Aistriú rialacha

Ní mór rialacha Aistrithe gach rud in ord a aistriú i gceart ar an chuid ag teastáil ar an bhfocal go dtí an chéad líne eile a fháil amach. Tá sé a dhéanamh nuair nach bhfuil sé oiriúnach i an t-iomlán roimhe.

Cuimhneamh ar na rialacha hyphenation i dteanga Rúisis, ar an gcéad dul síos, ní mór duit:

1) a fháil amach conas a focail i siollaí éagsúla roinnt gan earráidí. Tá sé níos éasca a dhéanamh má deir tú iad amach os ard na siollaí;

2) a chur san áireamh ar an struchtúr an focal, rud a roinnt ina siollaí ar aistriú tríd an líne (is é sin, an láthair le réimíreanna, iarmhíreanna, tá sé simplí nó casta, más casta, cén bealach atá déanta);

3) a thuiscint go is é sin le áirithe aicme focail ach ní féidir a bheith scartha le haghaidh iompair.

Deir an riail ghinearálta maidir le hyphenation go bhfuil gach ceann acu a bheidh ort an chéad a roinnt ina siollaí. Ar líon na siollaí i an focal comhfhreagraíonn an díreach mar a dhéanamh ar líon na vowels ann. Mar shampla, tá sé riachtanach a roinnt ar an mbealach seo: quark-ti-ra go-ro-ga thar-trí-ved-leasainm, SU-po-buachaill, fitment-SHA.

Fágann sin na focail ach siolla amháin, ní tolerated. Mar shampla: codlata bolt ionchur bratach Teach taobh iaidín.

Ní féidir leis an focal comhdhéanta de roinnt siollaí a aistriú chuig an chéad líne eile den chuid nach bhfuil siolla. Mar shampla, ní féidir leis an méid seo a leanas a aistriú: v-RAH, BREATHNÚ-tr, teirmeafosfáití-Tr, Art-Rouse, Cr-acce.

Cé gur i gcásanna eile, ag cumar éagsúla consain roinnt ina siollaí faoi shaoirse, ie tá sé roinnt roghanna, mar shampla: comh-Stra-tra agus braid; meáchain go-ve agus codlata.

Ní féidir leat a dhícheangal ceann Dar leis an litir ón guta a leanann é. Mar shampla, grá Liu s, nach bhfuil aon-ov, bhfuil bovy, ní dair-Margaíocht, bi-ryuzovy ina ionad bir-Hughes.

Na heisceachtaí a aistriú rialacha toirmisc Baineann saoire guta amháin go dtí deireadh na líne nó é a aistriú chuig an chéad líne eile. Baineann sé seo fiú amháin i gcásanna ina foirmeacha sé siolla. Mar shampla, ní féidir é a roinnt mar seo a leanas: ar-leisce, TVO-I, o-ceannbhrat, thart ar-cas.

Go eisiamh tábhachtacha eile ó na rialacha aistrithe a bhaineann hyphenation bhfuil an réimír. Mar shampla, más éard é siolla amháin ag críochnú sa consan, agus tá sé ina dhiaidh aon guta (seachas s), tá dhá leagan den aistriú:

1) Fág ag an deireadh na líne roimhe seo: no-Chliste, gan-Achomharc.

2) Scoilt consól: réasúnta a BAA, BAA zapellyatsionny.

An chuid is fearr, ar ndóigh, mheas an leagan ina nach bhfuil sé briste, ach fanann ag deireadh na líne.

Má thosaíonn an focal i ndiaidh an réimír leis an litir s, ansin an chuid seo de sé toirmiscthe a dhéanamh. É seo a mheas ina blunder. Mar shampla, is féidir leat ra-zyskat, amanna-ghathanna, razys-Cách, ach ní féidir leat - arís, yskat.

Má thosaíonn an t-réimír agus a chríochnaíonn leis an focal le fuaim consan Ní féidir, a bheith scartha ó na fréamhacha na chéad litir agus é a fhágáil leis an réimír ag an deireadh na líne. Is é sin, nuair a, aisling, in ionad Ac-nitsya, Demon-íoctha agus ní STRK-pláta.

Ina theannta sin, ní dhéanann na rialacha aistrithe a cheadú an clib na litreach go bhfuil siad agus na litreacha b, s, d: ardaitheoir-rides, Paradise-ar, Real-gnó, bollaí sé, ciumhais-gnó.

Má tá an fréamh an fhocail bhfuil consain dúbailte agus go bhfuil siad idir gutaí, is gá iad a roinnt i an t-aistriú: ter-rhetoricians (ach ní iad siúd-rritoriya), ap-plication (seachas HW iad féin a mhacasamhlú de), Vosges Uasal (seachas in-zhzhi ) kas-sa (ní ka-PAS). Ní bhaineann an riail seo leis na consain dúbailte, a bhaineann leis an dara leath na bhfocal deacair. Mar shampla, an nua-riarachán, comh-dhó, faoi bhun-dhó, in athraitheas thar-dhó.

Tá sé riachtanach freisin a mheas ar chomhdhéanamh na focail déanta trí nó a laghdú, ar a n-iompar tríd an teaghrán. Dá bhrí sin, sé é sin nach féidir a tabhairt mar chuid den chomhdhúil fhocail, dżanta ag laghdú nó, os a choinne sin, comhdhúile comhdhéanta de cheann siollaí. Mar shampla, an-aisce-le bord, agus ní-rplata; Sots eagla, agus ní comh-tsstrah; go fóill-chuimsitheach, ní ravnop ar aon nós.

Tá sé cosc a roinnt an t-aistriú de na focail atá comhdhéanta ach de litreacha chás uachtair (NATO, an Páirtí Cumannach, an Ollscoil Stáit Mhoscó); go páirteach caipitil agus cuid eile mar gheall litreacha cás íochtair; na ceannlitreacha le huimhreacha (TR-104, I-51).