Regurgitate - an bhrí an fhocail ... agus an scéal tionscnaimh

Caith amach, caith amach, sá amach, agus caith amach rud ar bith - a luach ar an bhfocal "regurgitate" Tugann "Mínithe Foclóir ar Teanga Rúisis" Vladimira Dalya. Mar sin féin, nach bhfuil sé seo ach brí. An t-údar céanna agus an stór focal céanna leathnaíonn an brí an fhocail: a ejaculate - Is é an áireamh, deireadh a chur leis, á aithint gur dhuine nó rud éigin nach bhfuil gá, mí-oiriúnach, unworthy. Mar thoradh air sin, glacann an t-ualach shéimeantach an focal ar shades nua agus tugann sé an deis chun iarratas a dhéanamh air i gcomhthéacsanna éagsúla.

Regurgitate - é ...

Seo sampla simplí: an fharraige stealladh ómra, agus an bowels an bolcán - an lava. Nó i gcoitinne (poiblí) tuairim regurgitates (eisiamh) den chumann. Léiríonn an sampla seo caite dtagann an tionscnaimh ó "regurgitate" an focal "ollphéist". Faoi láthair, dhá cheann de chuid luachanna comhchoiteanna.

"Monster": bhrí an fhocail

Gcéad dul síos, outcast - spew ó na daoine phobal. Bhí ár sinsear cosúil pionós do sháruithe ar an bpobal sách forleathan. Spew cuireadh iallach a sheoladh stíl mhaireachtála roguish (ní dócha go ndearna sé leis féin phobal eile) agus a bheith ceachtar a beggar nó coiriúil. San am atá caite le déanaí, i laethanta na tsarist Rúis, ó aos ceirde artisanal díbríodh i ndiaidh an chruinnithe ghinearálta faillíoch nó ní raibh a fháil in éineacht lena teammates ar na ceardaithe.

An dara bhrí an fhocail "ollphéist" go bhfuil glactha brí diúltach (is dócha mar gheall ar na hiarmhairtí mar thoradh ar an coimhthiú na sochaí daonna) - searbh, fear feargach, an villain. Mar sin, Rí Herod - a monster biblical, a torturer, rialóir a bhí freagrach as "innocents". A ainm anois - an synonym duine fealltach ainmniúil a rinne coir heinous. Herod tuartha go mbeadh Íosa a rugadh agus a bheith ar an rí na nGiúdach. Ansin an rí, iomaíocht a dhíchur, orduithe a mharú go léir na páistí sa cheantar agus sa tslí sin iad féin a chosaint. Ach ní raibh Íosa a bhainistiú go scriosadh é! Sa chiall seo, tá an tomhaltas is airde an t-ualach focal (monster, anfhlaith) faoi láthair.

brí eile

Ach tá starotserkovnoe luach dearmad cheana féin: breith anabaí, leanbh roimh am. a fuarthas ar iasacht sé an focal ó Old Church Shlavaigh. Na séadchomharthaí Rúise dealraitheach ón 14ú haois é de réir bhrí "Les Miserables." Is é an bunús éiginnte. Tá tuairim go bhfuil sé rianú ó na Gréige in ionad "breith anabaidh". Ach creidim roinnt taighdeoirí sé níos dóichí go owes an t-ainmfhocal "ollphéist" a thionscnamh chun an briathar "a spew". Tá an focal ainmfhocal agus an ceann eile - "eruption" (an bolcán), "díbirt" nó "caitheamh" (lava volcanic nó fuinseog).

Go réamh-réabhlóideach Rúis

Tá siad san áireamh freisin agus a úsáid i réamh-réabhlóideach Rúis "izverzhenets", "izverzhenik" - devoid ranga, céim, dínit nó TRONA fear, a dhíbirt as áit éigin nó deoraíocht. Agus freisin "izvergatel" - an ceann a overthrows éigin, mar shampla ón ríchathaoir, casts, throws (rud éigin gan ghá).

fréamh amháin

Mar a fheiceann tú, an fhréamh "Verga" agus tá ceann amháin le haghaidh an briathar "a spew" agus an t-ainmfhocal "monster." Le cabhair ó nuatheanga déanta i go leor bhfocail eile, gar dá chéile meaningfully. Diúltú, a dhiúltú - a dhiúltú, ní glacadh le haon pointe de, polaitiúla nó dlíthe sóisialta. Plunge - a chur ar ceal, titim a dhéanamh. Threascairt - bhaint de chumhacht, le caith amach an ríchathaoir.

focail a bhaineann Is féidir leis an fhréamh chéanna a bheith le feiceáil i dteangacha eile (etymological Foclóir ar Teanga Rúisis, curtha in eagar ag DT Tsyganenko). Mar shampla, i bPoblacht na Seice - vrhati (caith, caith, caith) sa Ghearmáinis - Werfen (caith, caith), i Laidin - vergo (Virtue, Bow). Áirítear leo freisin Úcráinis "Vergun" (earraí twisted déanta as plúr) agus "verzti" (weave nonsense nonsense caint).

Ach den chuid is mó i nua-aimseartha Rúisis "spew" - go príomha ciallaíonn "chun aistriú, a dhiúscairt, aon ní a nach bhfuil gá a eisiamh."