An Sean-Tiomna an Bhíobla - aistriúcháin, ateangaireacht

Mínítear sa foilseachán cad é an Bíobla Sean-Tiomna. Faraor, a lán de na léitheoirí aird a thabhairt ar an gcogadh, toirmisc, ginealaigh agus pionós a chuir Dia mar gheall ar mhainneachtain chun na commandments. Is gá a thuiscint go ní hamháin sa Bhíobla is. An Sean-Tiomna, chomh maith le nua, fianaise ar an grá Dé a fear, agus ba chóir go mbeadh sé éasca a fheiceáil.

Let tús leis an bhfíric go bhfuil na leabhair naofa bheith aistrithe go teangacha go leor ar fud an domhain. Aistríodh an tSean-Tiomna Gréige isteach sa tríú haois roimh Chríost. Bhí sé i gceist go príomha do na Giúdaigh, nach bhféadfaí a léamh ina dteanga dhúchais, agus tá sé ar a dtugtar an "Septuagint." Tá sé an is sine ar marthain. De réir finscéal, leasaithe i litir de Aristeas, a cruthaíodh an Septuagint 72 eolaithe fear céile ar feadh 72 lá. Rinne siad go Ptolemaic rialóir na hÉigipte, a bhí suim acu sa leabhar naofa. A bhí ina gcónaí agus ag gabháil leis an aistriúchán ar na scrollaí, na saoithe ar oileán na Pharos.

Ó thús an AD II haois tá aistriúcháin Laidine den Bhíobla, cruthaithe ag Jerome ag deireadh an III. "Vulgate" ar an lá seo aitheanta ag an Eaglais Chaitliceach mar an téacs oifigiúil. Timpeall an am céanna a chonaic an solas na haistriúcháin hÉigipte agus Coptic. Sa cheathrú haois AD Ulf aistriúchán ar an Sean-teist Gotach isteach. I seo a leanas, an cúigiú haois, tá Armenian (Mesrop), Seoirsis agus na hAetóipe. An dá haistriúcháin deiridh de Scripture maidir leis an lá atá inniu ann.

Well eol don Rí Séamas Bíobla - an t-aistriúchán is coitianta Béarla, a rinneadh i dtús an chéid XVII arna iarraidh sin righ Saxan. Isteach go raibh bhog codanna na Rúise de na téacsanna Naofa sna céadta bliain XVII-XIX., Ach ní raibh a fuarthas go forleathan. Aitheanta do Chríostaithe Rúise ina labhraítear sa lá atá inniu go bhfuil "Canonical Leabhair ar na Scrioptúir Naofa na Sean-agus an Tiomna Nua." Agus bhí sé ina aistriúchán arna déanamh le cinneadh an Sionad an Eaglais Cheartchreidmheach na Rúise i 1852, agus foilsíodh i 1876.

Believers,, tá lucht iarrtha fírinne an léirmhíniú ar an Sean-Tiomna suim acu i níos mó ná an scéal agus aistriúcháin. An t-ainm an bhailiúcháin, ar a mbeidh 39 leabhar, léiríonn roinnt comhaontú (aontas). Tiomna - conradh de chomhghuaillíocht agus i gcaibidil 15 den leabhar "Genesis" cur síos ar an dóiteán a dtugtar i gcrích. Abram sacrificed ainmhithe, shedding gcuid fola ar an talamh, agus ansin chonaic an tine teacht síos agus an deataigh. Bhí na comharthaí ag gabháil leis an Guth Dé, a bhí geallta dó agus a shliocht ar an talamh ar an Níle chuig an Euphrates.

Ina theannta sin, le linn deireadh na Chúnaint (séalaithe le fuil ainmhithe íobartach), d'fhoghlaim Abram go mbeidh a chuid daoine ina gcónaí i ngéibheann ar feadh 400 bliain. Ansin, beidh Dia a sheachadadh a shliocht ó sclábhaíocht a tharraingt siar agus filleadh ar an talamh a bhí geallta. Tamall ina dhiaidh sin an Tiarna athraigh ainm Abram don Abraham agus gheall sé a dhéanamh dó athair na náisiún go leor. Tá Tiomna Nua ainm an rannpháirtí le Dia aistrithe "athair na náisiún go leor."

Go deimhin - tá sé ní hamháin an t-athair na Giúdaigh, ach na daoine go léir a lá atá inniu ann aithníonn Íosa Críost mar a Slánaitheoir. Is é sin an méid atá scríofa i Epistle Naomh Pól an Apostle do na Galataigh - 03:29. Deir sé go bhfuil is leis Íosa an sliocht fíor Abraham, agus oidhrí na gealltanais Athair Ar Neamh. Má leanann sé tSean-Tiomna seilbh limistéir áirithe de na daoine domhain a fháil, ag súil le lá atá inniu ann Críostaithe dílis ó Dhia, ar domhan nua agus neamh nua, i gcás ina bhfuil seomra ach amháin le haghaidh an righteousness agus holiness. Scríobhann sé seo na haspail eile - Peadar, sa tríú caibidil a dhara epistle.

Léitheoireacht agus a léirmhíniú an Bíobla, cuimhneamh ar na focail Chríost. Dúirt sé go bhfuil scrúdú a dhéanamh ar Scrioptúir (Sean-Tiomna), ní mór duit fios a bheith agat go bhfuil fianaise a thabhairt siad go léir de Eisean. Dúirt Íosa leis seo na Fairisínigh, a, ag déanamh staidéir dúthrachtach na leabhair naofa, agus nach bhféadfaí a fheiceáil ar an íomhá ar an Tiarna shliocht ó neamh agus bhí cosúil le linn go léir.

Má armtha leis an eolas go bhfuil an Bíobla ar fad a bheidh dírithe ar Chríost agus go dícheallach staidéar a dhéanamh air, is féidir leat a fheiceáil go bhfuil a íomhá inbhéartach le feiceáil i ngach ceann de na 39 leabhar an tSean-Tiomna. Chomh maith leis sin, seo go léir téacsanna naofa na páistí Dé ullmhú don Tiomna Nua ar an gcreideamh i crucifixion, bás agus aiséirí an Slánaitheoir an domhain, Íosa Críost. Dia loves an choróin a chruthú - fear agus ba chóir é seo a fhios ag cuimhneamh ar an am a léamh an Bíobla.