Idiom "cnag pantalyku": an luach, bunús, comhchiallaigh agus samplaí úsáide

Is féidir le Taispeáin ar an mearbhall a bheith ar bhealaí éagsúla. Mar shampla, tá go leor le scéal fada le Branching il, agus laochra, agus insíonn an éisteoir an t-údar: "Is féidir cnag An méid sin pantalyku?! Ní thuigim! "Cad a dhéanann an frása sa lá atá inniu agus anailís a dhéanamh againn.

Stair, hipitéis 1: Sliabh sa Ghréig

Casadh sé amach, nach bhfuil sé chomh simplí. Cialluíonn an focal "cnag pantalyku" agus ní mar sin éasca a léirmhíniú, ach nach bhfuil muid eagla ar na dúshláin thromchúiseacha. Tá díospóidí faoi conas a bhí figiúr de chaint. An chéad leagan den: sa Ghréig tá sliabh ar a dtugtar Pantelic. Tá sé lán de phluais, gach cineál na n-ionchur agus aschur, mar sin tá sé éasca a bheith caillte. Coinnigh seo san áireamh má théann tú go dtí an Ghréig. Ach go dáiríre, bunaithe ar an tuairim, is féidir linn glacadh leis go bhfuil le himeacht ama an focal a bhí "Pantelic" Russified agus eolas "pantalyku". N'fheadar, huh? Fan, nach bhfuil an léitheoir a fhios ag an dara hipitéis. In ár gceantar díriú ar an abairt - "rattled". Origin phraseologism smaoineamh anois.

Leanúint leis an scéal. Hipitéis 2: An eagna teanga

Saineolaithe a rá go bhfuil sa teaghlach teanga Romano-Ghearmánach an pantl fhréamh. Uair amháin ar am bhfágfadh sé "tionól", "comhionannas vótaí", tháinig ansin an "bunúsach", "ciall", "saineolaí." Ach ós rud é nach bhféadfaí an fhréamh a athrú faoi thionchar ár dteanga, tá iasacht thar lear a bheith ina máthair "pantalyku". Cad is féidir liom a rá? Tá an dá hipitéisí fiú aird agus ús. Ach tá sé soiléir ach rud amháin: de réir an scéal, i tionscnaimh láimhdeachas urlabhra uasal, agus ní mór dúinn an focal "cnag pantalyku" colloquial, nó ar a laghad tá sé níos fearr gan úsáid a bhaint nuair a scríobh alt in iris nó nuachtán, ach amháin d'fhonn a chinneadh bhealach teanga a stylize. I bhfocail eile, tá gach rud éiginnte. Lig an léitheoir a chinneadh. Mar shampla, is fearr againn an uimhir hipitéis 2.

Comhchiallaigh agus luach

Focail agus frásaí is féidir a mheas a chur in ionad figiúr de cainte, cuidiú chun tuiscint a fháil agus cuimhnigh ar an bhrí an abairt "cnag pantalyku". Ní bheidh muid weary an léitheoir agus a fháil síos chun gnó. Is Idiom:

• mearbhall;
• a chur amú;
• a chur amú;
• míthreorach;
• fooling;
• ceann amadán;
• faoi stiúir an srón.

Bunaithe ar an liosta, tá sé éasca a chur ar ais ar an bhrí an fhocail. Nuair Exclaimed an ceistitheoir: "! Conas is féidir liom cnag pantalyku", iúl sé ach a a companion nach raibh sé a thuiscint, agus an locht ar an fear a insíonn dó an scéal. Go simplí, is é an éisteoir caillte i an labyrinth smaoinimh leor mar lucht siúil sa phluais creagach an sliabh cáiliúil Gréige an gcéanna. Cad a chiallaíonn sé seo? Ós rud é go bhfuil muid ag obair ar an ealaín na insint. Is é seo an abairt "rattled". Brí nach bhfuil ar feadh i bhfad i bhfolach ó dúinn.

Sampla d'úsáid an chartúin d'aois Sóivéadach

Cuimhnigh an chartúin, Cé acu sounded abairt "Wow, an t-iasc ag caint!": "? An bhfuil go maith agus é a chaitheamh san uisce" Níl thógann cath ar siúl idir an "maith" draoi Eeeh agus buachaillí, a bhí ag caint i ndáiríre iasc. Mar sin, is é an cumas chun an t-pantalyku shábháil ar shaol na ndaoine scothaosta. An Draoi Bhí, is dócha, fós ar cheann de na incarnations go leor de Satan. Agus is é an diabhal eol a bheith trifled leis, ach nuair a bhí an sean-fhear a fháil amach cad is mian leis an sorcerer a anam bás a fháil? Fear óg mearbhall villain, agus, níos tábhachtaí, ná bheith caillte é féin i an gcathair ghríobháin de loighic a chuid féin, .i Eeeh thug sé chun cuimhne, san am céanna an scéal áiféiseach a shábháil ar a shaol. Agus bhí sé chomh éasca a bheith caillte i ngach ceann na hiolair, giorriacha agus cótaí!

Tale - bréag, ach tá sé leid: a deas, nuair a fear teanga ar fionraí. Uaireanta is féidir an saol a shábháil mar óráid criostail-soiléir agus gibberish go bhfuil aon duine, ach amháin an scéalaí, ní thuiscint. Dá bhrí sin tá sé riachtanach a léamh an leabhar, agus an níos mó an níos fearr. Ní fios duit cad a chlúdach is féidir leat freastal ar míthuiscint. Is é an rud is mó gan a chailleadh a bheith i láthair intinne. Má tá duine eagla ar - ciallaíonn sé defeated.