Ar nó san Úcráin: conas a scríobh agus labhairt ar na rialacha an teanga Rúisis?

Sa teanga na Rúise nua-aimseartha, tá go leor ceisteanna conspóideacha. I measc iad, an cheist maidir le conas a scríobh, "an Úcráin" agus "Úcráin". I dtaca leis an tús in 2014, an choimhlint idir an Úcráin agus Cónaidhm na Rúise atá ag tuairimíocht go gníomhach polasaithe an dá thír. Mar sin féin, má táimid teibí ó go léir agus díriú ar teangeolaíocht, cad é an úsáid cheart an réamhfhocal? A ligean ar aghaidh é.

Tá Braitheann gramadaí ar an bpolasaí?

Ní bheadh sé buille a breasts scoláirí teanga ag argóint faoi chearta teanga, beag beann ar an staid pholaitiúil, go n-aithnítear nach bhfuil sé.

Ar an bhfíric nach féidir ach le teanga cobhsaí marbh. Beo go bhfuil sé ag athrú de shíor, in oiriúint do réaltachtaí cultúrtha, teicneolaíochta agus polaitiúil nua. Toisc teanga - go príomha uirlis chumarsáide. Mar sin, ba chóir go mbeadh chomh compordach agus is féidir chun na críche sin agus ag athrú chomh maith leis an tsochaí Úsáideann sé, ar shlí eile beidh sé crith.

I dtaca leis seo, ní mór do gach ceist teanga conspóideacha a chur san áireamh i ndáil leis an staid ba chúis leis a theacht chun cinn.

Cad iad na pretexts a úsáideann na croinicibh ársa

Sula íocann tú aird ar an gceist: "Conas a litriú an focal" Úcráin "nó" Úcráin "," Ba chóir a thabhairt chun cuimhne go hachomair ar an stair na tíre seo.

Mar sin, tar éis an tubaiste de Kievan Rus 'Roinneadh a chuid talún i idir iad féin principalities comharsanacha. Is fiú a lua go ceann gach ceann acu iarracht béim a chur go bhfuil sé an oidhre an Stáit, ag cur ar a réimír teideal "All Rúis".

Le himeacht ama, bhí an réigiún seo an is cumhachtaí Ard-Diúcacht na Liotuáine, Ard-Diúcacht Moscó agus Ríocht na Polainne. Throid siad go gníomhach eatarthu féin do chríoch saor in aisce, a tháinig chun bheith ar chineál an crios maolánach idir iad agus an stát na ndaoine fánaíochta.

Idir an dá linn, ar an talamh (a bhaineann le críoch Úcráin nua-aimseartha) daoine a sa teach lena gcultúr féin agus teanga, a bhainistiú a choinneáil ar fad.

Mar gheall ar na cogaí tairiseach, bhí na teorainneacha ag athrú de shíor. Bhí an tír máguaird a dtugtar an talamh faoi dhíospóid - "imeall", agus thosaigh siad ag a bhaint as an réamhfhocal "ar". An chéad samplaí seo a scríobh, tá cheana féin san Ghailís-Volyn agus Lviv chronicles.

Le linn foirm iarrachtaí chun Bogdana Hmelnitskogo stát neamhspleách sna doiciméid oifigiúla maidir le Úcráin, lean sé leis an traidisiún a sinsear, ag baint úsáide as an réamhfhocal "ar".

Sa lá an Impireacht na Rúise

Tar éis Khmelnitsky sínithe go raibh an comhaontú cumasc faoi réir a thír ar an ríocht Moscó san 1654, an Úcráin le haghaidh roinnt céadta bliain d'fhan sé mar chuid den stát agus a chomharbaí (an Impireacht na Rúise, Aontas na Sóivéide). Conas is féidir Baineadh úsáid Excuse sin?

Tar éis Muscovy chlaochlú isteach i Impireacht, maidir leis an stát Cossack bhí an t-oifigeach dá dtagraítear leis an téarma "Little Rúis." Sa chás seo, tá an focal "Úcráin" ar aghaidh chun a úsáid go gníomhach sa chaint. Ag an am céanna tá traidisiún scríbhneoireachta "san Úcráin", a bhfuil coexisted go rathúil le embodiment "san Úcráin."

