"Is breá liom tú" i ngach teanga ar fud an domhain. "Is breá liom tú" i bhFraincis

Cad a d'fhéadfadh a bheith níos áille ná an stát an ghrá, nuair, mar a deir an Béarla, "butterflies sa boilg" agus an agóid do paisean cosúil le bheith ar an fear is fearr sa domhan! Ar ndóigh, ag dul a thosú, caithfidh tú a rá (agus b'fhéidir fiú a chloisteáil tú féin) abairt chothaímid de trí fhocal ar an Guy nó cailín. San Airteagal seo, beimid ag féachaint ar conas a fhuaimniú "Is breá liom tú" i ngach teanga ar fud an domhain. Ar ndóigh, ní ar an "uile-uile", mar gheall ar canúintí, teangacha agus canúintí míle, ach ar an príomh-deirimid go léir mar an gcéanna. Mar sin, faigheann muid amach conas a dhéanfar an abairt a imirt sa príomhtheangacha Eorpacha, na teangacha na bpobal an CEC, chomh maith le canúintí an-annamh. Tar éis a thabhairt traidisiún dearbhú an ghrá go dtí an Rúis sa 19ú haois - nuair a bhí sé ar fad chomh rómánsúil, agus cuimhnigh an t-aitheantas is fearr de na mothúcháin a thuairiscítear sa litríocht an domhain.

Dearbhú an ghrá i hEorpa

HEorpaigh ina mais gcoitinne - nach bhfuil an chuid is mó daoine mhothúchánach. Ar ndóigh, is féidir i measc na háitritheoirí an chríoch a shainaithint "te" macho, sofaisticiúla Italians sa Spáinnis agus an rómánsúil na Fraince. Seachas sin, an dearbhú an ghrá ó na daoine, mar shampla, Críoch Lochlann - An Fhionlainn, an Danmhairg, an Iorua agus mar sin de, is féidir leat a chloisteáil, agus tar éis roinnt blianta de chaidreamh.

Mar sin, i bPáras, beidh tú ag rá "Je t'aime" - beidh ar an mbealach seo "grá agat" i bhFraincis. Fuaimeanna sé an-rómánsúil, go háirithe i dtimpeallacht an Túr Eiffel agus caife beag, i bhfolach i na alleys an chathair. San Iodáil, má tá tú grá i ndáiríre, beidh tú ag éisteacht "Ti amo" i tú, agus sin cara gar nó gaol a rá "sochair voglio Ti". Seo frása gcuimhne na Portaingéile "amo te AE", rud a chiallaíonn freisin "Is breá liom tú."

Sa Bhrasaíl, fuaimeanna an míniú sna mothúchán díreach mar an gcéanna, toisc go labhraíonn siad an chanúint chéanna (i léig) den teanga Portaingéile. "Grá" i Spáinnis Is "Te Amo", ach más mian leat ach a dhéanamh soiléir chun an fear go bhfuil sé a thabhairt duit a chiallaíonn go leor, a rá "Te quiero" - beidh sé níos "neamhdhíobhálach" frása iúl do trua.

Dearbhú an ghrá do na dteangacha Eorpacha eile

An ceann is coitianta, b'fhéidir, is é, an "Is breá liom tú", is féidir sin a éisteacht, ní hamháin i Sasana nó i Meiriceá, ach anseo sa Rúis. Ar ndóigh, an abairt "Is breá liom tú" i ngach teanga ar domhan fuaimeanna an gcéanna mhín, áfach, mar shampla, an abairt chéanna i nGearmáinis "dich Liebe Ich" agus ba mhaith liom a rá le béim aonréadaí banna Rammstein. Ar na teangacha Lochlannacha bheadh an abairt a léamh mar seo a leanas:

• san Fhionlainnis: "sinua rakastan Mina";
• Danmhairgis: "Jeg elsker dig";
• Sualainnis: "Iaj Alskar Dej";
• Ioruais: "Jeg elsker deg";
• Íoslainnis: "Eg elska thig".

Is iad seo na frásaí a chloiseann tú ó lovers áitritheoirí gCríoch Lochlann.

