Fearr Ostap Bender. Aisteoirí a d'imir Bender: Sergey Yursky, Frenk Landzhella, Archil Gomiashvili, Andrei Mironov

Nuair a d'fhoilsigh scríbhneoirí Ilya ILF agus Yevgeny Petrov a úrscéal eachtraíochta "An Dó Dhéag Cathaoirligh", ba léir do chách go bhfuil an oiriúnú scannán an masterpiece - ceist ama. Go dtí seo, bunaithe ar an scéal 10 tionscadal a bhí i leataobh. Agus 5 oiriúnuithe níos mó de na úrscéal "The Calf Golden", a bhfuil leanúint ar "An Dó Dhéag Cathaoirligh". imirt gníomhaithe éagsúla an príomh-charachtar darb ainm Ostap Bender. Na haisteoirí iarracht a chruthú a íomhá uathúil féin ar an schemer mór. Cé leis a rinne sé níos fearr?

Cé hé seo Ostap Suleiman Bertha Maria Bender Bey

Gcéad dul síos, is fiú cuimhneamh ar roinnt de na Ostap Bender Ibrahimovic. Tá sé an protagonist de dhá úrscéal, "An Dó Dhéag Cathaoirligh" agus "The Calf Órga". Eolas a óige agus an óige, is beag atá ar eolas. An laoch a chuaigh thart ag rá ach go raibh a athair ina Tuircis-náisiúnaigh. Lucht comhaimsire ILF agus Petrov éiligh gur léirigh an bhfíric go raibh an tipster ó Odessa. Lena chois sin, is dócha, bhí a thuismitheoirí ceannaithe Giúdach, atá sna laethanta ghlac saoránacht Tuirce go nach bhfuil a gcuid leanaí éigean dul i ngleic sa chogadh Russo-na Tuirce.

I "cathaoireacha Dhéag" Ostap aois - 27 bliain, agus sa "The Calf" - 33. Casadh sé amach gur rugadh Bender ceachtar i 1897 nó i 1900

Outfit, a bhfuil an chuma don chéad leathanaigh uair tipster an úrscéal le fios, go raibh sé scaoileadh le déanaí ón bpríosún: cén fáth a bhfuil sé gléasta ní i séasúr, agus nach bhfuil an tithíocht bhfuil (ag an am, dhaoradh ghlac an rialtas amach ar an spás maireachtála).

Ag tús na bliana "The Dhéag Cathaoirligh" Bender ba mhaith leis a bheith ina polygamist, ach tá sé nach raibh go leor airgid ar éadaí deas do thús an "fiontar." cairde Déanta leis an janitor, sé finnéithe ar ais go dtí an chathair Ippolit Matveyevich Vorobyaninov scouting do seoda a mháthair sa dlí, i bhfolach i gceann de na cathaoireacha choigistiú. Comhaontaithe a chuardach le haghaidh Treasure le chéile, tús a chur leis na carachtair a chuardach go gníomhach le haghaidh Treasure ar fud an Aontais Shóivéadaigh.

Le linn an leabhar, Ostap agus Vorobyaninov Crook sliocht 11 cathaoireacha atá folamh. In oirchill ar thorthaí an Vorobyaninov seo caite mharaíonn Bender, gan a roinnt. Ach casadh sé amach go bhfuarthas an taisce fadó - thóg siad club nua.

Sa "The Calf" tá sé le fios go Ostap maireachtáil tar éis an lámhach. ní dhéanann na húdair úrscéal insint dúinn go cruinn conas a tharla sé. Is dócha, an t-úinéir an árasán áit a raibh cónaí ar an aiseolas a stór roimhe ar ais sa bhaile agus a bhainistiú chun tarrthála an lucht créachtaithe.

In aon chás, sa "The Calf" Is cosúil Ostap Ibrahimovic do léitheoirí beo agus réidh a thuilleamh níos mó. An uair seo tá sé foireann iomlán de cúntóirí. Le chéile, tá siad ag iarraidh a bhailiú ábhair cur isteach ar an millionaire thalamh Sóivéadach Aleksandra Koreyko.

