Cleachtadh Past Simplí / Past Leanúnach: cleachtaí le haghaidh aistriúchán ó Russian

Má amú tú an Bhéarla briathar Past Simple / Past Leanúnach cleachtaí, le haghaidh moltaí aistriúcháin cabhróidh sé leat a chleachtadh chun tuiscint a fháil ar an difríocht idir an fhoirm gramadaí de dhá chatagóir ama éagsúla.

simplí am atá thart

Aistrithe go Béarla, ag baint úsáide as na briathra i gcruth sealadach comhfhreagrach:

• Inné tugadh cuireadh dom le páirtí lá breithe.
• Bhí John timpiste dhá lá ó shin. Bhuel, ní raibh sé gortaithe.
• Cheannaigh mháthair Inné goldfish, agus atá bunaithe againn aquarium.
• Cé a bhris an fhuinneog san oifig aréir?
• Bhain mé ó ollscoil cúig bliana ó shin agus tá sí ag obair anois mar chuntasóir.
• An t-údar an staidéir béim ar an tábhacht a bhaineann leis an fhadhb seo.
• Cé mhéad de do chuid dar críoch an lae inné ceacht? An raibh tú samplaí de na am atá thart Simplí / Past an Leanúnach?
• A seachtain ó shin, chinn mé a fheidhmiú go rialta.
• Dinosaurs daoine ina gcónaí an phláinéid mílte bliain ó shin.
• Cén bhliain a rinne tú ag dul go dtí coláiste?

fada anuas

Dúirt Sonraíonn am eatramh sa togra le húsáid foirmlí Past Simple / Past Leanúnach. Cleachtaí Tugtar thíos. Ag tabhairt aird ar leith ar na himthosca ama, cuir na samplaí, ag baint úsáide as briathra sa Leanúnach Past:

• Last 2-4, d'oibrigh mé go dícheallach ar sannadh sa mhatamaitic.
• Ó Bhealtaine go Lúnasa na bliana seo caite i seilbh na hOllscoile comórtais spóirt.
• Cén fhad a bhfuil tú ag cniotála an geansaí inné?
• Ar Dé Luain, i rith na maidine ar fad mhínigh an múinteoir dúinn an fhoirmle Past Simple / Past Leanúnach. Na ceachtanna sa leabhar, phléigh muid faoi uair an chloig.
• Maidin inné go hoíche, a dheisiú Eoin carr briste.
• Cad a rinne tú le cúig nó sé a chlog tráthnóna Dé Sathairn seo caite?
• Ó Dheireadh Fómhair go mí na Nollag, nach bhfeidhmíonn scoláirí tascanna praiticiúla.
• Ar an tráthnóna go dtí go déanach san oíche i gclós na comharsana ag seinm ceol ard.
• Cén fhad a bhfuil tú scríobh aiste inné ar litríocht?

Past Simplí / Past Leanúnach

Cleachtaí le haghaidh aistriúchán dírithe go príomha ar fhorbairt an cumas a úsáid foirmlí oiriúnacha gramadaí. Thíos tá moltaí gur gá duit, ní hamháin ar an ceart a aistriú go Béarla, ach freisin a aithint i gceart ó thaobh a bhaineann le ceann de na dhá uair deiridh.

• Inné d'fhág mé na heochracha san oifig.
• Cé cúpla lá ó shin a cailleadh a phas ar thailte na scoile?
• Inné, le 2-5 Elizabeth baked císte lá breithe.
• An bhfuil shiúil tú ar aghaidh go dtí an phictiúrlann an tseachtain seo caite?
• Agus mhair siad go sona sásta riamh tar éis.
• Le linn an scannán bhraith an príomh-charachtar a bheidh ciontach i.
• Naoú lá de Dheireadh Fómhair, d'fhill Bille an leabhar go dtí an leabharlann.
• Ó Luan go hAoine ullmhú acu díograiseach don Oíche Shamhna ag teacht aníos.
• Níl a fhios agam cén tionscadail d'oibrigh Josh inné an oíche ar fad.
• Cé chomh fada leat aistriúchán an téacs seo inné?

Thar ceann comhshamhlú iomlán d'ábhar teoiriciúil Moltar a dhéanamh cleachtaí eile an aistriúcháin ó Rúisis go Béarla.