Companion - togra ... leis an bhfocal "comrade". Láimhseáil saoránach eile, cara

An focal "comrade" - Is é ceann de na hainmfhocail seo is minice a úsáidtear teanga Rúisis. Mar sin féin, cuir ar a luach is mó a cúpla breise sna céad bliain anuas. Cad iad agus cad é an difríocht idir na focail "cara", "cara" agus "saoránach"?

Bunús an fhocail

Ar an Fairsinge mór na Rúise ársa ar feadh i bhfad bhí ainmfhocal "comrade". An t-ainm a tháinig as an tavar fhocal Turkic, a aistríonn a "táirge" (uaireanta eallach nó maoin eile).

Tá sé Creidtear go bhfuil na companions bunaidh ar a dtugtar ceannaithe, sainfheidhmiú ar dhíol de chineál amháin na n-earraí. Ach cén fáth shin i leith tá sanasaíocht athruithe drámatúla den sórt sin - tá anaithnid.

Ina theannta sin, tá foirm baininscneach an bhfocal "comrade" - a "tovarka". Sa naoú haois XIX. tá sé in úsáid go gníomhach sa chaint. Mar sin féin, i dteanga nua-aimseartha, an ainmfhocal nach i bhfeidhm go forleathan.

Réir bhrí traidisiúnta an fhocail "comrade"

Fada roimh an 1917 gcomrádaithe réabhlóid daoine ar a dtugtar aontaithe eatarthu féin leis an slí bheatha coiteann nó ag obair ar cás.

Bhí sé seo an focal is infheidhme maidir leis siúd a dhéanann staidéar le chéile, ag taisteal nó cogaíoch. I dtaca leis seo, tá go leor coitianta scéal idiom "chompánach i misfortune."

In ainneoin gur i ndáil leis na himeachtaí de 1917, tá an focal a fuarthas brí beagán difriúil, sa lá atá inniu tá sé in úsáid arís sa chiall thraidisiúnta.

Friend agus comrádaí: cad é an difríocht

Tá an dá ainmfhocail synonymous, ach tá difríocht an-infheicthe eatarthu.

Cairde - daoine a bhfuil baint acu le chéile ann dlúthchaidreamh eile atá bunaithe ar comhbhrón, tuiscint, selflessness agus muinín. maireann siad go minic in aice le nó ag foghlaim, uaireanta oibre. Mar sin féin, nach bhfuil na tosca bunúsacha, mar go bhfuil uaireanta cairde fíor nach beo ach i gcathracha, ach freisin ar an mhór-roinn ar leith.

I gcás cairdeas an ag teastáil aon phobal fisiceach nó sóisialta, agus an coincheap na comhpháirtíochta a sholáthraíonn sí. Fiú amháin ní féidir leis an compánach is fearr le haghaidh oibre agus is minic a bheith ina chara. Agus ní toisc go bhfuil sé roinnt cáilíochtaí olc, ach mar gheall ar an easpa cé chomh gar spioradálta, in ainneoin an chúis coiteann.

Go deimhin, an chúis cairdeas, cosúil le grá, tá inexplicable. Agus tá cairde go minic ar na daoine na céimeanna sóisialta uile go hiomlán difriúil (sa Bhíobla, mar shampla cur síos ar an cairdeas mic Rí Sabhall agus David aoire).

Níl sé neamhchoitianta agus iad ag obair le fear druidim leis, agus a thiocfaidh sé cosúil le cara-cara. Cibé an féidir an caidreamh leibhéal bainte amach a chinneadh le saoire cúraim simplí. Má tá an tréimhse ar "scaradh" daoine ag glaoch ar bun, ionas go gcomhfhreagróidh siad agus fiú am a chaitheamh le chéile - ansin tá siad aontaithe, ní hamháin comhluadar. Dála an scéil, an abairt de Pushkin "ó chairde aon rud a dhéanamh," Baineann níos mó le coincheap na comhpháirtíochta.

Tomhas eile ar an athróg na coincheapa ar an bhfíric nach bhfuil an t-ainmfhocal "cara" a gcuid Comhchiallaigh féin, infheidhme maidir leis an téarma "comrade". Seo "deirfiúr" agus "Panibratov". Lena chois sin, cuireadh chum an t-ainm "bromance" (ó an grá deartháir Béarla) i dtús na nóchaidí chun cur síos cairdeas dlúth nádúr neamh-gnéasach.

Cé bhí ar a dtugtar gcomrádaithe in amanna Shóivéadaigh?

Le teacht chun cumhacht ag an Communists agus an t-athrú i struchtúr polaitiúil an Impireacht na Rúise deireadh leis cibé cóir "Sir / Madam", "a dhuine uasail / a bhean uasail", "Do Honor", "do Soilse" agus daoine eile.

Chun béim a chur ar an comhionannas uilíoch, ní hamháin i stádas sóisialta, ach freisin de réir inscne, tugadh isteach cóireáil "comrade" do chách.

Stair an luach

An traidisiún seo a úsáid focal mar a tháinig chun cinn chóireáil i ndiaidh Réabhlóid na Fraince. Tar éis an threascairt an monarcacht agus an chóireáil na Fraince chuig Poblacht raibh gá le hachomharc gcoitinne a úsáid do gach saoránach, d'fhonn béim a gcuid comhionannais. Ar dtús bhí an focal "saoránach» (citoyen), ach ní raibh sé go leor "réabhlóideach" agus i 1790 tháinig Camarade (comrade).

Tháinig an focal coitianta i gciorcal antimonarchist le lámh éadrom ar an Fraince. Dá bhrí sin, an chuid is mó de na anarchist, cumannach, eagraíochtaí sóisialach agus fiú sóisialta-dhaonlathach an chéid XIX. Thosaigh sé a úsáid mar thagairt i measc a chomhaltaí.

