Nonstop: luach phraseologism, bunús, úsáid

Tá an domhan saibhir agus éagsúil ar a dtugtar "phraseology" ná "taispeáin" iontach a aimsiú lena stair féin agus beathaisnéis. Baineann sé seo freisin leis an abairt "an-deacair." phraseologism An bhrí atá cosúil le mar intuigthe breá, ach tá an bunús sin mistéireach.

luach

Is é an phraseologism difríocht is tábhachtaí agus focail an chéad meafar. Más féidir an focal a dtugtar ach rud, imeacht nó gníomhaíocht, is féidir abairt leanúnach a thabhairt ar aon cheann acu mhothúchánach a áirithe. Is féidir leat a rá ach "ag obair go crua, dícheallach," agus uaireanta nach bhfuil sé seo go leor. Agus is féidir leat a rá "ag obair go crua." An bhrí atá phraseologism tuiscint dúthrachtach sreabhadh oibre fhorlíonadh leis an gcainteoir cóimheas, a measúnú dearfach ar an bpróiseas.

Má fhéachann tú níos doimhne, ansin an dobhriathar "crua", "cúramach" ní a chur in iúl go leordhóthanach ar an méid chomhlíonadh ar aon chás áirithe. Bheadh sainmhíniú níos oiriúnaí ar "Ní stopadh", "leanúnach", "gan staonadh." Sa chás seo, fuaimeanna an idiom níos iomláine agus eloquently.

tionscnaimh

Ár teanga, mar riail, a léiríonn an éagsúlacht na feiniméin de shaol an duine, cruthaíonn sé focal nua nó foirm, choinsíniú chun oblivion ar roinnt de na fad-atá ann cheana féin. Agus tá siad ag dul as feidhm. Uaireanta againn, gan fiú noticing, chun iad a úsáid, go háirithe i gcomhdhéanamh cainte.

An Chéad bhí mé i vogue lá atá inniu ann nach bhfuil a bhaint as an briathar "pokladat" leis an bhrí chéanna leis an nua-aimseartha "a chur", "a chur". Ar ndóigh déanta ar sé gerund bailí sa gcáithníní diúltach aimsir láithreach "ní hea". Dá bhrí sin, bhí tréith daonna, atá in ann a bheith ag obair ionas go mbeidh a lámha ar fad an t-am i ndáiríre, cuireann sé riamh iad fiú ar a ghlúine a gcuid eile, is é sin Ní bheidh a leagan. Seo an gníomh den saol laethúil agus chruthaigh idiom "an-deacair."

Ithe sa litríocht

léiriú cobhsaí mbeadh aon ghnéithe suimiúla. Tá siad in ann a chur in oiriúint go horgánach do gach stíleanna teanga, mar sin, is iomchuí iad a úsáid i ficsean, san iriseoireacht nó aon seánraí iriseoireachta eile, chomh maith le sa saol laethúil.

Níl an focal "ní crua" neamhchoitianta sna Classics Rúisis. Leo Tolstoy, mar shampla, arb iad is sainairíonna ar cheann de chuid laochra ar an mbealach seo: a rá, d'fhéadfadh sé a bheith ag obair gan chodladh agus gan bia, crua, cosúil leis an carachtar Ivana Bunina, a bhí ag obair agus d'oibrigh go dtí go sé "Chonaic an méid a bhí déanta cheana féin go leor. "

IE Repin, cur síos ar a chuid imprisean de Litreacha Vín 'faoi ealaín "dhéanann ráiteas suimiúil. Deir sé go bhfuil sé fiú meas ar an fear a rinne staidéar críochnúil a cheird, ag obair orthu agus a fheabhsaíonn adorns gach rud crua.

I "Rendezvous le Nefertiti" Insíonn Vladimir Tendriakov faoi mhúinteoir Savve Iliche. A laoch "ar feadh an tsaoil shíl sé gur dáiríre faoi ealaín - ciallaíonn sé a bheith ag obair go crua."

An úsáid a bhaint na meáin

Fiú amháin níos coitianta slonn in éagsúla sna meáin. Gan é nach bhfuil beagnach bhfuil aon earra amháin faoi victories saothair agus taifid. I láthair in agallamh a chuid cuideachta, d'fhógair an ceannaire óg bród bhfonn d'fhostaithe. Beidh sé ag insint duit go bhfuil gach fostaí sásta a bheith ag obair go crua. Teilgean cainte seo in ionad breá focail is gnách: crua, gan stad gan staonadh, go síoraí, etc.

An foilseachán Mihaila Sholohova tharraingt mar an gcéanna leis an díograis na ndaoine Sóivéadach, na milliúin díobh ag obair agus ag saothrú go dian chun tairbhe a homeland.

Sna 1960í, scríobh sé faoina chuid oibre cosmonaut, an chéad dochtúir a thug cuairt ar an bhfithis, Boris Yegorov. Ag caint faoi na rudaí a bhí aici chun cuidiú fhíorú cruinneas na turgnaimh atá ar fud an domhain, a chruthú spás difriúil do choinníollacha daonna, tugann sé dá aire gur oibrigh chrua.

Ithe colloquially

An bealach is daonlathach a úsáidtear an abairt i stór focal ó lá go lá, a "Ceadaíonn" é féin roinnt saoirse stíle agus expressive. Mar sin, a úsáidtear uaireanta foirm de "Ní lámha pokladayuchi" nó go minic - "fórsaí nach bhfuil pitied" mar synonym.

