Sampla Pun. Pun i dteanga Rúisis. An bhrí atá leis an bhfocal "punt"

Is teanga Rúisis ilghnéitheach. Ciallaíonn sé sin, cosúil le leath-clocha lómhara ar an ghrian, is féidir cuid de na focail ann a dhéanamh leis "tune" an nua, shades gan choinne ar bhrí. Ceann de na gléasanna liteartha, ag ligean a nochtadh ar an saibhreas na teanga, a gcruthaitheacht, tá punt. Beidh samplaí de an bhfeiniméan suimiúil agus uathúil a léiriú san Airteagal seo.

sanasaíocht

An bhrí atá leis an bhfocal "punt" is cúis fós díospóireachta. Tá roghanna éagsúla do chomharthú an gcoincheap: calembourg, calambour. Tá sé a dhíorthaítear dócha ón bhfocal Gearmáinise Kalauer, an bunús a ardaíonn freisin ceisteanna. Tá a scéalta stairiúla cúpla, a bhfuil a bhaineann le focal "punt" le héagsúlacht na réaltachtaí agus daoine mór stairiúla:

• Dar le leagan amháin, sa chathair na Gearmáine Kalemberge cónaí uair amháin Weigand von Teben sagart, clú ar a scéalta grinn witty.
• Dar leis an teoiric eile, ainmníodh teicníc liteartha i ndiaidh Líon Kalanbera (Kalemberga), a bhí ina gcónaí le linn réimeas Louis XIV i bPáras.
• Tá freisin tuairimíocht go dtéann an chomhartha "punt" ar ais go dtí an abairt na hIodáile «calamo burlare», rud a chiallaíonn "peann joke."

sainmhíniú

Pun - gléas liteartha, ag soláthar éifeacht Comic. Tá sé amach trí úsáid a bhaint sa chomhthéacs céanna:

• Is Damhna gan teorainn, ach tá sé nach bhfuil an t-am go leor chun duine éigin thar a pants: éagsúla bríonna an fhocail, mar shampla. (Malkin);
• frásaí den chineál céanna sounding agus focail a bhfuil bríonna éagsúla, mar shampla: céad bliain ag fás / linn nach aois (Mayakovsky).

Éilíonn sé seo sainmhíniú éigin soiléiriú.

Sa chéad áit, uaireanta é nach bhfuil bunaithe ar fuaime, agus ar an gar séimeantach na focail punt. Is sampla frása invented ag A. Knyshevym: "Goideadh gach rud sa teach, agus fiú an t-aer stale éigin".

Dara, ní dhéanann an modh chiallaíonn i gcónaí i bhfeidhm go grinn. Uaireanta tá sé in úsáid chun a chruthú téacs dathú satirical agus tragóideach. Samplaí punt i i dteanga Rúisis, comhdhéanta le cuspóir den chineál céanna:

Níl An bhfuil tú

Gan as an howling fuar

Le chéile sa dugout?

Agus ní thagann siad ó exhaustion?

Ní raibh muid codlata go maith mar bheatha ar an titim te? (Khlebnikov).

nó:

Cheap mé go raibh sé ina comrade,

Sé ach creature abject (N. Glazkov).

cultúr caesura

Tá Pun i gcónaí a úsáidtear do sheachbhóthar an chinsireacht reatha agus bríonna atá cosc iomlán a chur in iúl. Tá ceithre chineál na húsáide sin de fáiltiú liteartha.