Tar éis teacht chun cumhacht Communists sa Impireacht na Rúise, fuair sé stádas oifigiúil. Dála an scéil, i Ghearmáin Naitsíoch le linn cóireála a bhí cosúil Parteigenosse (comrade sa pháirtí).

Tar éis an tubaiste an Aontais Shóivéadaigh i gcóireáil CEC "comrade" de réir a chéile amach. I gCónaidhm na Rúise é sa lá atá inniu a úsáidtear in ionad "saoránach" nó "tiarna"; agus san Úcráin - "An Saoránach", "pan".

Saoránach, comrade: cad é an difríocht

Cé tar éis na réabhlóidí na Fraince agus mí Dheireadh Fómhair sa Fhrainc agus an Rúis i gcúrsaíocht "saoránach" agus "comrade" tháinig go praiticiúil synonymous, tá difríocht shuntasach idir iad. Dá bhrí sin, is féidir le gach saoránach a bheith ina chara, ach ní gach saoránach eile.

Ós rud é go na saoránaigh - tá daoine a bhfuil cónaí orthu go buan i gcríoch Stáit áirithe, i dteideal taitneamh a bhaint na buntáistí go léir agus d'oibleagáid gach feidhm a shanntar dóibh le dlí. Ní chuireann aon cara pribhléid den sórt sin, mar is féidir é a bheith ina shaoránach de thír eile.

bheith ar na luachanna gar dá chéile ag tús an chéid XX. mar gheall ar an bhfíric go raibh in úsáid mar achomharc oifigiúil don APSS. Ba é an "cara" ar achomharc uilíoch le fir agus mná araon, cé go raibh an t-ainmfhocal "saoránach" baininscneach - ". saoránach"

Cé hé an "cara" ar an míleata

Mar a d'fhan focal rudimentary sna tíortha míleata go leor CIS. Mar shampla, sa Rúis, an Úcráin agus an Bhealarúis, an ainmfhocal "comrade" a úsáidtear mar gcúrsaíocht oifigiúil ceangailteach i measc na céimeanna. De réir na rialachán, tá sé leis i gcónaí leis an gcéim míleata - ". Comrade Mór"

Cé hiad cairde ar a dtugtar

Chomh maith le an dá luach phríomh-, bhí go leor eile ar an téarma chomh maith.

Sa an Impireacht na Rúise roimh an réabhlóid, ar a dtugtar comrade teachtaí nó oifigigh cúntóirí. Chomh maith leis sin termed mar bhaill fhiontar tráchtála - comhpháirtíocht.

Cossacks hÚcráine sa céadta bliain XVII-XVIII. Úsáid againn an teideal "comrade arm ', a bhí cosúil le céim" cornet ". Chomh maith leis sin ní raibh teideal eile - "comrade bunchukovy" a bhronn hetmans mhac saoistí agus colonels. Dála an scéil, tar éis an scrios shliocht Zaporizhzhya Sich bunchukovyh comrades Fuair ridireacht sa Impireacht na Rúise.

Sa Pholainn, sna comrades aois ar a dtugtar uaislibh saibhir, a cheannaigh as a gcuid airgid a outfit a Entourage, comhdhéanta de uaislibh bochtaithe. Chomh maith leis sin tá an focal a bheith gairmthe an céim (leifteanant).

Mar aon leis focal coitianta, tá roinnt ainmfhocail lena n-ainm féin. Mar shampla, chetyrohmachtovy an choirt Lauriston, athainmníodh san Aontas Sóivéadach sa "Comrade". Scriosadh an long in 1943. Níos déanaí, ainmníodh é in onóir an barque Gearmáine trí-masted Gorch Fock, bhfuair an tAontas Sóivéadach tar éis an chogaidh.

Is é an t-ainm dráma Tovarich Mheiriceá drámadóir Roberta Shervuda, scríofa i 1935, dhá bhliain tar éis fhoilsiú air Rinneadh scannánú.

I 1970, an cumadóir O. Ivanov scríobh an t-amhrán "Comrade" ( "Tá mé amhrán mar an ghaoth a líonadh isteach ar an tír faoi conas a chuaigh comrade chun cogaidh ...") do na focail A. Prokofiev.

Na samplaí is cáiliúla ar an bhfocal "companion"

Chomh maith leis na habairtí fánach sonraí ainmfhocail ( "Tá cara ón institiúid a chuaigh lá atá inniu ann le chéile go dtí an phictiúrlann"), tá siúd a bhfuil iompú fada isteach i frása ghabháil. Mar shampla, a ceanglófar ar an gclár an Pháirtí Cumannach an APSS: ". Fear a fear - cara, comrade agus deartháir"

Maidir le húsáid an téarma mar thagairt, ansin tá samplaí eile a roinnt. In onóir an laoch legendary an scannán "Príosúnaigh an Chugais" Ainmníodh bialann ar an Dnieper - "Comrade CAAX".

Far Tá pianbhreith níos mó ná aon leis an bhfocal "comrade" le fáil in amanna Sóivéadach ar phóstaeir fheachtas éagsúla. Is féidir Sa phictiúr thíos tú a fheiceáil sampla de cheann acu.

Ag labhairt ar an ábhar seo, gan trácht ar abairt reiligiúnach leis an bhfocal "comrade" údar V. I. Lenina, a lá atá inniu ann tar éis éirí mar brí aorach.

An focal féin trí na haoiseanna tá dearfach, ach mar gheall ar tuairimíocht iomarcach dóibh le linn na ré Sóivéadach lá atá inniu ann, a dhéanann sé daoine cumainn an-unpleasant. An mbeidh an t-athrú a bheith le feiceáil.