Clichés agus kantselyarizm: samplaí d'fhocail sa teanga Rúisis

San Airteagal seo, beimid ag caint faoi an gcoincheap sin de theanga mar "kantselyarizm". Beidh samplaí de na hairíonna bunúsacha agus an raon feidhme an úsáid a bhaint as an bhfeiniméan teanga a mheas le linn go mion mór.

I kantselyarizmy Rúise thagraíonn do ghrúpa teanga, mar na clichés. Dá bhrí sin, beidh muid a thuiscint go tús a chur leis an chineál sin de rud.

Cad é an clichés

Muid ag cur tús trí mhachnamh a dhéanamh ar na botúin choitianta a rinne an dá an litir agus a chur in iúl.

Tá Stampaí agus kantselyarizmy (samplaí a bheidh de a chur i láthair thíos) go dlúth gaolta lena chéile. Is Níos cruinne, tá muid ag smaoineamh ar an feiniméan teanga ar cheann de na cineálacha stampaí (tagraíonn an téarma do na focail agus abairtí a úsáidtear go minic, dá mbua a chaill a luach). Dá bhrí sin, dearadh, den overload ach an chainteora agus cainte a mheas iomarcach.

Tá Stampaí focail agus frásaí, a úsáidtear go coitianta sa chaint. De ghnáth, ní dhéanann na feiniméin teanga mbeadh aon sainiúlacht. Mar shampla, an láimhdeachas de "cruinniú a bhí ar siúl ag an leibhéal is airde" a úsáidtear in áit tuarascáil mhionsonraithe faoi ócáid a thabhairt.

Cad é kantselyarizmy i Rúisis? samplaí

Sa teanga na Rúise, tá roinnt focal, an úsáid a mheastar a bheith ábhartha ach amháin i bponc stíl cainte. Tá na focail seo kantselyarizmy. Tá an téarma a thugtar an focal, tógálacha agus cruthanna gramadaí, agus frásaí a bhfuil a úsáid atá leagtha síos sa teanga chaighdeánach de stíl oifigiúla-gnó. Sampla: intercede, ní mór, obair nach-do-bhrabús, cur an rialú agus mar sin de.

comharthaí kantselyarizmov

Anois, táimid ag a shainiú na tréithe de na focail seo agus féachaint ar shamplaí.

Kantselyarizmy - focal stíl oifigiúla, ach seachas sin, tá siad roinnt comharthaí amháin teanga. Ina measc tá:

• Úsáid na n-ainmfhocal briathartha: bessufiksalnyh (goid, fuála, am saor); suffixed (ghabháil, a bhrath, buille-aimsiú).
• Ionadú simplí ilchodach briathar preideacáid ainmniúil (scoilteadh predicate). Mar shampla: an fonn a thaispeáint - ina ionad sin ar mian leo a cinneadh a ghlacadh - ina ionad sin a chinneadh chun cabhrú le - in ionad cuidiú.
• Ag baint úsáide as réamhfhocail denominative. Mar shampla: sa chuid den líne, in éifeacht, chuig an seoladh ar leathanach, sa réimse, mar gheall ar, i dtéarmaí, go deimhin, ar an leibhéal.
• Stialladh de na cásanna, de ghnáth ar an ginideach. Mar shampla, na coinníollacha is gá a ardú leibhéal na feasachta ar an daonra sa cheantar.
• In ionad an gníomhach leis an luas éighníomhach. Mar shampla, láimhdeachas gníomhach curtha ar bun againn - Rinneadh bhunú éighníomhach amach le linn.

Cén fáth nach féidir mí-úsáid kantselyarizmami?

Kantselyarizmy agus clichés (samplaí a dheimhniú), a úsáidtear go coitianta sa chaint, mar thoradh ar an bhfíric go gcailleann sé a imagery, expressiveness, conciseness, pearsantacht. Tugann sé seo ardú do na heasnaimh seo a leanas:

• Meascán de stíleanna. Mar shampla: tar éis thit báisteach éadrom mar bháisteach thar an lochán ina ghlóir ar fad Scairt le tuar ceatha.
• An débhríocht, a thugann ardú go ainmfhocal briathartha. Mar shampla, is féidir leis an abairt "ráiteas Ollamh" a thuiscint mar "D'áitigh an ollamh," agus conas "Áitíonn ollamh."
• Verbosity, ualú urlabhra. Mar shampla: mar gheall ar an feabhas a chur ar leibhéil seirbhíse ba cheart méadú suntasach ar an láimhdeachas sna siopaí tráchtála agus an rialtas.