Shíl mé mar gheall ar an úsáid a bhaint as réamhfhocail A. S. Pushkin?

Fhios ag gach duine go raibh noirm liteartha nua-aimseartha an teanga Rúisis bunaithe ar na n-oibreacha de A. S. Pushkina. Cad clasaiceach mór de smaoinimh mar gheall ar an cheist: "Conas a scríobh:" Úcráin "nó" Úcráin "?".

Oddly leor, ach oibríonn sé an dara rogha coitianta go leor. Is féidir scríobh den sórt sin a thaispeáint suas sa dán "Poltava", agus sa úrscéal "Eugene Onegin" dán.

Cén fáth go raibh Alexander cloí leis an tuairim? Is é an freagra simplí. Cosúil le go leor d'uaislibh na tréimhse sin, Pushkin á labhairt i bhfad níos fearr i bhFraincis, in ionad i gcuid féin. Agus i go nach raibh an réamhfhocal "ar" chun an suíomh a úsáideadh. Ina áit sin, a úsáidtear beagnach i gcónaí ar an rogha "i» (en). Dá bhrí sin, i dtaithí ó óige chun smaoineamh agus labhairt en Russie, en France, scríobh dán faoi Úcráin, a úsáidtear Alexander comhchosúil en Úcráin.

Dála an scéil, ar an gcúis chéanna, sna blianta, iomad do dhaoinibh uaisle, ar an gceist: "Conas a rá?" A "nó" san Úcráin "," freagra go bhfuil fíor chun an dara rogha. Dá bhrí sin, i na n-oibreacha de N. V. Gogolya, L. N. Tolstogo agus A. P. Chehova úsáidtear rogha leis an "c".

Cad iad na pretexts úsáidtear T. G. Shevchenko agus P. A. Kulish?

Tá Nua-Aimseartha norm teanga Úcráinis bunaithe ar shaothair T. G. Shevchenko. Cad a cheap sé mar gheall ar an cheist: "." "Conas a labhairt i gceart" Ar "nó" san Úcráin Is féidir leis an freagra seo le fáil ina dhán iontach.

Agus fuair siad araon. Mar sin, sa dán "Zapovіt" a úsáidtear an abairt "Ar Vkraїnі milіy". Sa chás seo, in a chuid oibre "Dumi moї, moї Dumi" Tá scríofa: "I іdіt suas Úcráin, dіti! Ár suas Úcráin. "

Unde Shevchenko ghlac an traidisiún na scríbhneoireachta "san Úcráin"? Ach a chara comhaimseartha agus gar - Panteleymon Aleksandrovich Kulish, a chruthaigh an aibítir na hÚcráine, ina úrscéal An Cossacks "Chernaya Rada", scríobh "Úcráin"? Agus cén fáth a úsáidtear Kobzar araon leithscéal?

An freagra ar an gceist seo, mar atá i gcás na Pushkin, a lorg i bhfoirmiú an dá scríbhneoirí. Mar sin, Kulish ní hamháin staidéar ar an stair an Úcráin, ach bhí chomh maith le polyglot, ag labhairt go hálainn ar beagnach gach teanga Slavacha chomh maith le Béarla, Fraincis, Gearmáinis, Spáinnis, sa tSualainnis, agus Laidin Staroevreyska. Chuidigh eolas leathan den sórt sin dó a roghnú an réamhfhocal "le", ní hamháin ó thaobh na gramadaí, ach mar gheall ar a úsáid go minic sna chronicles.

Ach ní fhéadfadh an Kobzar mór boast an oideachais speisialta. Ós rud é-óige a fhios aige an teanga Úcráinis, agus riachtanais ina dhiaidh sin iachall air a fhoghlaim Rúisis agus Polainnis. Gan a leithéid de eolas as cuimse teangacha agus a gcuid gramadaí mar Kulish, Shevchenko nuair véarsaí scríobh a úsáid ach an rogha atá níos oiriúnaí don rím, gan smaoineamh air i gceart. Cén chaoi a raibh sé a fháil amach cé mhéad de chuid saothar a bheidh i gceist do Ukrainians i céadta bliain amach anseo?