1. Punt i gceist athbhrí. Uaireanta tá sé ar cheann de na bríonna graosta. An t-údar aptly chur air, amhail is dá mba i bhfolach taobh thiar de Ingenious teaglaim de na focail, ag rá: "Agus nuair mé seo is é sin ár dteanga is é sin mar sin CHOMHDHÉANAMH?"
2. Ráitis rabhaidh as faisean tar éis an 18ú haois. A cheilt ton teagascacha, lá atá inniu ann nathanna a úsáidtear go minic greannmhar. Agus anseo sholáthair an cúnamh luachmhar punt. Is féidir sampla de frása witty agus oiliúnach a úsáid mar fhocal invented ag N. Glazkov: Coirpigh freisin mar thoradh go maith, ach, ar an drochuair, go dtí strainséir. Sean commandment "ní budh steal" thiocfaidh chun bheith anseo pacáistiú faiseanta.
3. Uaireanta a masks quibble fánach, fiacla ar imeall an fhírinne. Mar shampla, sa joke d'aois, invented i dtréimhse de marbhántacht, a bheathaíonn nua ar an smaoineamh go bhfuil daoine ón iasacht níos fearr as ná san APSS. Daoine ina seasamh i scuaine, tá an eachtrannach a bhfuil suim acu i cad a dhíol siad. Agus fhreagair siad air: "Bróga thrown". Tar éis breithniú cúramach a dhéanamh ar na hearraí, a bhfuil cónaí ar an tír eile Aontaíonn: "Táimid ag a chaitheamh i leataobh freisin."
4. An tsaincheist romhainn is féidir le gléas liteartha a dhéanamh uaireanta aisteach, shíl uaireanta absurd: Dawn cosúil le mac léinn dea-thola, tá sí ag gabháil do gach maidin ( "Satyricon" iris).

cineálacha puns

An punt bonn luíonn i gcónaí "spraoi ar focail" atá cosúil i bhfuaim nó brí. luíonn sé le réasún a roinnt ar na modhanna a chruthú an ngléas liteartha i dtrí ghrúpa móra de réir nádúr na gaolta séimeantacha idir úsáidtear aonaid teanga. Conventionally, is féidir iad a dtugtar "Neighbors", "The Mask" agus "teaghlach."

1. "Neighbors". Údar teoranta do ghnáth-shuimiú luachanna focail consan. Cruthaíonn sé seo an chuid is mó "primitive" punt. Tá véarsaí D. Minaev ar sampla maith: Ag picnic faoi scáth na sprúis / muid ól níos mó ná ith.
2. "Masc". Focail agus abairtí sa puns sórt bhíonn sa Polar a bhrí: D'fhoghlaim mé go maith an mothú comhaltachta a popped mé sna easnacha (Vladimir Vysotsky). An suddenness lena a cheapadh chun a athshocrú an bunaidh réir bhrí an masc Soláthraíonn an mó grinn teachta i bhfeidhm: Tá sé grá agus d'fhulaing. Thaitin sé airgead agus d'fhulaing óna easpa (Petrov, I. ILF).
3. "Teaghlaigh". An cineál feiste liteartha a chomhcheanglaíonn na gnéithe an dá ghrúpa thuas. Anseo, an bhrí na bhfocal collide go tobann, ach an dara, rud a chiallaíonn i bhfolach nach bhfuil, ar ceal an chéad. Tá puns Rúise a bhaineann leis an gcineál seo an-éagsúil. Mar shampla: I aimsir go dona is féidir leat eitilt as an tseirbhís (Krotkiy Emil); dhíorthú againn as an láthair agus custaiméirí iad féin (Ad. "Satyricon" iris).

mheicníocht Gníomhaíochta

Déan iarracht chun anailís a dhéanamh ar an saibhreas shades de luachanna brí punt - fostaíochta deacair, ach an-suimiúil. A ligean ar ghlacadh le sampla an-simplí. An frása: "Bhí sí chuma con ina lúb mar caorach, agus freisin d'fhorbair" bhaineann leis Emil Éadrom. Perceiving é sin, tá súil duine teagmhálacha den chéad uair le contradiction macánta faoi "an turraing Comic" ó mheascán de na focail in aon abairt amháin, "cuachta" agus "forbairt." Ansin tuigeann sé go raibh an dara chomhartha, murab ionann agus an chéad, nach bhfuil in iúl an staid gruaige, agus leibhéal an-íseal na hintleachta san ábhar ionadaíocht. Sa deireadh, tá an duine a luaitear in aigne an duine discredited, agus mothaíonn sé taitneamh as an bhfíric nach bhfuil an míbhuntáiste.

