"Níl an capall i midstream": an bhrí na nathanna cainte agus samplaí úsáide

Is féidir a chloisteáil go minic: "Níl an capall i midstream." Uaireanta, ní dhéanann daoine a labhraíonn frása den chineál céanna, míniú a thabhairt ar an chiall atá leo. Compánach, más rud é go fhás sé aníos i réigiún eile na Rúise nó fiú eachtrannach, tá siad ar an t-aistriú ní féidir a thuiscint. Mearbhall a sheachaint, a chur orainn tú a bheith ag obair agus mínigh an tábhacht atá leis sin rá ar na samplaí atá ar fáil. A ligean ar labhairt chomh maith mar gheall ar a bhunadh agus faoi cé a tugadh isteach an cas idiom.

rud a chiallaíonn

Níl an tacar luach chomh deacair. Boils sé síos go dtí an smaoineamh ciallmhar go bhfuil sé dodhéanta a athrú ar an mbealach daoine agus gníomhaíochtaí atá freagrach i chuimhneacháin tábhachtacha an fhiontair. Mar shampla, ní féidir, a bheith ina suí ar an scrúdú sa mhatamaitic ag an ollscoil, tógann sé amach ceart i lár an reáchtáil tástála agus maidir le scoil eile. Tá sé sin mar an gcéanna: "Níl an capall i midstream."

Féadfaidh duine éigin a iarraidh: "Ach cad má d'athraigh duine a intinn," In aon chás nach bhfuil aon phointe ar ais, agus ní mór é a thuiscint go soiléir. I ndiaidh céim áirithe ar roinnt imeachtaí agus feiniméin níl aon bhealach chun stop a chur, ní mór an táimhe an domhain a ghlacadh i gcónaí san áireamh.

coitianta seanfhocal i dtíortha ina labhraítear Béarla, ar a seal thug Abraham Lincoln

Ceann de na uachtaráin is cáiliúla Meiriceánach i gcoitinne níos mó bunaidh. Is údar de shloinneadh an-cháiliúil: ". Macántacht - an polasaí is fearr" Maidir lenár ábhar comhrá, ansin an sainchomhartha Lincoln dúirt an abairt i 1864 nuair a toghadh don dara téarma. Tá an rá éis éirí idirnáisiúnta, agus beagnach gach na daoine a thuiscint cad a leagan sé ciall.

Is é seo an scéal phraseologism tionscnaimh "Níl an capall i midstream." Bogadh níos mó leis na ceachtanna atá le foghlaim ón cas cainte.

Teach rá?

Gcéad dul síos, ba chóir duine smaoineamh ar na maith go bhfuil sé ag ullmhú le haghaidh gnó tromchúiseach. Mar gheall ar, b'fhéidir, bheadh sé aon deis chun buille gach. Agus múineann sé creimneach agus féin-smacht. Mar sin, smaoinímid ar an seanfhocal "Níl capaill i midstream." An bhrí atá le frása? Ón sé féidir leat foghlaim a lán de na ceachtanna sa saol: a chun bheith le chéile, féin-spreagtha, a chinneadh a fháil, chun máistreacht an eolaíocht agus an saol, gan breathnú siar ar teipeanna seo caite.

Ar cheart dom a bhaint as an abairt i earraí eolaíochta agus doiciméid oifigiúla?

Cuir fear go leor agus ar feadh i bhfad pondering thar bhfoclaibh agus d'fhoghlaim na ceachtanna morálta is féidir, a thugann le fios aige. Chiallaíonn sé seo go bhfuil sé anois ar an ceart chun úsáid an frása áthais sé? Ar ndóigh, nach. Ní mór a mheabhrú go fiú Lincoln, ó a solas taobh aphorism isteach ngnáthchaint an lae a úsáidtear an abairt nuair a labhairt ó bhéal, ach ní scríofa, agus fiú níos mó ná sin, ní bheadh sé a tharla i sórt sin "daoine" ar bhealach saor in aisce ionann doiciméid oifigiúla.

Le abairtíní Ní mór a láimhseáil go han-chúramach. Cé a dhéanann siad é a beo, ach i ngach rud atá uait a fháil nuair a stopadh. Is iad na idioms earraí eolaíochta gan fáilte rompu. Ach nach bhfuil an riail uilíoch, mar shampla, ar fud an domhain ina labhraítear Béarla i an abairt de earraí eolaíochta in chodhladh. Ach tá teanga eile agus traidisiúin eile. ag cruinnithe oifigiúla leibhéal freisin nach bhfuil mholadh le húsáid na n casadh inbhuanaithe cainte. Agus go maith, más rud é go bhfuil oifigigh na Rúise ag caint le chéile. Agus cad a bheidh ar an toscaireacht idirnáisiúnta? Tar éis an tsaoil, nach bhfuil daoine tuiscint a chéile, agus is féidir leis an scannal tarlú.

Tá súil againn go bhfuil sé soiléir anois cad is brí le "capaill i midstream nach bhfuil me." Brí é nach bhfuil níos mó de Mystery don léitheoir. Is é an rud is mó a mheabhrú go bhfuil an saol aon dréacht. Gach scríobhfaí ceartúcháin ag an am céanna. Tá sé an-tábhachtach a fhoghlaim na ceachtanna ag rá "nach bhfuil an capall i midstream."