Idiom "Sidorova gabhar" agus a thábhacht

Tá teilgean cainte "Sidorova gabhar" i gcónaí mheall an aird na philologists agus daoine ngnáthnós, toisc go bhfuil sé fuaimeanna slonn háirithe os ard, ach ní raibh a bhrí ó na chéad uair a thuiscint. Daoine ar feadh i bhfad staidéar ar thionscnamh an abairt, ach ní raibh teacht ar chonclúid coiteann. Cé a bhí sí féin agus cén tábhacht atá leis phraseologism?

Cad iad idioms?

Idiom - tá sé in iúl cobhsaí leis an t-ordú focal céanna agus brí. Ní gach focal a thógáil ar leithligh ó phraseologism chiallaíonn an rud céanna ina n-aonar. nathanna Phraseological resistant comhdhéanamh, immutable. Nuair a úsáideann tú iad i scríbhinn nó i gcaint nach bhfuil duine teacht suas leo ar an dul, agus retrieves ó chuimhne. Léirithe cinn thar na blianta, agus ní ar feadh tréimhse ghearr ama.

Cén fáth a úsáid idioms?

Idiom úsáidtear chun blas téacs nó urlabhra níos mó emotion. Tá na téarmaí shaibhriú é, é a dhéanamh níos áille, níos suimiúla agus colorful. Is féidir le Óráid gan phraseologisms bheith tirim agus ní binn dá rá.

phraseologism Origin

Is é an focal "Sidorova gabhar" bhfoclaibh le ainm ceart, mar sin meallann sé spéis ar leith dó agus taighde críochnúil ar a bhunadh. tá teangeolaithe áirithe bonn tuisceana maidir lena bhfuil an t-ainmhí mistéireach. D'fhéadfadh roinnt toimhdí fuaime cosúil le scéal fairy nó finscéal. Bhuel, ní fhéadfadh teangeolaithe rá go fóill go díreach i gcás tharla an idiom agus nuair a thosaigh sé ar dtús a ithe. Sin an fáth go bhfuil daoine teacht suas leis na daoine iad féin, áit a raibh an idiom "gabhar Sidorova" a an Sidor agus cén fáth gabhar.

rogha amháin

Deir an leagan is coitianta go bhfuil an frása a tógadh ar bhonn na bhfocal iniompartha a chiallaíonn "Sidor" agus "gabhar." Fadó Sidor dtugtar fear saibhir nó ceannaí a bhí go háirithe spiteful, greedy agus quarrelsome. Ba é seo fear saibhir chomh feargach nach mbeadh sé aithreach agus gabhar dá climbed sí ar a leaba agus d'ith cúpla leapacha cabáiste. I am ársa measadh go raibh an gabhar ainmhithe an-dochar, as a raibh sé a úsáid beag, ach a lán de na fadhbanna agus caillteanais. Go deimhin, fuair gabhair minic é i leith damáiste do mhaoin ar an bhaile.

Is é an chéad leagan den tionscnamh na an abairt an ceann is coitianta, ach measann ní gach teangeolaithe sé a bheith fíor.

rogha dhá

Deir an dara leagan nach raibh aon gabhar dul - nach raibh ach focal Araibis. "Sadar casa" - mar a thugtar air sna tíortha Arabacha, breitheamh ar phianbhreith, a bhfuil go léir an-bhuartha. Abairt seo san áireamh go minic bualadh mór le bataí fear. Meastar, mar sin go bhfuil "gabhar Sidorova" - tá sé seo ach saobhadh ar an fíorasc an bhreithimh Shariah nuair a fháil ar iasacht ó Araibis.

Daoine a dhéanann staidéar ar an teanga Rúisis, an tionscnamh na bhfocal ann, chomh maith le nathanna cainte, creidim go bhfuil an chuid is mó dócha an méid a tharla abairt.

rogha a trí

Deir siad go bhfuil an idiom leagan eile den tionscnaimh. Tá an leagan seo níos mó cosúil le scéal fairy, tá sé an chaint sna scoileanna dhaltaí níos óige le linn staidéar a dhéanamh ar cainte. De réir finscéal, a raibh cónaí air ar feadh kozovladelets feadh i bhfad, a bhfuil a ainm a bhí Sidor. Ba mhaith leis go raibh a gabhar an chuid is fearr, oideachas, ní trampled ar na leapacha, agus ní raibh cabáiste steal ag na comharsana. Mar sin féin, a gabhar riamh éist. Agus nuair a aithníonn Sidor chuid coireanna, buille mé léi le maide le haghaidh disobedience. Mar sin, an abairt "troid cosúil le gabhar liath."

phraseologism Brí

Má tá a fhios agat an tionscnaimh d'aonad phraseological, is féidir leat buille faoi thuairim cad a chiallaíonn sé, "Sidorova gabhar." luach Phraseologism bunaithe ar chomparáid: Nuair a deir duine go mbeidh siad "troid cosúil le gabhar liath", rud a chiallaíonn go mbeidh sé a bheith go mór chun scold, a phionósú, nó fiú fosta.

