Creole: Gnéithe, tuairiscí, stair agus suimiúil fíricí

Is Pidgin an teanga a tharlaíonn i an-mhór, cúinsí gnáth-shantaigh an staid, tráth déanta na cumarsáide idir-eitneach. Is é sin, is é nuair a bhíonn an dá náisiún i gá dire le tuiscint a fháil ar a chéile. Pidgin agus Creole Teangacha chuma a phromhadh le linn na hEorpaigh colonialist leis na daoine áitiúla. Lena chois sin, bhí an chuma siad mar uirlis chumarsáide trádála. Bhí sé go Nasctheanga in úsáid ag leanaí agus a úsáidtear é mar a dteanga dhúchais (mar shampla, mar sin rinne na páistí na sclábhaithe). I gcúinsí den sórt seo chanúint tagtha Creole teanga, a mheastar a bheith ina chéim eile d'fhorbairt.

Toisc go bhfuil sé déanta Nasctheanga?

D'fhonn a fhoirmiú den sórt dobhriathar dul i dteagmháil le roinnt teangacha ag an am céanna (de ghnáth trí nó níos mó). Gramadach agus foclóir Pidgin teoranta agus thar a bheith simplithe. Mar shampla, tá sé níos lú ná leath míle focal. Ní amháin ná an ceann eile, nó chuig an tríú cuid de na daoine nach bhfuil sé ina canúint dúchais, agus mar gheall ar an struchtúr simplithe ar theanga ach amháin i rith imthosca áirithe. Nuair a bhíonn Nasctheanga dúchais go dtí le líon mór daoine de bhunadh measctha, is féidir é a bheith neamhspleách. Ba é sin an cás i ré na colonization na tailte Mheiriceá, na hÁise agus na hAfraice ó XV agus go dtí an naoú haois XX. Go deimhin suimiúil: a éabhlóid i stádas na teanga Creole thagann nuair a bhíonn póstaí measctha.

Creole i Háití

Go dtí seo, shroichfidh líon phláinéid teangacha Creole níos mó ná 60. Ceann acu is Haitian, ar saintréith de dhaonra na Háití Oileán. Baineann siad sult as freisin na cónaitheoirí áitiúla na gcríocha US eile. I bhformhór na gcásanna, tá an teanga coitianta i measc na natives an oileáin, mar shampla sna Bahámaí, i Québec, agus mar sin de. D. Is é an bunús le haghaidh sé Fraince. Haitian Creole - a athrú ar an bpróiseas forbartha an stór focal na Fraince ar an 18ú haois. Lena chois sin, chuir sé as an Iarthair agus na hAfraice Láir teangacha chomh maith le Araibis, Spáinnis, Portaingéilis agus beagán Béarla. Tá Haitian Creole ghramadach simplithe go mór mór. Ós rud é an dara leath den 20ú haois, is é an teanga oifigiúil ar an oileán, chomh maith le Fraincís.

Criól Shéiséalach

Is cás eile suimiúil ar theacht chun cinn agus forbairt an chanúint Creole teanga na Séiséil. Ar na n-oileán, tá sé ina oifigeach, chomh maith le Béarla agus Fraincis. Ar Criól Shéiséalach labhairt an chuid is mó de na cónaitheoirí an stáit. Dá bhrí sin, tá sé coitianta go leor i measc an daonra. Go deimhin suimiúil: chomh luath agus is na Séiséil neamhspleáchas agus fuair réidh tionchar colonial, tá an rialtas a shocrú le sprioc a chódú Patois chanúint áitiúil (leagan modhnaithe den Fraince). Chun seo a dhéanamh, bhunaigh an tír ina institiúid ar fad, a bhfuil baill staidéar agus a fhorbairt Séiséil gramadach.