Cén leithscéal a bhí in úsáid sa UPR

Tar éis an réabhlóid de 1917, i dtréimhse trí bliana an Daon-Úcráinis-Phoblacht (1917-1920.), An chuid is mó de na doiciméid oifigiúla i ndáil le hainm na tíre nua-bhunaithe a bhaint as an réamhfhocal "ar".

Tá sé suimiúil go, nuair a bhí an Úcráin mar chuid den APSS, agus cuireadh iachall ar go leor ionadaithe ó na mionlach cultúrtha agus polaitiúil dul ar imirce, i go bhfuil an chuid is mó de a chuid doiciméad scríofa go minic "san Úcráin."

An bealach Sóivéadach ar a réiteach ar an gceist

Maidir leis an litriú oifigiúil an APSS, ansin cinneadh a bhaint as an réamhfhocal "ar". Dála an scéil, an argóint a úsáideann siad sa lá atá inniu, a mhíníonn cén fáth an ceart "san Úcráin", agus ní "san Úcráin."

Sa chás seo, ba rogha den sórt sin cheana féin eisceacht do na rialacha maidir le húsáid na réamhfhocal. Mar sin, i ndáil le tíortha eile nach chineál oileán, chomh maith le phoblacht Shóivéadach úsáid as an réamhfhocal "i". Mar shampla, i gCeanada, sa Chasacstáin.

"I Úcráin" nó "Úcráin": conas, de réir na noirm litrithe nua-aimseartha Úcráinis

Tar éis an Úcráin a fuarthas neamhspleáchas, bhí athchóiriú go leor ceantar i 1991, lena n-áirítear gramadach. Rinneadh cinneadh a úsáid i ndáil leis an tír nua a foirmíodh den réamhfhocal "i". Agus scríbhinn a thabhairt don "ar" a fheictear as dáta.

Sa bhliain 1993, d'iarr an rialtas Úcráinis go foirmiúil ar an cheannaireacht na Rúise a úsáid, maidir le hainm a preposition stáit "i". Toisc é sin a dhéanamh a scríobh tíortha neamhspleácha eile.

I measc na n-argóintí a bhí sé gur nuair a bhí an Úcráin mar chuid an Aontais Shóivéadaigh, i ndáil leis, mar réigiún, bhí sé inghlactha a bhaint as an rogha "ar", díreach cosúil le "an Chugais." Mar sin féin, a bheith ina stát ceannasach ar leith le teorainneacha atá sainithe go soiléir, bhí an tír a fháil ar an ceart a scríobh, faoi seach, le "c".

Conas a "san Úcráin" agus "Úcráin" ag na rialacha an teanga Rúisis

Mar fhreagra, thosaigh an rialtas Úcráinis ar achomharc chuig an chuid is mó de na doiciméid oifigiúla na Rúise a bheidh le húsáid an réamhfhocal "i".

Ina theannta sin, i gcomhréir leis an iarrthóir na heolaíochtaí philological M. Grunchenko (chomhalta taighde sinsearach an Acadamh Eolaíochta na Rúise Institiúid na Rúise Teanga. VV Vinogradov Acadamh Eolaíochtaí), an doiciméadacht a bhaineann leis an gcaidreamh leis an rialtas Úcráinis, tá sé riachtanach a scríobh "c". Sa chás seo, is é an noirm liteartha na teanga Rúisis Leanann stíl oifigiúla a bheith ina rogha chun "ar."

An freagra céanna ar an gceist: "Conas a scríobh:" ar "nó" san Úcráin, "" is féidir a fháil sa litriú oifigiúil.

Tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara go bhfuil an Úcráin ní hamháin náisiún neamhspleách oileánda ar fud an domhain, ar ina leith a bhfuil an teanga Rúise a úsáidtear an réamhfhocal "ar" agus ní "i".

Ba chóir a mheabhrú go bhfuil rogha den sórt sin don lá atá inniu - tá sé ach in ómós do thraidisiún. Ar cheart dom a choinneáil? cheist chonspóideach, go háirithe sa lá atá inniu, i bhfianaise na Rúis agus an Úcráin coimhlint, nuair bhrath Ukrainians úsáid a bhaint as an réamhfhocal "ar" mar cúngú ar cheannasacht an stáit.

