Seppuku agus hara-kiri: an difríocht i gcóireáil

Tá sé sin go an difríocht fíor idir an dá théarma a chiallaíonn féinmharú arm melee speisialta is féidir, a chinneadh ach fíor samurai Seapáine. Ach san Airteagal seo, déanfaimid iarracht chun cur síos seppuku agus hara-kiri. Ba chóir go mbeadh an difríocht idir na coincheapa ann go fóill!

An saincheaptha ársa

Baineadh úsáid as Samurai féinmharú dóiteán i ré ársa. Tarlaíonn sé seo ar chúiseanna éagsúla. Mar shampla, má tá an bás a chur ar ghaiscíoch a rinneadh a mháistir (daimyo), bhraith bhaint de an onóir. Cion seppuku (seppuku), léirigh samurai a crógacht agus tairiseach don suzerain, a ndearnadh faillí orthu, dá bhrí sin, bás, agus tuiscint ar eagla. I tSeapáin meánaoiseanna, d'fhéadfaí seppuku bheith tiomanta ní hamháin go deonach, ach freisin ag an fíorasc, mar chineál de phionóis. Agus má tá an duine a dhéanfaidh dóiteán, ar chúis éigin nach chun muinín, d'fhéadfadh scian speisialta (kusungobu) a chur in ionad lucht leanúna, a dteagmháil léi samurai a bholg, agus ag an cúntóir an am (kaysyakunin) a tháirgtear beheading lena chlaíomh.

Seppuku agus hara-kiri. An difríocht sa léitheoireacht

An cuardach le haghaidh fhírinne do fear an Iarthair, ní i dtaithí ar an traidisiúin an Oirthir, tá casta ag an bhfíric go bhfuil i ndáiríre an dá fhocal cuirtear in iúl iad na carachtair chéanna, ach droim ar ais. Sa tSeapáin, tá dhá bhealach na léitheoireachta aibítir hieroglyphic: uachtaracha agus íochtaracha. Ón áit seo seppuku agus Hara difríocht sa léitheoireacht. Ar bharr go bhfuil an léirmhíniú: Dhíon / sracadh oscailte (SEB-puku). Ag bun: léamh conas a sracadh / bolg (hara-Kiri). Tá difríocht shéimeantach i seppuku ateangaireachta agus hara-kiri ann freisin. Is é an difríocht seo: hara - téarma níos ginearálta, a bhfuil an úsáid Seapáine i ngnáthchaint an lae. Ina ionad sin, ciallaíonn sé aon féinmharú trí chur i bhfeidhm arm fuar (agus freisin sa chiall figurative, mar shampla, féinmharú haghaidh buamadóir sceimhlitheoireachta).

stíl Leabhar

Seppuku - in áit, an leabhar téarma, agus sin ar a dtugtar socair ard. Ciallaíonn sé féinmharú samurai amháin dóiteán, atá déantar é sin le gach cineál na coinbhinsiúin, gníomhartha sonracha. Dá bhrí sin, an difríocht idir an Hara agus seppuku faoi deara go bhfuil an chéad téarma ginearálú agus an dara - a níos fleshed.

giotán eile de stair

Tá na céadta bliain d'aois traidisiún féinmharú dóiteán. Fiú amháin dhá mhíle bliain ó shin sa Kuriles agus na hoileáin Seapáine, i Mhongóil agus Manchuria úsáidtear gníomhartha den sórt sin. Gcéad dul síos, rinneadh an dóiteán amach go heisiach ar a gcuid féin. Ansin, tar éis cúpla céadta bliain, thosaigh sé a chur i bhfeidhm mar phionós ar orduithe ó thuas. I measc an aristocracy míleata sa Mheán-Aois fuair an saincheaptha na Seapáine an scaipeadh is leithne. Roinnt staraithe míniú a thabhairt ar an bhfíric go bhfuil, i méid a bhí ansin nach raibh an tSeapáin bhfuil príosúin, agus ní raibh ach dhá chineál de phionós: maidir le mionchionta - beating fisiciúil le haghaidh mór - bás. Chomh maith leis sin bhí dóiteán beagnach an t-aon cheann a nigh ar shiúl an náire agus macántacht a chruthú a intinn. Tá coincheap onóra a bhí prized i measc an samurai.

bhrí rúnda

Hara-kiri agus seppuku: go bhfuil difríocht sa chiall gníomhaíocht rúnda. Is staire ar an bhfíric go bhfuil an dóiteán na seppuku a rinne oscailt an bolg. Dar leis na heolaithe, na taighdeoirí, symbolizes an gesture an nakedness an anam (agus tá an boilg a fheictear go traidisiúnta mar stór fuinnimh ríthábhachtach go éalaíonn ag an oscailt). Uaireanta d'fhéadfadh samurai-aontaíonn leis na muirir agus fógraíodh an fíorasc. Dá bhrí sin, rian an boilg, léirigh an fear an íonacht faoina bhfuil ar intinn, an oscailteacht an anam, agus, dá bhrí sin, a n-neamhchiontachta.

Neart agus misneach

Sam rite ag teastáil de neart samurai neamhchoitianta agus misneach, mar an limistéar an intestine - limistéar de ghnáth painful. buille mé go raibh a bheith beacht agus ní ró-dhomhain, ionas nach ndéanfar díobháil do spine. Bhí shíl gníomh ar leith de misneach a shábháil le linn an phróisis aoibh gháire ar a aghaidh. Tá cásanna nuair a scríobh an samurai ag fáil bháis dánta chuid fola féin. Níos déanaí, a cheadaítear dóiteán ag feidhmiú a lean go mór ar an scian, in ionad a dhéanamh incision X-chruthach. Fós níos déanaí, nach bhfuil an fear imithe ó smacht le linn féinmharú, cúntóir speisialta chun an claíomh ghearradh as an ceann an samurai.

harakiri

Is é seo an focal a úsáid Seapáine i gcomhrá laethúil (dála an scéil, ghabh sé ar i dteanga Rúisis). Léiríonn sé féinmharú simplí, rian an bolg gan an dóiteán. Dá bhrí sin tá, an difríocht idir seppuku agus hara-kiri? Is féidir a rá i bhfocail eile: a dhéanamh commoners harakiri, agus seppuku - an samurai, ach, go bunúsach, tá sé coincheap an-chosúil.