Puns agus comhainmneacha

De ghnáth, comhainmneacha, ie focail den chineál céanna i fuaime ach nach ionann brí, le fáil annamh sa chomhthéacs céanna. Pun - is é sin sampla ar an idirghníomhú seo teangeolaíochta feiniméan laistigh de amháin gcaint. Aptly Shcherbina sa homonyms ngléas liteartha "Bang a gceann" agus i gcónaí Wonder cad a chiallaíonn "victorious". An puns - "maisc" is é an streachailt is suimiúla. Tar éis an tsaoil, ar cheann de na bríonna láthair milleann go hiomlán ar an taobh eile. Mar shampla: carr ... bailíodh i mála agus thug daoine eile (Zhvanetskiy Michael). Nó: Cadres cinneadh a dhéanamh gach rud, ach gan dúinn (Malkin Gennady).

Cineálacha comhainmneacha, a úsáidtear sa punt

An súilíneach "imirt ar focail" a úsáidtear raon de chineálacha na n homonyms.

Iomlán de homonyms. Má tá a n-úsáid go minic punt an-witty. Sampla: Damhsa - is é seo an t-frithchuimilte idir an dá ghnéas an tríú.

Homophones (focail a fuaime mar an gcéanna ach tá speilt mhalairt). I gceann de na epigrams lyceum fuair na línte: All rá: Is Walter Scott / I, file, ní a hypocrite: / Aontaím, eallach sé díreach / Ach sé Valter Skott - nach gcreideann.

Homographs (focail a bhfuil an litriú céanna ach béim éagsúla). Mar shampla:

Ní féidir aon

adhesions iontaofa,

Chomh fada is go bhfuil

Sádrála agus prásála (Orlov).

Omoformy (focail gur comhtharlú ach i roinnt foirmeacha). Tá cásanna den sórt coitianta go leor i scéalta grinn: an muzzle an fhuinneog. Stirlitz lámhaigh. Muzzle imithe (an focal "buille" agus "bairille").

frásaí comhchiallachas. Mar shampla: Field rainn - mo eilimint, / Agus éasca filíochta I (Dmitry Minaev) scríobh.

rithim cainte

Is féidir leis an débhríocht na bhfriotal a bhí sa punt a chruthú staideanna awkward. Ní haon ionadh an rá uaireanta éigean leithscéal a ghabháil as an punt ainneonach. Nuair nach bhfuil mí-oiriúnach, "dráma ar focail," a lua.

1. Uaireanta tá siad nasctha leis na gnéithe aonair an idirghabhálaí. Aontú go bhfuil tairiscint cuartha aghaidh in iúl don duine, agus an bacach a rá go i roinnt réimsí eolais, tá sé bacach, an-tactless. Tá punt trua. Is féidir Jokes faoi chiontaíonn an éisteoir.
2. Tarlaíonn sé go n-éireoidh an punt trua agus mí-oiriúnach ó nádúr an scéal, a dráma nó tragóid. Mar shampla, an abairt "an crith talún san Airméin ionadh gach duine Sóivéadach" sa lá atá inniu is cosúil diamhaslach.

puns Gan aithne sna hoibreacha

Uaireanta, d'fhéadfadh léiriú neodrach a thoirmeasc mar gheall ar tharla an athbhrí insidious. Is féidir an staid awkward a chruthú punt gan aithne. Samplaí den litríocht le fios go. Kruchenykh, mar shampla, d'áitigh go raibh an frása, "Agus do thalamh burdened ar chéim" (Bruce) cailleann a dráma ar fad as an bhfíric go cloiseann sé an focal "asal".

I úrscéal Nabokov ar "The Gift" Konstantin (file) go ndiúltóidh Parlaimint na líne flashed i mo cheann: ". Do bhronntanas glan agus Winged" Dar leis, an gcomhar le "sciatháin" agus "armúr", ag éisteacht go neamhdheonach leis an abairt seo, nach mbaineann le hábhar. Is é seo an scruples irrepressible de roinnt connoisseurs na teanga Rúisis.

