Cad is brí le "BASTA": sanasaíocht bhrí

Go Rúisis, tá sraith de na focail agus abairtí a fuarthas ar iasacht a bhí in oiriúint do na noirm na teanga Rúisis. Cad is brí le "BASTA"? An luach an focal gearr agus a sanasaíocht nasctha go dlúth. An bhfuil a luach difríocht nuair a úsáidtear i mbéal eachtrach agus Rúisis?

luach

"Basta" - cad is brí leis an bhfocal? Ar dtús, ba chosúil sa teanga Rúisis mar ainmfhocal agus chiallaigh cluiche cártaí a bhí coitianta le linn na reign na Caitríona II. Ar bhealach níos cúinge "BASTA" - Is é an Ace na clubanna. Measadh go raibh Word cóip charbóin den baste bhfocal Fraincise.

Sa naoú haois XIX bhfuil a fuair sé brí eile - exclamations, agus tá sé aistrithe literally mar "leor!" nó "leor!" Cuireadh basto exclamation colloquial a fuarthas ar iasacht ó na teanga hIodáile. Tagann an focal an-céanna Iodáilis ó BASTA ciallaíonn bastare "go leor," "leor".

An fhoinse bunaidh an exclamations hIodáile focal Laidine basto - "iompar", "mairfidh", "iompar". Díorthaithe ó sé go bhfuil na focail "stailc", "stailc".

Cad is brí le "BASTA"? De réir an foclóir is, focal colloquial a chiallaíonn "Tá sé níos mó", "deireadh". De réir foinsí eile, úsáidtear an focal mar chomhartha cearrbhachas a stopadh, mar shampla, sa chárta. Lena chois sin, Dearbhaíonn sé cinneadh categorical agus is ionann stad, foirceannadh, cur i gcrích rud éigin.

sanasaíocht

Cad is brí le "BASTA", i gcás gur focal sa teanga Rúisis? B'fhéidir a thagann sé as an Basto Iodáilis (tríú phearsa uatha, aimsir láithreach) nó ón bastare briathar Gréige, rud a chiallaíonn "a shealbhú". Tá an focal sa teanga Rúisis comhchiallaigh:. "maith", "Stop", "go leor", "gach", "Sabbath," "an deireadh" Tá sé Creidtear go bhfuil an sinsear an focal bhasta focal Gréigise. Bhasta - bandia ársa Éigipteach de spraoi, áthas agus ar thorthúlacht. Is é an bandia léirítear mar bean le ceann cat. Faigh an cosúlacht etymological idir an dá fhocal Is deacair, ní comhaireamh ar an bhfíric go bhfuil siad ar an fréamhacha céanna. Is dócha, nach bhfuil baint acu. In aon chás, an focal "BASTA" ar feadh i bhfad bhfostú sa chomhrá agus úsáidtear mar chomhchiallach leis an bhfocal "go leor".

Conas a úsáid

Cad is brí le "BASTA", agus conas é a úsáid an focal? Sa teanga na Rúise ba chóir an bhéim fuaimniú a chur ar an gcéad siolla. An chuid is mó go minic "BASTA" Is féidir éisteacht a fháil sa teanga labhartha, mar shampla, i ráiteas ag glaoch bailchríoch comhrá crua agus mhothúchánach, a fhoirceannadh an showdown: "!!!! fuck Pretty Basta Stop nonsense caint," "Tá a fhios agam mhaith léi nach bhféadfadh sí. aistriú grudge. T suas, agus sin sin! "" ní féidir liom a sheasann sé. Gach. Basta! "