Conas a rá "Is breá liom tú" i dteangacha na bpobal an CEC

Ar ndóigh, nach bhfuil Póstaí idirnáisiúnta agus caidreamh le saoránaigh neamh-CIS sa lá atá inniu neamhchoitianta, ach fós níos minice a thagann muid i ngrá gar dúinn i spiorad (agus an réigiún), Ukrainians, Belarusians, Azerbaijanis, agus mar sin de. Roimhe seo, bhí muid ag saoránaigh de stát amháin - an tAontas Sóivéadach, agus, mar riail, áitritheoirí na 15 stát, a bheag nó a dúirt i Rúisis. Anois chun cinn gach tír a chultúr agus teanga, a, teagmhasach é, ceart. Dá bhrí sin, má tá tú caidreamh le saoránach de, a rá, an Úcráin, tá a fhios go bhfuil "Is breá liom tú" sa teanga Úcráinis "tebe liom Koch". Bealarúisis chothaímid é an frása céanna "tsyabe liom Kahan". Is Casachais - "Fir na Seine zhahsy koromen". Go leor deacair a fhuaimniú, nach bhfuil sé?

Ach i Tajik Beidh míniú sna mothúcháin a "Man TUL nohs Metin". "Is breá liom tú" sa teanga Asarbaiseáinis - Is é "Fear Sani Sevier". Agus i Seoirsis - "Mae sheng mikvarhar". frása Airméinis-teanga pronounced cosúil le "Es a sirum ithe." Anois tá a fhios agat cad atá le rá le do grá amháin nó beloved a thagann ón tír brotherly.

Má tá tú "Tá bainistiú a" titim i ngrá leis an tír coimhthíocha

Ar ndóigh, is beag a fhios conas a dhearbhú a ghrá i dtíortha na hÁise nó, mar shampla, san Afraic. Suimiúil go leor, an tSeapáinis measartha, ag rá "Is breá liom tú" - "Watakushi-wa anata-wo ai shimasu", cas ar shiúl ó gach ceann eile, embarrassed chun breathnú ar na súile ar an réad de paisean. Seo conas a rachaidh sé fuaime mar abairt chothaímid i dteangacha neamhchoitianta:

• "Is breá liom tú" sa hAfraice - "Ek het jou liefe";
• i Sundais - "Nan nyanyar dhéanamh";
• i Vítneamais - "Em sibh u anh";
• i Indinéisis - "Saya cinta kamu";
• i Cambóidis (Khmer) - "Bon Soro lanh oon";
• i Sínis - "Wo ie ni ';
• i Cóiréis - "Nanun tongshinun sarang hamnida";
• i Lao - "Chau Huk Khoi";
• i Laidin (tá sé ach le haghaidh faisnéise, mar nach bhfuil an teanga a úsáidtear chun cumarsáid in aon tír) - "Vos amo";
• i Nepalese - "Ma garchu timilai maya".

Ar ndóigh, tá sé dodhéanta a cuimhneamh ar an fhuaim ar "Is breá liom tú" i ngach teanga ar fud an domhain, ach, ag tosú, mar shampla, i gceann de na tíortha ar laethanta saoire, staidéar nó obair, ar eagla na heagla, a fháil amach conas a aistriú na frásaí tábhachtacha a chur in iúl. Lena n-áirítear an ceann seo.

"Má bhí mé sabhdÚn ..." Cad é an fhuaim "Is breá liom tú" i dteanga an Mheán-Oirthear

Ar ndóigh, an Tuirc, an Éigipt, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha eol do chuid fear te sásta a rá "Is breá liom tú" beagnach gach rith ag eachtrannach. An bhfuil an frása dáiríre - tú cinneadh a dhéanamh, ach go fuaimeanna cosúil le dearbhú mothúcháin i dteangacha éagsúla ar an Mheán-Oirthear :

• "Is breá liom tú" i Araibis - "Ana Behibek";
• i Peirsis - "Toro Dost daram";
• Tuircis - "Seni seviyorum";
• Syriac - "Bhebeek";
• i Liobáine - "Bahibak".

