Shantrok agus Shantrapa - tá siad ar cheann agus mar an gcéanna?

Cad é Shantrapa? Tá focal Uathúla a bheith le déanaí an phobail, agus sin an méid a chiallaíonn sé i ndáiríre, ní dócha go mbeadh a fhios a úsáid. Maidir "Shantrapa" a luaitear go minic i n-amhráin bard mór Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

"... Tá sé nach bhfuil Chertanovo St Tropez,

Is i gcás an Shantrapa fiach ".

sainmhíniú ar an bhfocal

Foclóirí (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Ephraim) léirmhíniú an focal "Shantrapa" mar chomhchiallach leis an vile, amh agus daoine hamovatogo ó shraitheanna níos ísle den tsochaí, a bhfuil easpa iomlán de manners. A bunch olc de crooks, coirpigh agus daoine tar éis titim. Ós rud é tríochaidí an fichiú haois Shantrapa dtugtar leanaí sráide loiter ar na sráideanna. Bhí cosc iad clós do pháistí, a dtaobh cailín réasúnta, agus janitors agus concierges a imirt, ach féachaint ar an Shantrapa dhíbir láithreach í ó chríoch na cúirte.

Toisc go bhfuil an téarma i gceist meascán de rud éigin éiginnte, caighdeán íseal, thugs cuideachta agus amhrasach daoine anaithnid.

Bunús an téarma

An léiriú is mó tóir ar an bhfocal "Shantrapa" - leagan den French-teagascóirí. I ndiaidh defeat Napoleon an arm na Fraince, d'fhan go leor saighdiúirí sa Rúis, páirt a ghlacadh i múinteoir tiarnaí talún. I ndiaidh mheas Fraincis ansin tháscaire oideachais, rannpháirtíocht sa tsochaí ard.

Ciallaíonn Fraincis Shantrapa "Ní bheidh chanadh, ní amhránaí": tá sé den sórt sin fíorasc láimh síos teagascóirí, ag obair i séipéal an pharóiste áitiúil mar bandmasters. Fuair na páistí na bhfeirmeoirí, a raibh aon cluas don cheol nó guth séiseacha an abairt agus fágadh iad féin, ós rud é nach bhféadfaí an chuid is mó acu in acmhainn dul ar scoil. Ar ndóigh, thosaigh siad chun wander idly na sráideanna, uaireanta stealing candy, torthaí nó trinkets beag ó dhíoltóirí.

Dar le roinnt leaganacha de teangeolaithe Shantrapa - é a dhíorthaítear ó na ársa na Seice "shantrok" rud a chiallaigh deceiver, liar, agus tá an "shantrok" a dhíorthaítear as an focal Gearmáinise sean "SANTROCH" in iúl mheabhlaireacht.

comhchiallaigh

Múineann gá erratic, scoundrel, cac agus svolota - tá sé go léir na focail a bhaineann Shantrapa, lena ndaingnítear a thuilleadh ar an nasc leis an tionscnamh na Gearmáine an fhocail. Sa chomhthéacs céanna, bain úsáid as na focail: beggars, tricksters agus charlatans, punks agus fuligane (ón bhfocal "bulaí"). Tá an bunúsach mar an gcéanna - Shantrapa. Is é seo an focal comhchoiteann, d'ionchorpraigh gach tagairt do dhaoine mímhacánta.

Scannán 2010

In 2010, ghlac an stiúrthóir cumasach de bhunadh Seoirseach Otar Iosseliani an scannán céanna - "Shantrapa". Ba mhór an onóir an scannán a bheith rannpháirteach sa chlár iomaíocht in Cannes agus tharraing aird i bhfad ó léirmheastóirí agus lucht leanúna an obair an mháistir. A scannán mar gheall ar an ealaíontóirí saoirse-grámhara ar mian leo cónaí gan brú cinsireachta agus idé-eolaíocht maise. Faoi thionchar na mothúcháin, d'aistrigh sé chun cónaí sa idéalach, ina thuairim, tír saor in aisce - An Fhrainc.

Roinnt léirmheastóirí Tharraing comhthreomhar leis an saol an stiúrthóra, cé gur shéan an dara ceann aon chosúlacht sa scéal.