An staid i Oileán Mhuirís

Ag deireadh mhí Dheireadh Fómhair (28ú) ar an oileán é an lá na teanga Creole áitiúil. Cé go bhfuil líon mór den daonra i Oileán Mhuirís ag úsáid a (chanúint áitiúil bunaithe ar na Fraince) i saol laethúil, do na caibidlíochtaí foirmiúla a agus páipéarachas roghnaithe advantageously Béarla nó Fraincis. Ní hé seo an cás sásta leis na muintir na háite. Ní mór teanga Creole Mauritian tacaíochta agus forbartha, ba chóir a ghlacadh bearta nithiúla. Seo agus ag gabháil do chomhaltaí comhlachais áitiúil. Dá bhrí sin, tá a fhios againn go bhfuil siad ag ullmhú an t-eagrán ar fad i go leor teangacha, ina mbeidh aistriúcháin filíochta ag Alain Fanshona dar teideal "Páipéar Bád" (scríobhadh i Creole) chun tacú le húsáid Creole scríofa i Oileán Mhuirís a chomhaltaí.

Is é an t-oileán i lár an Aigéin Indiach, soir ó Madagascar, agus tá stair chasta. Mar thoradh air sin, sa lá atá inniu tá go cothrom úsáidtear Béarla agus Fraincis, ach i saol laethúil tá Creole áitiúil forleathan, chomh maith leis an Bhojpuri mar a thugtar air a bhfuil tionscnaimh Indiach. De réir na reachtaíochta Mauritius, nach bhfuil aon teanga oifigiúil, ach tá Béarla agus Fraincis comhionann faoin dlí haghaidh úsáid an phobail. In ainneoin gur labhraíonn na háitritheoirí an Creole áitiúil, nach n-úsáidtear sna meáin.

Cad é Unserdeutsch Teanga?

An teideal ó thús dúirt go bhfuil an focal de bhunadh na Gearmáine, fiú iad siúd nach labhraíonn Gearmáinis. Mar sin féin tá Unserdeutsch Teanga aon rud a dhéanamh leis an nGearmáin nua-aimseartha, agus is leis an tréimhse colonial i stair Phapua - Nua-Ghuine agus an Astráil. Is fíric suimiúil go bhfuil an domhan ach teanga Creole, atá lonnaithe sa teanga na Gearmáine. I 70-aí an XX haois, bhí fuair taighdeoirí i Nua-Ghuine leor a úsáid thaisme Unserdeutsch Teanga, a aistríonn fuaimeanna cosúil le "ár Gearmáinis".

Dá bhrí sin, go dtí seo, tá sé an marthanóir ach amháin ar an phláinéid le bonn Creole. Ag an bpointe seo Úsáideann Unserdeutsch Teanga lú ná céad duine. Agus, mar riail, tá sé d'aois.

Conas a rinne Unserdeutsch Teanga?

Bunaíodh an dobhriathar in aice leis an lonnaíocht ar a dtugtar Kokopo ar chríoch New Britain. Sa réimse seo sa 19ú déanach - bhí 20ú haois go luath comhaltaí an mhisiúin Caitliceach. Mná Rialta Múintear leanaí áitiúla, rinneadh an oiliúint leis an úsáid a bhaint Gearmáine liteartha. Papuans Beaga, Sínis, Gearmánaigh agus iad siúd atá tar éis bogadh go dtí críoch na hAstráile, ag imirt le chéile, agus sin an fáth go bhfuil na teangacha measctha agus bunaíodh Nasctheanga leis an bonn na Gearmáine ceannasach. Ba é a ina dhiaidh sin chuaigh siad chun a gcuid leanaí.

Teanga Seminole

Afra-Seminole Creole teanga - dteanga a meastar é a bheith ina mbaol chanúint Galla teanga. Tá an adverb Seminoles Dubh i réimse áirithe i Meicsiceo agus na stát SAM, mar shampla Texas agus Oklahoma.

Tá an náisiún a bhaineann leis na sliocht na sclábhaithe agus saor in aisce na hAfraice-maroons, chomh maith leis na daoine Gaul, a bhfuil baill bhog sé go dtí críoch na Spáinne Florida sa 17ú haois. Dhá chéad bliain ina dhiaidh sin, bhí cónaí orthu go minic leis an treibh Indiach Seminole, as a thagann a ainm. Mar thoradh air sin, faoi stiúir an chultúir ar an ghlóthach a aontas ilnáisiúnta ina dhá rásaí páirt.

Go dtí seo, is é an áit chónaithe na leanaí i gcríoch Florida, chomh maith le i gceantair thuaithe i Oklahoma, Texas, sna Bahámaí, agus roinnt réigiún i Meicsiceo.