"Tá an lampa Magic de Aladdin": chun cuimhne an scéal maith ar a dtugtar

"Tá an lampa Magic de Aladdin" - ar cheann de na sraitheanna scéalta fairy is cáiliúla "A Thousand and One Nights." Dála an scéil, i ndáiríre, sa leabhar sé ar a dtugtar "Aladdin agus an lampa draíochta." Ach i 1966 san Aontas Sóivéadach go raibh scannán iontach atá bunaithe ar an scéal fairy na staire. Leagan Scáileán tháinig go luath an-tóir orthu, mar gheall ar i gcuimhne ar go leor daoine (agus fiú glúnta fad) thaisceadh nach bhfuil an t-ainm a masterpiece liteartha agus teideal an scannáin - "An lampa Magic de Aladdin". A ligean ar labhairt sa lá atá inniu mar gheall ar roinnt de na fíricí nach féidir a fhios agat.

Scéalta ó bhailiúchán "1001 Oícheanta" - ceann de na seoda is mó ar an domhan. Tá siad ann le na mílte bliain agus áirítear scéalta draíochta a ritheadh go ó bhéal go béal i Persia, Shádach, an India agus an Áis. scéalta fairy is eol a roinnt scéal fráma coiteann: gach oíche dúirt siad an bhean óg an Shahriyar Sultan, Scheherazade, a fear céile, a shábháil ar a shaol. Scéalta chomh siamsaíocht go, contrártha le traidisiún, ní fhéadfadh Shahriyar fhorghníomhú a bhean chéile - toisc go raibh sé a fhios ag an leanfar leis an scéal.

Fairy scéal "An lampa Magic of Aladdin" narrated ag Scheherazade sna 514 oíche ú. scoláirí nua-aimseartha go leor, creidim teangeolaithe go bhfuil an bailiúchán bunaidh de scéalta Arabian "1000 oíche" é a bhí nach n-áirítear, ach tugadh isteach isteach é le beagán níos déanaí. Roinnt amhras fiú ar fhalsú an chéad chnuasach an ateangaire, a d'oscail a léitheoirí an Iarthair - Antuana Gallana. Ba é Bhealach amháin nó eile, ach tá an scéal foilsithe, agus bhí tóir níos mó ná iad siúd a bhfuil barántúlacht nach bhfuil dhíospóid ag saineolaithe.

Suimiúil go leor, d'fhéadfadh ní amháin ar an Galland Francach a fhorchur a fhís ar an domhan Arabach-Peirsis. D'fhéadfadh i gcruthú an finscéal páirt gach aistritheoir an leabhair. Dá bhrí sin, sa leagan Béarla den ócáid scéal fairy ag tarlú sa tSín, agus an villain is uncail an protagonist ó Maracó. Creideann taighdeoirí na Breataine go bhfuil na hainmneacha in áit coibhneasta, ní mór dóibh symbolize an Thoir agus Thiar faoi seach, nó fiú aistriúchán an focal "do thailte i bhfad i gcéin» ( «i bhfad i gcéin», mar a deir siad sna scéalta fairy an Iarthair).

Mar is eol duit, i imeachtaí aistriúcháin Rúisis tharlóidh, i dóchúlacht go léir, i Bagdad, agus a uncail ag teacht ón Maghreb. Mar is amhlaidh le haon táirge, sa scéalta draíochta is féidir leat a lán comhthreomhar leis an scéal fairy cáiliúil. Táimid ag tabhairt aghaidhe ar an móitíf an seomra forbidden, tagraíonn ár gcumas an scéal ar "Bluebeard," an gluaiste streachailt "Guy rialta" in aghaidh na n-údarás (i gcomparáid leis an scéal "Seán agus an Gas Pónaire '), an fonn chun pósadh an banphrionsa (i láthair i mbeagnach gach scéal fairy), agus mar sin de .

"Tá an lampa Magic of Aladdin" spreag go leor ealaíontóirí agus scríbhneoirí a chruthú a n-íomhánna féin. Dá bhrí sin, creidim go leor taighdeoirí go Andersen "Flint" scéal fairy a cruthaíodh faoi thionchar soiléir ar na scéalta ar an "Thousand and One Nights." léitheoirí Sóivéadach maith ar bhealach acquainted Hottabych genie greannmhar a thagann as soitheach cré fuair Wolken Kostylkovym ceannródaí maidir leis an bun an abhainn.

Cén fáth go bhfuil sé chomh coitianta "Magic Lampa de Aladdin"? Tale Arabian (nó, mar atá feicthe againn, tá neas-suíomh ina dhiaidh sin de stair an Iarthair) léiríonn dúinn an fás ar an duine aonair as an dhéagóir leisciúil, go leor dúr agus gullible le fear óg fiontraíochta réidh le troid ar son a gcuid sonas. Ar ndóigh, Aladdin resemblance beag leis na carachtair de scéalta fairy Slavacha. Cuimsíonn sé na hidéil agus gnéithe eile, ach tá sé seo rud éigin againn agus suimiúil. Lena chois sin, ar na leathanaigh de scéal fairy "An lampa Magic of Aladdin" chruthaigh domhan draíochta iontach is féidir a ghabháil leis an samhlaíocht na leanaí agus daoine fásta.