Dmitrieva fable "An cuil": stair, moráltacht

"Treabhadh muid" - léiriú tóir thrżith ag an ngníomh na slackers a ghlacadh creidmheasa le haghaidh an bainte amach ag daoine eile. Is é an fhoinse é an táirge an chéid XIX. Ach nach bhfuil a actuality, an frása agus tar éis dhá chéad bliain caillte. Dmitrieva fable "An cuil" - saothar moralizing beag sin, cosúil leis na hoibreacha eile sa seánra a bheidh, a bheith i gcónaí ábhartha.

fabulist Rúisis

Leis an fable sa teanga Rúisis, ar an gcéad dul síos, is é an t-ainm a bhaineann Krylov. Ach bhí ní amháin ar an cruthaitheoir na n-amhrán mór agus scéalta, chomh maith le dánta oiliúnach Ivan Dmitriev. Fable "An cuil" - Tá ceann amháin de chuid aistriúcháin ó na Fraince. Cosúil le saothair eile a cruthaíodh sa seánra, ag cur ar an mbunús ar ais i litríocht ársa, tá sé ar jewel ealaíne na Rúise an fhile. Tá an obair arb iad is sainairíonna teanga éasca, a bhfuil níos tipiciúil le haghaidh ré poslepushkinskoy. Aistriúchán Dmitriev Tá versification saor in aisce agus flowing.

Aoir agus plota

Áit thábhachtach in obair chruthaitheach na an t-údar ghlac aoir. Tá cuid sé dírithe de ghnáth in aghaidh scríbhneoirí mediocre Odes fada. I am an Lomonosov agus Derzhavin na scribblers bhí lán. Ach - agus dearbhaíonn sé an Dmitrieva fable "An cuil" - nach bhfuil ina leas simplí daonna a athrú a aghaidh. Leisce, stupidity agus bragging Meitéareolaíochta in Pushkin am agus bheith i láthair ar chéanna bhfoirm mar sin de nua-aimseartha an duine.

Insíonn an fable dúinn, ag filleadh ar an tarbh-oibrí i ndiaidh toils do scíth tuillte. Agus Suíonn ar a adharca eitilt 'na chodladh. Cruinniu lena chailín, sí dúshlán a eascraíonn as scríbhinní, a líomhnaítear déanta le déanaí. Gearr frása, "treabhadh linn a" throws charachtar fable, mar a bhí sé ag an mbealach, ní hamháin a chur ina luí ar an idirghabhálaí, ach amhail is dá mba ag fanacht sí sa rún go bhfuil sé - ina rannpháirtí ar an obair a dhéantar.

Aistriúchán ar an obair an t-údar na Fraince

Tá sé ar eolas go scríbhneoirí na Rúise fables tharraing scéalta i na n-oibreacha na n filí na Fraince. Maidir le cé acu, ar bhonn fable chéad-lámh cruthaíodh Dmitriev "The Fly ', tá roinnt tuairimí. Mar sin féin, na húdair, a bhí ag obair sa seánra, aontaithe ag an bhfíric go aistriúcháin a dhéanamh de saorstíle éagsúla. Má glacaimid go bhfuil an táirge Dmitrieva fuarthas ar iasacht ón obair an fhile Fraince La Fontaine, ansin tá an t-ábhar ar "The Fly" is gaire don fable "Fly agus taisteal."

Tá an táirge a aistriú freisin Ivanom Krylovym. Ach ag Dmitrieva eitilt chomh treallúsach agus gníomhach. Chuir sí míchúramach ar an horns de tarbh, ag filleadh ar an gcéachta i ndiaidh oibreacha righteous. Go banlaoch dán boastful dhéanamh roimh, tá sé anaithnid. Ach, tar éis casadh a dheirfiúr, an cheist maidir le gcás ina bhfuil an cosán, throws sí míchúramach frása: "Cén áit? treabhadh muid. " Sna focail arrogance i bhfolach, mian creidmheasa a ghlacadh as éachtaí daoine eile. An carachtar carachtar Krylov níos restless. Seo é an lochtanna móra - stupidity iomarcach agus vanity.

aistriúchán Aesop

Ní raibh Lafontaine an cruthaitheoir an seánra bunaidh. A n-oibreacha a scríobh sé bunaithe ar na scríbhinní an údair ársa Gréagach bhfuil a bheith ann go bhfuil amhras ann sa lá atá inniu. Seo file leath-legendary mbaineann fós ar an fable "Na cuileoga". Insíonn sé an scéal saint, as a dtagann bás. Is féidir leis an bhrí atá leis an n-oibreacha ársa a laghdú go dtí na focail ciallmhar de Petrarch: ". Know an teorainn de lust" Is aidhm teagascacha eile an fable "The cuil." Dmitriev chur isteach ina cuma satirical dán beag ag teaglaim de na tréithe daonna mímhaiseach cosúil le cunning, stupidity, leisce, atá suite, bragging. An meascán de na anchuma i gceann de na idirghabhálaithe le chéile ar a laghad uair amháin gach duine.

Uathúlacht an fable

fable ábhar uathúil "The cuil." Dmitriev, aistrithe, b'fhéidir, a táirge de cheann de na scríbhneoirí na Fraince a bhfuil, ar a seal, a úsáidtear na foinsí ársa Gréagach, ach ní raibh sé an-subtly agus artfully. teipeanna daonna i gcónaí go cothrom unattractive. go raibh maith agat file na Rúise ar a stíl éasca thug nuances subtle chomh go éigean sa litríocht an domhain, is féidir leat teacht ar rud éigin comhionann.

stíl Dmitrieva

Dmitrieva fable "The Fly" Tá an-beacht. Chun a chur in iúl leis an smaoineamh bunúsach, ghlac an t-údar ach deich línte. An mhorálta an fable "An cuil" Dmitriev arna dtabhairt i abairt amháin. Tugann file deireadh moralistic go bhfuil sé seo a bhíonn go minic i saol. Agus, amhail is dá mba achomharc a dhéanamh chuig an léitheoir iarrann an bhfuil a tharla sé a chloisteáil riamh féin-moladh, nach bhfuil aon bhunús. Splurge agus leisce, exposes sé an sampla ar an iompar ar a charachtar, a thabhairt di frailties daonna thar a bheith coitianta. An mhorálta an fable "The Fly" Dmitriev chéile i gceithre sraitheanna cá háit agus achoimriú a Aoir ar dhaoine atá ag fulaingt ó bragging agus idleness.

Níos mó ná ochtó oibreacha i moralizing seánra cruthaíodh Ivan Dmitriev. Fable "Fly", in ainneoin an méid beag, - ceann de na is gile. Ba chóir é a rá: Tá an obair seo a aistriú na Gearmáine, rud a léiríonn a uathúlacht isteach. dán satirical den sórt sin chun cinn i litríocht na Fraince. Ach forbairt bhreise ar an litríocht na dtíortha eile.

in ionad epilogue

Ceann de na creators na n-oibreacha i stíl bhunaidh, ar féidir a dtugtar an seánra "fable Rúisis", - I. Dmitriev. "An cuil" - ag obair go, mar aon le saothar le satirists Rúisis eile, ba cheart a bheith ar eolas go dtí an léitheoir an lae inniu. Ridiculing na lochtanna ghearrscéal Tá feidhm thábhachtach morálta. Tar éis an tsaoil, cé go bhfuil daoine ar fud an domhain nach roghnaíonn a bheith ag gníomhú, ach amháin chun fanacht in aice leis siúd a oibríonn, ní chailleann ábharthacht Dmitrieva fable "The cuil."