Idiom "chearc fliuch": na tionscnaimh agus brí an frása

San Airteagal seo, beimid ag díriú ar an bhrí a phraseological "chearc fliuch." Chuaigh sé as an nochtadh agus cad chuige gcearc "onóir" a bheith luaite ar an ábhar seo ghabháil?

phraseologism Origin

Tá daoine Rúisis an-observant. fógraí sé go léir na feiniméin an nádúir, iompar ainmhithe, is é an gaol idir iad siúd nó le cineálacha eile de chuid an bheo agus neamhbheo créatúir sa chomhshaol. Breathnú nádúr, daoine teacht suas le frásaí ciallmhar go n-éiríonn ina dhiaidh sin "Cruise".

Mar is eol duit, sicín - tá éanlaithe, a thugann le go leor buntáistí a fear. Tugann sé uibheacha feoil agus, an oiread sin daoine, lena fheirm, go bhfuil na héin i gcuid backyard. Ní raibh daoine dul nach dtugtar ag an bhfíric go nuair a thagann an sicín faoi bháisteach, faigheann sé pathetic. Murab ionann agus éin uisce, a cleití a fháil go tapa fliuch agus cloí leis an gcomhlacht. Is cearc sáithithe an trua, mar tá sé bewildered agus hata. An tionscnaimh an phraseologism gheall ar an bhfíric chuireann síos ar an íomhá de cearc sáithithe go cruinn ar an staid ar helplessness agus dúlagar.

"Milksop": luach phraseologism

Is féidir na téarmaí a úsáid i dhá chiall. Ar dtús go léiríonn sé duine limp agus spineless nach bhfuil in ann cinntí agus gníomhaíochtaí neamhspleácha. I mbeagán focal, cur síos air an easpa tionscnamh na ndaoine. Conas is sáithithe cearc Ní cosúil muiníneach éanlaith agus daoine, ar a dtugtar "chearc fliuch," a mheastar a bheith lag agus spineless. Ciallaíonn an dara bhrí atá le "sicín fliuch" duine a bhfuil foirm mearbhall mór agus olc, i.e. Breathnaíonn sé cosúil le cearc tar éis báisteach. Duine ar bith, fiú amháin an duine is láidir agus muiníneach, d'fhéadfadh sé a bheith i riocht ina knocked teagmhais amach as an rut.

Go ginearálta an chéad luach an phraseologism dathúcháin mhothúchánach - héadrom. Ag glaoch dhuine an frása, léirigh dúinn a disrespect fear agus droch, mar nach bhfuil daoine lag-willed úsáid de ghnáth sa tsochaí onóir.

An dathú dara brí mhothúchánach den fhrása níos mó ná báúil, mar an fear gafa i staid deacair, mearbhall agus depressed, pathetic.

fíricí spéisiúla

nach bhfuil gach duine eolas ar an bhfíric go bhfuil nuair a bhí an sicín a bheith cearc, agus ní raibh an hostess pleanáil le sicíní phórú, rinneadh éan ag déanamh nós imeachta áirithe. Bhí sé tumtha i stanna de uisce fuar, agus ní raibh arís agus mar sin de agus arís eile. Tar éis an tsaoil na nósanna imeachta unpleasant éan tháinig lethargic agus apathetic. An coinníoll seo d'fhan sí ar feadh tréimhse fada go leor ama. GCearc nach mian a chur ar taispeáint a sliocht, bhí sí depressed agus lag-willed. Tá an bhfíric fáil cinnte freisin an spreagadh do na phraseologism breithe "chearc fliuch," mar thréith ag easpa tola.

ag rá faoi dhaoine milksop ann freisin. Léann sé: "Tá an chearc fliuch, agus freisin barnyard." Insíonn sé faoi fhear a olc agus lag-willed, agus tá sé ag iarraidh a thógáil é féin as rud éigin suntasach. Ní bheidh daoine den sórt gceannas meas, mar sin tá siad i gcomparáid le éan sáithithe bowed nach ach trua faoi deara aon mothúcháin níos mó.

Mar fhocal scoir

Na daoine céanna chuaigh amhlaidh isteach sa chearc anam fliuch? Cuidíonn Idiom rugadh amach as an frása chun na hairíonna de go cruinn do dhuine a bhfuil lag-willed nó pathetic. Chomh luath agus a deirimid thagann an frása láithreach an íomhá de cleití éanlaith míshásta agus hata a greamaithe le chéile agus ligthe chun an lao. Ní raibh aon cheann de na n-ainmhithe sin táim leithscéal as a bheith buailte ag cearc rain. Sin é an fáth go bhfuil an íomhá seo bheith ina ainm tí agus spreagadh maidir le an phraseologism breithe.