Kantselyarizm, samplaí a mór dúinn i láthair, deprives sé imagery, expressive, luí. Ós rud é go bhfuil siad léirithe le brí foclóireachta scriosadh úsáidtear go minic tarnished expressivity.

De ghnáth, an úsáid a bhaint stampaí, claonadh a iriseoirí. Dá bhrí sin, i stíl iriseoireachta , tá na habairtí sin le fáil go háirithe go minic.

Cad iad na focail a tharchur chuig kantselyarizmam

Breathnaíonn sé go nádúrtha amháin i kantselyarizm ngnáthchaint an lae. Samplaí d'úsáid ag caint faoi sin is minic na focail seo a úsáidtear i stíleanna eile de chaint, a mheastar a garbh botún stíle. Chun cosc a missteps den sórt sin, tá sé riachtanach go mbeadh a fhios go díreach cad a thagraíonn an focal a kantselyarizmam.

Mar sin, is féidir kantselyarizmy a arb iad is sainairíonna:

• shollUntachta ársa: Ba chóir ainmnithe, an tobhach thuasluaite, an settings an,, éileamh, per se.
• Is féidir Ag an am céanna kantselyarizmy bheith casually-businesslike: rá (go dtí caint mhór.), Éist, dul chun cinn, bhfreagra, saintréithe, forbairtí.
• Tabhair óráid ainmfhocail dath hoifigiúil-gnó a dhíorthaítear ó briathra leis na hiarmhíreanna seo a leanas: - ut, -Ag, -ani, -eni: tionscnamh, ag cur an cinneadh; bessufiksalnye: lá saor, fuadach, fuála, a fhostú, maoirseacht; focail a bhfuil Consóil faoi-, neamh-: undetectable, easnaimh ngan-fhios, a chosc.
• Lena chois sin, tá líon na n-ainmfhocal, participles, dobhriathra, briathra agus aidiachtaí ligament dearcadh docht leis an saol gnó na cumarsáide. Mar shampla: an páirtí, ar an gcustaiméir, an gcliant, an príomhoide, úinéir, duine, tuarascáil foirne, an t-íospartach, an folamh, ag teacht láithreach, saor in aisce, a, a bheith, a bheith.
• Oifigiúla coloration gnó líon difriúil de na focail feidhme: i seoladh an chuntais, bunaithe ar, agus mar sin de. Mar shampla: de réir an chomhaontaithe, i dtaca leis an fhoirceannadh an chomhaontaithe, i gcás mainneachtain déanamh de réir an chonartha, mar thoradh ar thaighde agus mar sin de.
• De réir láimhdeachas shúil mar chomhghabhálas d'ítimí: bia, gníomhaireachtaí slándála, feithicle, san earnáil phoiblí, caidreamh taidhleoireachta.

Sa chás sin, is iomchuí a bhaint as an téarma "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (samplaí de na focail a scrúdú go mion thuas), ba cheart go faoi dhlíthe na teanga liteartha a úsáid ach amháin i stíl oifigiúil-gnó. Ansin nach bhfuil an móiminteam seasamh amach i gcoinne an chúlra an téacs.

An téarma an-céanna "kantselyarizm" cuí a úsáid ach amháin i gcásanna nuair focail agus frásaí den sórt sin a úsáidtear i duine eile stíl. Ansin bíonn sé expressionless, carachtar oifigiúla, tá sé a bhaint de emotion, bheocht, nádúrthachta agus simplíocht.

Kantselyarizmy mar fáiltiú stíle

Ach nach bhfuil sé i leith i gcónaí chun lochtanna kantselyarizm cainte. Léiríonn Samplaí de shaothar ealaíne a focail agus frásaí go minic den sórt a úsáidtear mar fáiltiú stíle. Mar shampla, i gcás saintréithe gutha laoch.

Scríbhneoirí a úsáid go minic kantselyarizmami a chruthú i bhfeidhm humorous. Mar shampla, Zoshchenko, Chekhov, Saltykov-Shchedrin, ILF agus Petrov. Mar shampla, an Saltykov-Shchedrin - "... súile toirmiscthe gouged amach, ag cur amach an ceann bitten amach srón"; Chekhov - "Ba é an marú mar thoradh ar bá."

Kantselyarizmy (samplaí d'fhocail mór dúinn a mheas go mion) sa Rúis shroich chomh fada agus is sa tréimhse de marbhántacht, nuair a threáitear siad isteach i ngach réimse cainte, fiú lena n-áirítear teaghlaigh. Seo sampla Deimhníonn arís eile ar an smaoineamh go bhfuil teanga léiriú ar na hathruithe a tharlaíonn sa tír agus an tsochaí.