Foirm agus ábhar

Ag caint le ceanglais áirithe a fhorchur teanga. Ceann acu - an foirm agus ábhar. Daoine a cheapann ba chóir a chur ar bríonna éagsúla i bhfoirm eagsúla teangeolaíochta. Sin é an fáth a chruthaíonn an athbhrí na focail agus frásaí in aigne an duine i bhfeidhm paradoxical agus casadh leis i bhfoirm chluiche iontach intleachtúil. Mar shampla, labhairt amused i gcónaí go mionathruithe sa dhearbhán a riocht go hiomlán a bhrí bunaidh. Word-puns taitneamh as tóir leanúnach. Seo a leanas cuid acu: séadchomhartha ceannródaí agus pervoopechatniku Séadchomhartha (I. ILF); Captaen agus schnapps-chaptaen (Anton Chekhov). Tugann na turgnaimh aerach habairtí eolas shades nua go hiomlán de bhrí.

luaidhe údair

Tá punt atá i Rúisis teanga a úsáidtear go minic a chruthú i bhfeidhm satirical agus Comic. Aithnítear máistrí an ealaín a mheastar Dmitry Minaev (19ú haois) agus Emil Meek (Shóivéadacha ré). I measc an dara ceann tá puns masterpieces fíor. Mar shampla, i gceann acu imríonn sé tautology d'aois Seanfhocal Rúisis: "Is é an Eolais éadrom, aineolas - dorchadas '. I gcás eile cur síos aptly narcissism ar theorainn megalomania, roinnt figiúirí liteartha: ". An file familiarly patting an Chugais ina spine" An tríú íoróin faoi staid ina bhfuil daoine a aimsiú dóibh féin faoi thionchar an chéad ghathanna te na gréine: "Earraigh, ar a laghad go mbeidh duine a thabhairt chun oighir aigne - agus thosaigh sé.". An máistir admhaigh an punt mheas Kozma Prutkov. A aphorisms witty fós úr agus ábhartha: "Tá sé níos éasca a shealbhú i gcuid lámha an reins ná an reins."

Stair na punt na Rúise

Ní raibh Play ar fhocail den sórt a rarity i Rus ársa. An bailiúchán lámhscríbhinní seanfhocal na Rúise, a cruthaíodh sa 18ú haois P. Simone, tá roinnt puns. Seo ceann acu: "Ól muid Fili, tá Fil buille céanna."

Bhí faiseanta an ngléas liteartha a rinneadh sa dara leath den 19ú haois. Mar shampla, bhí na puns agus scéalta grinn faoi srón sa Rúis le linn na tréimhse seo chomh iomadúla go mbeidh an taighdeoir VV Vinogradov in "nádúraíoch grotesque," a deir "nosologicheskoy" litríocht. Ina theannta sin, ciallaíonn an abairt "a fhágáil leis an srón", "faoi stiúir an srón", "hang suas a shrón" a úsáidtear go gníomhach inár laethanta.

Samplaí punt i i Rúisis le fios go bhfuil siad saibhreas téamacha éagsúla agus éagsúlacht. Áit thábhachtach ar áitiú aige i n-oibreacha Chekhov, Burenina, Saltykov-Shchedrin, Leskov, Pushkin.

comedians chumasach feiceáil le linn na "Ré Airgid de litríocht na Rúise." An iris "Satyricon" - Taffy, Orsher, deatach, Averchenko - a úsáidtear go minic wordplay a chruthú i bhfeidhm grinn i n-oibreacha.

Tar éis an réabhlóid, an ngléas liteartha le fáil sa Zakhoder cruthaitheacht Vysotsky Knysheva, Mayakovsky, Meek, Glazkov, Krivine, ILF, Petrov agus scríbhneoirí eile. Ina theannta sin, tá scéalta is mó a invented "leaven punning."

Is punt witty agus cumasach in ann go n-ardóidh generalizations fealsúnachta ar scála mór agus a dhéanamh le daoine machnamh a dhéanamh ar an bhrí a bheith ann. An úsáid a bhaint an ngléas liteartha - ar ealaín fíor a fhoghlaim a bheith ina gach duine an-úsáideach agus siamsaíocht.