Conas a "dul"

Tar éis déileáil leis an gcaoi a gceart "ar" nó "san Úcráin" fiú scríobh faoi, tá sé in am a fháil amach conas a "turas" sa tír (ó thaobh na gramadaí).

Mar sin, i dtraidisiún Sóivéadach a bhí sé leagan timeless leis an réamhfhocal "ag", toisc go raibh an tír mar chuid den APSS. Ina theannta sin lá atá inniu ann ar aghaidh ag úsáid an rogha seo, téigh "san Úcráin."

Mar sin féin, cáipéisí oifigiúla a bhaineann le caidreamh leis an tír sin, tá sé riachtanach a bhaint as an réamhfhocal "i". Mar shampla: "Chuaigh an t-uachtarán de Stáit a Úcráin ar chuairt oifigiúil." Sa chás seo, nuair a labhairt linn faoi an staid mar chríoch, tá sé riachtanach a chur ar an réamhfhocal "ar": "Tá an misean daonchairdiúil na Croise Deirge tháinig go dtí an chríoch Úcráin."

Ag smaoineamh faoi conas a théann "ar" nó "san Úcráin" Ba chóir, breathnú i gcónaí ar an gcomhthéacs. Má labhairt linn faoi ar an tír go dtí Lúnasa 1991, nuair a tháinig sé neamhspleách, is féidir linn a úsáid go sábháilte ar an "ag". Roimh an tráth sin, ní raibh an stát ann, agus ina áit a bhí an APSS - an phoblacht, lena mar chuid den tír a úsáidtear an réamhfhocal "ar".

Tar "go" nó "ón Úcráin": conas a

Tar éis déileáil leis an gcaoi a scríobh i gceart, "an Úcráin" agus "Úcráin", is fiú tabhairt aird ar an úsáid a bhaint as eile "conspóideach" chúis. Mar sin, nuair ag caint faoi fhear a tháinig ó chríoch an tAontas Sóivéadach, de réir na rialacha litrithe Sóivéadach, a úsáidtear i gcónaí ar an réamhfhocal "le."

Ach lá atá inniu ann, nuair a bheidh an cheist maidir le conas a "ar" nó "san Úcráin" ag éirí le feiceáil sa teangeolaíocht, a athbhreithniú agus roghanna le haghaidh úsáid an réamhfhocal "chun" is "an".

Mar sin, má labhairt linn agus scríobh mar gheall ar an stát nua-aimseartha na hÚcráine, nach bhfuil an úsáid cheart an réamhfhocal "ar", mar atá i dtíortha eile cineál oileán. Mar shampla: "My mam ar ais ach le déanaí ó Úcráin."

Má tá muid ag caint faoi an APSS nó na tréimhsí Úcráin, ansin is gá a labhairt agus scríobh "c". Mar shampla: "an t-amhránaí Sóivéadach mór agus aisteoir Mark Bernes Rugadh san Úcráin."

Mar sin féin, dóibh siúd nach bhfuil ag iarraidh chun déileáil leis seo go léir subtleties stairiúla, is fiú cuimhneamh go bhfuil ar bhealach amháin a úsáidtear na réamhfhocail "ar" agus "as", agus dá réir sin - ". Amach" "i" agus Mar sin, duine atá ina chónaí "san Úcráin" - a thagann "as an Úcráin." Agus iad siúd atá "san Úcráin" - a thagann "as an Úcráin."

Foghlaim conas a "ar" Ba chóir nó "san Úcráin" Is féidir a scríobh (i gcomhréir leis na rialacha gramadaí Rúise is na hÚcráine nua-aimseartha), is féidir linn a thabhairt i gcrích go feadh beagnach 100 bliain, is é an cheist pholaitiúil seachas ceisteanna teanga. Cé go bhfuil an traidisiún na scríbhneoireachta "san Úcráin" - píosa de stair, rud atá tábhachtach a choinneáil i gcuimhne i gcónaí a éilíonn an staid reatha polaitiúla go athraíodh leithscéal. Mar sin féin, ba chóir an rud céanna a dhéanamh sa Pholainn, Poblacht na Seice agus an tSlóvaic, a húsáidtear, leis an réamhfhocal "le" i ndáil Úcráin.