Agus tá a fhios agat cad a paronyms?

Cuimhnigh ar an Sóivéadach chartúin d'aois mar gheall ar PSE maith darb ainm Pirate? Cheerful, dea-chothaithe agus carefree, tháinig sé go dtí an tír lena mháistir. Iniúchadh an ceantar máguaird, bhuail sé lena bhean namesake - slabhra madra na comharsan. Labhair croí a chroí, agus nuair a chuala sé mar gheall ar a Trioblóidí, míchothú agus easpa na caresses mháistir, tháinig pirates chun críche díomá: "Wow! Pirate freisin, agus cén difríocht sa saol! ... "Is é an sliocht cuimhne nach do rud ar bith, mar a mhíníonn sé breá cad paronyms. Ach a ligean ar nach buille ar fud an Bush, agus le breathnú níos dlúithe ag an bhfeiniméan seo aisteach agus le beagán convoluted. Cé go bhfuil aon teanga - mearbhall ar an cás, ach terribly suimiúil .... Mar sin, cad é paronyms?

Gcéad dul síos, is iad seo na focail atá cosúil i bhfuaim, ach go hiomlán difriúil ó thaobh brí. De ghnáth, mbaineann siad leis an gcuid chéanna cainte. Chun é a dhéanamh níos soiléire é, samplaí de bhfaighidh: ailtireachta (adjective ón bhfocal "ailtireacht") - Architectural (a bhaineann leis an ailtire, an aidiacht as an focal "ailtire"): ailtireachta Dearadh - taithí ailtireachta; Silver (cosúil leis an dath airgid) - Silver (déanta as airgead) lí airgead - cupán airgid; Taidhleoireachta (a bhaineann le taidhleoireacht agus bunú caidreamh cairdiúil le tíortha eile) - taidhleoireachta (oilte, cúirtéiseach, céimeanna mín ríofa): misean taidhleoireachta - duine taidhleoireachta. Ar ndóigh, go leor de na samplaí eile. Faoi láthair paronyms fáil foclóirí éagsúla den teanga Rúisis, a cabhrú leis na daoine atá ag foghlaim é mar theanga iasachta, chomh maith leo siúd atá ag iarraidh a cheartú agus álainn a labhairt a gcuid féin. I mo thuairimse, más rud é nach bhfuil gach duine, ansin go leor "ádh" ar a laghad uair amháin a bheith i staid greamaitheach nuair focal ar leith a dúirt nach bhfuil tú as áit. dar leat míchompordach agus dúr. Mar shampla, i mo chás, a úsáidtear mé an mícheart "feistis". Bhí a fhios agam cad a paronyms agus cad a itheann siad, ach tá an focal, ar an drochuair, I "slept" .... Casadh sé amach, cialluíonn an focal "gúna" duine éigin a clothe in aon éadaí, agus de ghnáth tá sé in éineacht le ainmfhocail bheochan (a chur ar an cailín i gúna álainn). An briathar "a chur ar" ábhar tarraingt looming aon ní ar dhuine ar bith agus tá sé in úsáid le inanimate (chaitheamh faire ar a dheis, a chur ar jacket ar chomhlacht naked). Ach aon staid - ceacht nua agus taithí nua, mar sin ná bíodh imní ort. A ligean ar a fháil amach oiread agus is féidir faoi cad is paronyms leanúint chun Ní breathnú ridiculous .... paronyms aicmithe

Tá go leor modhanna aicmithe éagsúla paronyms. Sa lá atá inniu a chur orainn le breathnú níos dlúithe ar cheann acu. Déan idirdhealú paronyms fréimhe, affixal agus etymological. An iar I measc lánúineacha paronimic a bhfuil fréamhacha éagsúla ach fuaim den chineál céanna: a ceannasach - a superstitious, grianán - caomhnú. Mar shampla is féidir thoradh ar chomh maith paronyms I mBéarla: chomórtas (iomaíochta) - comhthéacs (comhthéacs), Bride (groom) - bribe (bribe, éilliú), béal (béal) - luch (luch). An chéad ghrúpa eile - affixal. céim siad mar na focail go bhfuil an mbunús céanna, fhréamh chéanna, ach affixes éagsúla: dhaonna - daonnachtúil, éifeachtach - éifeachtach, a íoc - a íoc. Is fiú a nótáil go bhfuil na paronyms suffixed le fáil go minic sa tionscal ceimiceach agus téarmaíocht leighis. Mar shampla, ciallaíonn an iarmhír "-id" salann nach bhfuil aon adamh ocsaigine, agus "-Ag" Go contrártha, iad siúd a bhfuil móilíní bhfuil orthu: suilfíd - sulfáit, clóiríd - Clóráit. Agus an cineál seo caite - paronyms etymological. Tá sé ar eolas go bhfuil go leor de na focail sa teanga na Rúise teacht ó theangacha eile. Sa phróiseas a tharraingt ba go dtagann abairt chéanna ó fhoinsí éagsúla. Mar shampla, an focal "glóthach" as an gelo Laidin - "stop ar an rún 'tríd an glóthach Bhéarla, agus" glóthach "- as an gelée Fraince; "Ignorant" é a dhíorthaítear ó na ársa na Rúise "Túr" - taithí acu a fhios, conas iad féin a iompar, agus "aineolach" - as an Eaglais Sean "mar gheall ar" - ". Tá a fhios, a bhí i gceannas, tá a fhios agat" Céanna ón taobh amuigh, taobh istigh den éagsúla

Mar fhocal scoir, ba mhaith liom a rá go bhfuil gach rud sa saol seo eagraithe ar dhá bhealach, agus ar chúis mhaith. Ar thaobh amháin, le líon mór de paronyms casta áit éigin an saol, a chur i gcásanna awkward, fórsaí sé chun bheith níos aireach. Agus ar an taobh eile, an úsáid comhuaineach péirí paronymic - ealaín mór agus tallann fíor. Seo gléas stíle a dtugtar "paronomasia" agus tá sé in úsáid go forleathan sa litríocht: "Sé - cén aisling is mó a daring, ach bhí dared aon duine" (Boris Pasternak). Dá bhrí sin, mar atá sa saol, agus i rogha cainte fúinne - a bheith focail aineolach agus ar dhaoine eatarthu nó sult a bhaint as an áilleacht an teanga dhúchais.