Conas a dhearbhú do ghrá i dteanga chomharthaíochta

Ar ndóigh, lovers, tá gothaí speisialta agus nósanna, ag ligean a thuiscint gan focail, cé chomh milis agus cineál le do Guy nó cailín, fear céile nó bean chéile a thabhairt duit. Ach más mian leat a rá "Is breá liom tú" teanga comharthaíochta (a thagraíonn do "clasaiceach", a húsáid nuair atá bodhar) deis a thabhairt duit a dhéanamh i dtrí céimeanna simplí.

Dá bhrí sin, tá an abairt roinnte ina bhfocail. Is "I", rud simplí - - An chéad pointe tú ar tú féin. Is é an dara an focal "grá" - ní mór duit a fists clenched scaoilte agus ag trasnú a airm sa réigiún an chroí, a thaispeáint go bhfuil tú cosúil le hugging í féin. Bhuel, agus an toil seo caite - "tú", pointe tú go simplí ar an réad de bhur n-aird. Díreach mar sin.

traidisiún na Rúise, dearbhú an ghrá

Ar ndóigh, anois, sa 21ú haois, tá sé simplí - go leor a rá leis an pháirtí "Is breá liom tú." An chuid is mó fir óga rómánsúil agus mná ag iarraidh a dhéanamh go príobháideach nó i mbialann timpeallaithe ag nádúr, nó daoine eile in ann an láthair secluded. Ach fiú 100-150 bliain ó shin ní raibh sé chomh héasca.

Sa 19ú haois, cuireadh grá rinneadh a ligean isteach na véarsaí, agus scríobh go raibh an líne naofa go féin, "an fear óg leis na súile a dhó." Bhí freisin an sin ar a dtugtar "etiquette bláth" i ardmheas, ie léirítear an bhean is mian leat rósanna dearg. Agus má theastaigh uaithi a thaispeáint a n-affection le haghaidh an fear, i freagra a d'fhéadfadh tiúilipí sheoladh. Ar an teanga na bláthanna chiallaíonn siad "toiliú". Ina theannta sin, d'fhéadfadh an bhean ag an am céanna a thabhairt cuspóir adoration a glove, nó aon ghabhálas, rud a chur in iúl a ndearcadh. Mar sin féin, fir is fearr chomh maith in ionad focal chun bronntanais a dhéanamh, chun cuimhne an "Garnet Bracelet" Kuprin.

Na dearbhuithe is fearr an ghrá sa litríocht an domhain

Ar ndóigh, d'fhéadfadh a léamh an teideal, go leor chun cuimhne Pierre Pierre, Natasha Rostov agus na línte seo: "Más rud é nach raibh mé liom, ach an chuid is mó álainn, an smartest agus na ndaoine is fearr sa domhan ... Tá mé an nóiméad a iarraidh ar an lámh agus do ghrá." Taispeánann an cáiliúil "Litir chuig Tatiana" Eugene Onegin freisin ar conas is féidir in iúl subtly tuiscint ar na mban óg ar an t-am. Ar ndóigh, bhí Pushkin scríbhneoir iontach, ach na daoine óga de 18-19 céadta bliain agus grá a chleachtadh i versification agus albam líonadh go cuí cailíní díola. Is féidir leat smaoineamh freisin ar Romeo and Juliet, Layla agus Majnun, stair agus míniú ar an taidhleoir ghrá Impireacht na Rúise Nikolai Rezanov agus na n-óg Spaniard Conchita Arguello, a tháinig ina dhiaidh an fhréamhshamhail an dáin "Avos" Andrei Voznesensky.

Mar sin, san airteagal seo ní mór dúinn a samplaí de conas a rachaidh an fhuaim a "Is breá liom tú" i ngach teanga ar fud an domhain ar leith. Ach choinneáil i gcuimhne go minic an focal - nach bhfuil tábhachtach, tá sé go mór i gcaidreamh gníomhartha agus na gníomhaíochtaí de do chuid beloved "an dara leath" cinneadh a dhéanamh.