht - Lisa. Seducing di, déanann an laoch a fháil in aice leis an tseanbhean. An frása "ag teacht chun ró-meán oíche, agus Herman go léir ann" a deir ach Lisa, ag fanacht le leannán shamhailteach. Ach tagann gach rud a bhfuil deireadh brónach. An Countess, eagla ag Hermann bháis. Léarscáileanna chothaímid sé cosúil agus Foghlaimíonn faigheann fiú faoi dhó bua mór. Mar sin féin, tá an tríú huair a cailleadh thar barr amach agus ag dul ar mire. Anois, níos mó mar gheall ar an abairt mistéireach "freisin ag teacht meán oíche, agus Herman go léir go bhfuil," agus roinnt "botúin" sa litriú.

Dhá "Banríon na rámhainní"

Go luath i Nollaig 1890 tháinig an lucht féachana an cáiliúil Mariinsky Amharclann i St Petersburg go dtí an chéad taibhiú an ceoldráma, atá anois ina thríú haois a bhí ar na céimeanna is mó le rá ar fud an domhain. Seo "Banríon na rámhainní", an ceol a bhí scríofa ag an Tchaikovsky mór. Cruthaíodh an saothar atá bunaithe ar an scéal an Pushkin an-céanna, chomh maith le baint úsáide as na véarsaí de Derzhavin agus Ryleeva Zhukovsky agus Batiushkov. Tá sé an t-údar an libretto measartha Chaykovskogo, deartháir an chumadóra. Sé, cosúil, agus tháinig suas leis an aphorism seo chugainn: "Oh teacht chun meán oíche, agus Herman ar fad ann."

dhá Gearmáinis

Cén fáth Tchaikovsky? Toisc i théacs Pushkin ar an togra nach bhfuil. Ní hé seo an file bunaidh, librettist a úsáidtear go rathúil. Chomh maith leis an protagonist sa cheoldráma - ní contrapháirt díreach ar an scéal an laoch. Hermann ( "An Banríon na rámhainní" -opera) - an t-ainm an charachtair, tá sé litrithe le litir amháin "n", agus tá sé seo go hiomlán ceart; ainm lár, a dhíorthaítear ó sé - Germanovna, Germanovich. Sa scéal, léaghthar, "Bhí Hermann mac Russified Gearmánaigh ...". Is é sin, is é an t-ainm na Gearmáine ar an laoch, an litriú na Rúise ar an focal Gearmáinise nua-aimseartha «Hermann» trí «aici Mann», ie duine, fear, fear céile. Dá bhrí sin, filíocht Pushkin, cosúil lena prós, léiriú conas cur chuige cruthaitheach chun an teanga ar an t-údar, ag imirt skillfully le feiniméin teanga áirithe. Ach más rud é nach bhfuil a fhios na subtleties, is féidir leat a dhéanamh botún sa litriú agus léirmhíniú an focal.

Réir bhrí an frása

Maidir leis an bhrí an abairt, bhí sé san aer, fhrásaíocht. Agus sa chás sin beidh sé a úsáid go dtí an suíomh? Mar shampla, is má tá muid ag caint faoi an duine nach maireann. Agus nach bhfuil tú ag iarraidh ach chun béim go bhfuil an easpa dhuine ar bith, agus é a dhéanamh go híorónach. Nó nuair is mian leat díomá thar an mhoill a chur in iúl. Ansin breathnú pointedly ar a chuid faire agus guth d'aon ghnó drámatúil: "meán oíche Oh teacht chun, agus Herman go léir go bhfuil!"