Is féidir Abairtí na bplean chomh maith le dathú mhothúchánach difriúil. Mar shampla, d'fhéadfadh duine éigin a rá, "obair ag an allais an duine", duine éigin, in ionad "ag obair go crua", má tá tú le do thoil é a dhéanamh "go dtí go bhfuil tú gorm." Agus i ag caint faoi saothair exploits féidir interlocutor a rá go bhfuil toisc go maith sé a chuid oibre féin go bhfuil sé réidh chun déileáil leis gan stad gan staonadh. Nó in iúl éigin brón thar an chomharsa a fuair i bhfiacha, agus anois troideanna lena neart seo caite a thabhairt dóibh ar shiúl. Agus ar ndóigh, ag obair go dian.

Comhchiallaigh, idioms

D'fhéadfadh cúplála cobhsaí a luach comhionann nó an-ghar. Ansin, is féidir linn labhairt faoi ar an gcaidreamh comhionann lena chéile. Dá bhrí sin, an abairt "obair go crua" tá sé chomh indéanta a chur in ionad an teaglaim inbhuanaithe "ag obair go crua", "suas sweat."

Is féidir leat a rolladh fiú siad i mbun a bheith ag obair. Ach an frása air laghdaithe "déine" ábhar, is é sin daoine cosúil agus go dícheallach agus go cúramach, ach nach bhfuil ag obair le géilleadh iomlán. Teagmhasach, freisin go bhfuil an focal "i allais an duine", dathú mhothúchánach beagán difriúil. Dhealraigh sé i gceist ag saothrú ar éigean.

Is féidir Comhchiallaigh Idiom difriúil óna chéile ar an dathú stíle. Má tá an frása "ag obair go crua" Is luach níos mó nó níos lú neodrach, má deir "treabhadh cosúil le capall", beidh sé ag scáth labhartha gruff cheana.

frásaí agus focail chomhchiallacha

An saibhreas agus éagsúlacht na n-aonad brí chéanna nó comhchosúil foclóireachta a thabhairt teanga Rúisis féidearthachtaí ollmhór expressive. Is féidir leis an luach céanna a chur in iúl cé chomh idioms agus frásaí, agus aonaid foclóireachta aonair.

frása Simplí go leor a chur in iúl "gan stad gan staonadh" in aon fhocal amháin: Is féidir leat a dhéanamh ar roinnt focal a shamhlaítear le brí den chineál céanna. Tá sé seo, fíneáil, devout, dúthrachtach, fonn, dúthrachtach, crua, fuinniúil, gan staonadh, gan staonadh, gan stad, i gcónaí. Ar ndóigh, tá gach ceann acu ar bhealaí éagsúla stíle daite, ach tá an úsáid a bhaint as aonaid foclóireachta ar leith ag brath ar an staid shonrach.

Níos descriptively féin a iompar frásaí comhionann lena chéile. Is féidir a bheith ag obair gan stad gan staonadh, muintir nach raibh (muintir) fórsaí spártha (muintir) é féin, le zeal mór, ag na hiompróirí iarracht uasta, ó éirí gréine go luí na gréine. A n-úsáid in óráid le feiceáil mar níos mó tairbhe, ós rud é shaibhriú siad é le shades nua.

Codarsnach léiriú

slacker Ar ndóigh beidh focail agus frásaí a bhfuil an luach os coinne a chur síos, fear leisciúil, nach bhfuil in ann a bheith ag obair go crua. Glacann Phraseologism luach tréith díchill. Déanann sé ciall a lua ach léiriú cobhsaí, mar fhocail, focail fhrithchiallacha leor den sórt sin.

Is minic idioms le teas mhothúchánach éagsúla a úsáidtear. Is díreach os comhair an abairt "suí idly ag". Ar an leibhéal na leisce insint nathanna cainte "Dríodair", "an fear leisciúil údar." Agus characterizes an caighdeán na hoibre ar an idiom "a bheith ag obair ar bhealach slipshod." Seasann sé beagán seachas an abairt "an fiach dubh mheas", a roinnt teangeolaithe iad chomh maith dá ngairtear an frithchiallach an abairt "obair go crua." De réir tuairimí eile den dathú céanna mhothúchánach tá an-éagsúil, agus nach bhfuil muid ag caint faoi ar an leibhéal d'obair chrua, ach tá an saintréith de onlookers díomhaoin.

fíricí spéisiúla

Stair léiríonn agus Cleachtas na tharla an nathanna gur féidir iad a thabhairt ar aird i réimse na ndálaí laethúla, agus ansin feistithe go daingean sa teanga. Tá sampla tuairimí a nochtadh, a tógadh ar an struchtúr an idiom "an-deacair." Phraseologism luach, ar féidir a mheas mar mhalairt is, ar scáth na magadh, greann. "Níl lámha Butt" a rá ar a nach bhfuil fonn a bheith ag obair.

Dála an scéil, tá ceann eile pointe bunaidh dearcadh ar an frása. Glactar leis gur féidir é a úsáid nuair a thagann sé a bheith ag obair mheabhrach, ag smaoineamh ar roinnt fhadhb nó dúshlán, an cuardach a dhéanamh ar réitigh. Ansin, toisc nach bhfuil an lámh "prikladayutsya", cé go bhfuil an próiseas.

Suimiúil agus moirfeolaíocha le linn na habairte "an-deacair." I phraseologisms fhoirm participle bhriathartha a úsáidtear go minic go leor, mar atá sa chás seo. Deimhnítear seo leis roinnt focail chomhchiallacha agus fhrithchiallacha frásaí san áireamh.