Origin, samplaí agus tábhacht: idiom "tar éis báisteach ar an Déardaoin"

Daoine labhairt go minic faoi rud éigin unfeasible. Ní mór duit a cool ar bhealach an ardor na dreamers. I lár Is idiom sa lá atá inniu "tar éis báisteach ar an Déardaoin." Níl a thábhacht sin suimiúil mar an tionscnaimh.

scéal

Tá sé ar eolas go bhfuil sular glacadh na Críostaíochta in Slavs Rus 'Bhí pagans. Agus siad, go díreach mar sa Ghréig ársa, bhí pantheon de gods. Ansin Rúis Christianized go tapa, bhí sé le feiceáil sna miotais agus finscéalta na Slavs ársa, chomh maith le i dteanga.

Bhí ár sinsear Déardaoin an lá a bheidh dírithe ar na pléadálacha an dia uachtaracha na Gentiles - Perun - bhí sé freagrach as an toirneach, tintreach agus rain. Mar a d'fhéadfadh buille faoi thuairim tú, achainí a chur ioncam na gcónaitheoirí heavenly 'infrequently, agus mar sin an taise annamh a thug cuairt talamh.

Ó shin i leith d'fhan sé sa idiom teanga "tar éis báisteach ar an Déardaoin." An bhrí atá air deir faoi súil bréagach, mianta agus mianta.

fairy scéal Sóivéadach agus cur in iúl

Bhí na scannánóirí tuiscint an-fonn ar theanga, agus a masterpiece ar a dtugtar siad "Chomh luath ar an ghealach gorm ..." (1985). Cén fáth? Díreach mar scéal fictional, agus go deimhin ní féidir befall. Níl feidhm ag na duine is mó i mar mythical agus ann i ndáiríre. Tá míniú simplí. Rinne Writers idiom "ndiaidh báisteach ar an Déardaoin" (brí agus ar stair na sé phlé againn beagán níos luaithe) staonadh den scannán. A arís agus arís eile ar bhealach carachtair éagsúla éagsúla.

"Happy Gilmore" (1996) agus cur in iúl cobhsaí Rúisis

Meabhrach iompar chuig Mheiriceá, talamh eile Hollywood. Lig dúinn chun cuimhne go hachomair ar an plota an scéal. Shona - imreoir haca theip, seoltar ar thaisme golfer. Agus, ar ndóigh, ní gan comhraic láidir. Agus ar bhealach, roimh an cath cinntitheach idir dhá charachtair ar an gcúrsa gailf deir faoi mhaise a chéile comhraic:

- beidh mé buille tú!

- Yeah, tar éis báisteach ar an Déardaoin - d'fhreagair sé.

Ar ndóigh, is é an leagan Meiriceánach dócha go bhfuil idiom Rúisis, ach aistritheoir masterly mbailítear agus a scaoiltear le léiriú den chineál céanna a thaispeáint ar an scéal grinn.

In aon chás, léiríonn an sampla go bhfuil frása cobhsaí coitianta go leor sa lá atá inniu. Lig dúinn dul chuig an sampla ar an lá go lá, a mhínigh freisin ar bhrí an fhocail agus a thábhacht. Idiom "tar éis báisteach ar an Déardaoin" tá sé fós ag croílár ár n-aird.

dalta Míchúramach agus a maité unbelieving

Beirt mhac léinn. A Ghluais mise tástáil deacair, agus an ceann eile tá sé ach ag dul. Ní raibh go léir seimeastar dul, agus ansin - tástáil. Eatarthu tá chaidrimh:

- Beidh mé a dhíol. Ná bíodh leisce ort fiú!

- Yeah, ar ndóigh, an múinteoir ach Beast - polgruppy sheoladh chuig resit, agus beidh tú ag teacht agus a rá, "Dia duit." Ní bheidh sé ag éisteacht fiú a.

- Beidh mo fhreagra a bheith iontach! Nuair iarratasóra arís?

- Tar éis 3 seachtaine.

- Oh! Lánaimseartha. Tá mé am a ullmhú.

- Bhuel, tar éis báisteach ar an Déardaoin.

- Cad a dhéanann an idiom "tar éis báisteach ar an Déardaoin?"

- I do chás, ciallaíonn sé "beidh tú theipeann miserably." Agus i gcoitinne - rud unrealizable.

- léir, go maith, a ligean ar a fheiceáil atá ar dheis.

nach bhfuil chomh dona - Dóchas. Creidim Ba chóir go mbeadh fiú dochreidte ach níl creideamh amháin go leor. Ní mór dúinn gníomhú, ní mór dúinn a ullmhú ar an talamh ar feadh miracle a tharla sé. Ba chóir go Eisceachtúla thuiscint go bhfuil duine ag fanacht dó agus gach rud is féidir a dhéanamh a thagann fíor.

Chomh nodaireacht. Anois, má iarrann an duine léitheoir cad a chiallaíonn sé a "idiom tar éis báisteach ar an Déardaoin" gur féidir leis a insint go héasca, ní hamháin ar an bhrí, ach freisin a roinnt ar an stair an teagmhas, chomh maith le comhairle a laghad dhá scannán difriúil.