Is minic, is féidir an idiom le fáil i litríocht. Scríbhneoirí buíochas a bhaint as na cora cainte agus abairt cobhsaí eile ina beathaisnéisí, scéalta agus úrscéalta.

Cad is brí le "Sidorova gabhar?" Nuair urlabhra nó téacs, seo a úsáid focal, tá cumainn le rud éigin brónach. Ach le déanaí, níl an focal a úsáidtear sa chiall litriúil, mar a rinneadh cheana, ach i riocht beagán. fear lá atá inniu ann a bheidh ciontach nó an raibh rud éigin mícheart, a phionósú ar bhealaí chomh cruálach, a fuarthas roimhe "Sidorova gabhar." Tá luach Phraseologism athrú, agus anois an fear scolded agus é a phionósú.

Phraseologisms comhchiallaigh chur in ionad "troid cosúil le gabhar liath"

Is gné thábhachtach de gach phraseologism, a bhfuil freisin a ghné is mó go bhfuil siad faoi cheangal a bheith acu synonym d'fhéadfadh na focail a chur in iúl an croílár a nochtadh. Is minic, tá nathanna cainte, agus focail fhrithchiallacha, ach tá eisceachtaí.

Phraseologisms comhchiallaigh chur in ionad "troid cosúil le gabhar liath": buille, mí-úsáid, thrash, a phionósú, bhuailtí, flogged, agus daoine eile a dhéanamh bearradh.

I measc phraseologisms comhchiallach leis an abairt "Sidorova gabhar" a bheith ar an idiom cáiliúil "gruel", rud a chiallaíonn freisin ina bhagairt do dhaoine.

Tháinig sé a bhaineann le hainmhithe

Idiom a bhaineann le hainmhithe a bhfuil an-tóir orthu agus vysokoupotreblyaemymi. Lena chois sin, tá "Sidorova gabhar" na idioms leanas:

1. Stubborn mar mhiúil - deir sin faoi fhear an-stubborn, nach bhfuil ar mian a ligean isteach go raibh siad mícheart, nó a aontú leis duine eile tuairim.
2. Lies cosúil le trooper - callánach bréag sa tsúil gan twinge de coinsiasa,
3. Ocras cosúil leis an mac tíre - mar sin a rá faoi fhear a mhothaíonn mothú láidir ocras.
4. obair Moncaí - iarrachtaí useless, obair gan ghá, gníomhaíochtaí go deireadh thiar ar aon rud maith nach bhfuil.
5. Sly mar sionnach - mar sin a rá mar gheall ar an fhear cunning.
6. NDall cearc - idiom faoi dhuine a bhfuil radharc na súl lag.
7. Is léiriú ar exaggeration comhlán, ní fhreagraíonn do réaltacht - sléibhte a dhéanamh as molehills.
8. Ní bheidh srón mosquito bonn a bhaint - an táirge, rud idéalach, a bhfuil déanta gan flaws.
9. Níl gach cat Shrovetide - nach bhfuil sórt sin go bhfuil i gcónaí chomh maith.
10. Obair nós capall - obair chrua, an-chrua.
11. Tears crogall - Ciallaíonn idiom Tears chaillfidh insincere ar mhaithe le mheabhlaireacht. aiféala bréagach agus feigned.
12. asal Buridan s - tá sé seo idiom suimiúil a cruthaíodh literally ag an fealsamh Francach ainmnithe Jean Buridan. D'áitigh sé go más rud é an os comhair an asal ocras a chur ar dhá bundles cothrom de féar, beidh sé bás den ocras, ach ní raibh a roghnú ar cheann acu. Ó shin i leith, ciallaíonn an idiom "asal Buridan ar" duine nach bhfuil in rogha a dhéanamh idir dhá rud chomhionann nó gnéithe.
13. Ar ais go a chaoirigh - mar sin is minic a rá in agallaimh, díospóireachtaí. Is idiom a glaoch chun bata idirghabhálaí eile an ábhar is mó de comhrá.
14. Spin cosúil le iora i roth - fear gnóthach de ghnáth "sníomh cosúil le iora i Cage", ie ag gabháil i gcónaí i gcúraimí féin agus Trioblóidí.
15. Scapegoat - idiom an duine ar a a Dumpáil gach freagrach as daoine eile botúin.
16. Ceannaigh le muc i poke - mheas idiom an ceann is coitianta agus vysokoupotreblyaemym. In ainneoin go raibh an téarma ar feadh i bhfad, tá sé in úsáid go minic sa lá atá inniu sa Rúis. Idiom Tá finscéal suimiúil de bhunadh, a rá go bhfuil labhair sin wits Fraince. Cialluíonn an abairt i gceist ceannaitheoir hapless a cheannaigh rud éigin gan lorg, go leor gan a fhios agam rud ar bith faoi chaighdeán na do cheannach.

"Gabhar Sidorova" - an idiom, a tógadh i bhfad ó shin sa Rúis. Ach in ainneoin seo, na laethanta seo tá sé ar cheann de na vysokoupotreblyaemyh mó.