Samplach CV aistritheoir - nach bhfuil an patrún, agus an "cárta gnó" speisialaithe

Cuardaigh oibre - é freisin saothar a éilíonn dícheall, foighne agus achoimre dearadh cúramach. gairm Teangaire ní haon eisceacht. Ní dócha go n-éireoidh a dhéanamh tasc tástála gearr agus a fháil ar an post a dhéanamh. Samplach aistritheoir CV - beidh ar chineál an cárta gnó, agus a bhfuil a téacs a bheith níos tarraingtí, agus beidh an tairgeoir diúltú do chuireadh chun agallaimh. Ba chóir an achoimre a bheith gairid, ach gonta, léiríonn ní hamháin na scileanna gairmiúla agus taithí, ach freisin na cáilíochtaí pearsanta a idirdhealaíonn an t-iarrthóir ó gach iomaitheoirí eile.

Gnéithe a atosú

Ábhar imní do gach speisialaithe in ullmhú na atosú sampla Aistriúcháin: a dhéanamh ar an téacs i cén teanga? Go hidéalach, ní mór téacs an achoimre a tharraingt suas i péire, mar shampla, Rúisis nó Rúisis-Béarla-Gearmáinis. téacs Achoimre i dteanga iasachta - tá sé beagnach tasc tástála. Beidh téacs Eachtracha measúnú ar cháilíocht an aistriúcháin.

Tá Cap atosú líonadh leis an gcaighdeán, leis an ainm taispeána, Seoladh agus teileafóin teagmhála uimhir. Má bhaineann an seasamh oibríocht iargúlta, tá sé níos fearr a chur san achoimre ar an grianghraf. Tar éis sin, tá sé molta láithreach a scríobh cén teanga labhraíonn tú, gairmeacha gaolmhara, a bhíonn ceangailte leis an ngníomhaíocht ateangaire.

I sampla atosú aistritheoir sainiúlacht taispeántas is fearr, a speisialtóireacht iarrthóir. Tá sé Is féidir é a dhlíthiúil saincheisteanna nó leigheas. Níl sé riachtanach chun dul go dtí i bhfad, tá líon mór de speisialtóireachtaí - tá sé ina comhartha go bhfuil a fhios ag an duine go leor, ach go leor le beagán, mar sin, an tóir ar airgead agus rud ar bith de shubstaint. Sonraigh cén cineál seirbhísí is féidir agat - aistriúchán nó teangaireacht, eagarthóireacht, aistriúcháin comhuaineach ar fáil.

Is féidir leat dul ar aghaidh anois go dtí an cur síos ar thaithí, is féidir an mhír seo a laghdú go dtí ar a laghad. Déan cur síos ar do chuid eolais ar chláir ríomhaireachta. Sa lá atá inniu gan ríomhaire nach féidir a dhéanamh níos fearr, nuair is eol iarrthóir na cláir speisialta, OmegaT, Lingvo, Trados. Má tá tú na scileanna a bheith ag obair le bogearraí do fuaime próiseála, físeáin agus íomhánna, a bheith cinnte chun dul isteach an t-eolas. Is féidir leat a thaispeáint ansin a n-oideachas. Mura bhfuil an dara glúin a bhaineann le haistrithe, ach mar gheall ar na saintréithe atá, ba chóir é a lua. Léirigh oiliúint agus seimineáir speisialaithe d'fhreastail. Má tá tú ag taisteal thar lear le haghaidh teanga oiliúint phraiticiúil, a bheith cinnte a chur ar taispeáint é.

Sa atosú aistritheoir sampla, liostaigh na moltaí, más ann. A móide ollmhór, má tá tú aiseolas faoi do chuid oibre, fiú amháin ar an Idirlíon, ag lua leo agus a bheith cinnte a chur san áireamh naisc.

Má tá tú eolas, agus tá oideachas aon

An féidir liom a bheith mar aistritheoir gan oideachais? Dá bhrí sin tá an cheist a ardaíodh ag go leor. Is féidir, ach beidh ag obair go crua. Sula cháilíonn tú i gcomhair poist ard-íoc, ba chóir duit a chruthú punann. Is féidir leat a chur le horduithe beag ar an Idirlíon, má tá tú grá leabhair - Translate Cheannaigh teicníocht nua - a chur ar na treoracha. Ní bheadh leithéid de chur chuige ach punann, ach freisin cleachtas. Aontaigh a thairiscint dhéanamh fostóirí ionchasacha ar an tasc tástála. Luaithe nó ina dhiaidh sin beidh tú in ann é a fhorghníomhú níos fearr ná aon duine eile agus diúltú do chuireadh le tionscadal nua agus suimiúil le pá réasúnta.

Gairm aistritheoir: buntáistí agus míbhuntáistí

Ar an taobh dearfach:

• a cheangal thart ar 75% de na poist eolas ar theanga iasachta, ar a laghad, ag leibhéal íosta;
• Ní féidir leat a fháil ach gníomhaireacht aistriúcháin, ach freisin gníomhaireacht taistil, cuideachta choigríche, nó iriseoir i réimse na margaíochta agus fógraíochta;
• pá réasúnta ard do speisialtóirí ardcháilithe a bhfuil eolas ar theangacha iasachta;
• an fhéidearthacht a fháil i gcónaí níos mó oibre, orduithe sealadacha agus a bheith rannpháirteach i dtionscadail suimiúil.

An taobh diúltach na gairme

Má tá tú a bhainistiú a fháil ateangaire pearsanta, caithfidh tú a dearmad faoina shaol pearsanta. Go leor fostóirí bhaineann ar bhealach leis an gcatagóir na foirne aistriúcháin, agus iad a chóireáil dá réir sin. D'fhéadfadh Socraigh stiúrthóir den sórt sin ag céim an chéad agallamh, mar riail, mhol tuarastal beag agus ton condescending. Meas a gcuid oibre agus am!