An chéad oiriúnú scannán úrscéalta faoi Bender

Go gairid i ndiaidh fhoilsiú an úrscéal "The Dhéag Chathaoirligh 'tá sé aistrithe go teangacha iasachta, a aimsiú tóir agus lasmuigh den APSS. An chéad scannán a Polannaigh in 1933. In ainneoin an bhfíric go bhfuil siad coinnithe ar an teideal bunaidh, bhí an plota mórathraithe, ina theannta sin, sa scannán bhí na carachtair ainmneacha na Polainne. Ostap Bender ann - Camille riveting ag Adolf Dymsza.

obair scannánú dara ag ILF agus Petrov Cubans in 1962. Cosúil leis na Polannaigh, tá siad in oiriúint leis an scéal, i ndáil leis a Vorobyaninov iompú isteach Hipolito Garriga, agus ainm an seirbhíseach cliste Oscar i bhfolach Ostap Bender. Tá an t-aisteoir a bhfuil a dhéantar an ról sin - Reynaldo Miravales.

An chéad oiriúnú scannán Sóivéadach ar "The Dhéag Cathaoirligh"

In 1963, Taispeánadh Chúba "An Dó Dhéag Cathaoirligh" ag Féile Domhanda i Moscó. Is dócha, tá an téip ealaíontóirí Sóivéadach spreag chun an smaoineamh go bhfuil sé in am a scannánú iad féin ag obair ar eolas. Agus chuaigh na scáileáin dhá-pháirt teleplay "An Dó Dhéag Cathaoirligh" i 1966.

An príomh-charachtar ann imir Igor Gorbachev. Ba é seo an chéad aisteoir taibheoir ar an ról atá ag Ostap Bender i stair an phictiúrlann Sóivéadach. Is fiú a lua go imir Ellochka-Cannibal Alisa Freundlich. In ainneoin an radharcra áit meager, chas an pictiúr amach réasúnta go leor as a chuid ama, agus tipster Gorbachev - in áit amusing, ach ní raibh sé an éascaíocht agus faisnéis, lenar tugadh isteach an taibheoirí eile.

An scannán "The Calf Golden" 1968

Oddly leor, ach an chéad úrscéal mar gheall ar an tipster, bunaithe ar bhí ar scannán a bhí ina príomhscannán "The Calf Órga". Chronologically, tá sé an dara. Sa téip dubh-agus-bán roimh an lucht féachana le feiceáil cheerful agus seiftiúil Ostap Bender (aisteoir Sergey Yursky), a bhfuil ach dodhéanta gan titim i ngrá. Jura ag an am a bhí ar eolas cheana féin le haghaidh a ról i "bPoblacht SHKID". In ainneoin gur i roinnt radhairc outplayed sé go soiléir, ba é an ról a sé ina rath. Bender Jurassic bhainistiú a choinneáil ar a dóchas go dtí an téip fráma deiridh ná mar gcodarsnacht go sainráite le leabhar ina bhfuil Ostap dóite taobh istigh, díomá i duit féin agus do shaol.

Dála an scéil, Sergei Jurassic Bender a fháil nach bhféadfaí an chuid is mó éadrom, fiú Archil Gomiashvili a bhaint amach i n-chluiche sin go héasca. Jurassic ag an am a bhí an lámhach a bhí 33 bliain d'aois, cosúil le Ostap. Teagmhasach, dhiúltaigh an chéad aisteoir a bheith rannpháirteach sa tionscadal, agus an ról atá ag an shliocht an Janissaries á éileamh Vladimir Vysotsky. Ach ina dhiaidh sin cuireadh ina luí ar an aisteoir a 'siúl ar an seó ".

Frenk Landzhella i oiriúnú Meiriceánach de "The Dhéag Cathaoirligh" in 1970

Sna Stáit Aontaithe, bhí an úrscéalta na ILF agus Petrov tóir go leor chomh maith. Dá bhrí sin, go luath sna seachtóidí, scannánóir óg Mel Brooks, sa lá atá inniu ar a dtugtar do na comedies "B" chatagóir ( "Spaceballs," "Dracula: Dead agus grámhar"), tharraing a chuid pictiúr reatha atá bunaithe ar an t-ainm céanna. Is fiú a nótáil go bhfuil an Meiriceánaigh cosúil nach raibh a shábháil ar maisiúcháin, le chuimhneacháin greannmhar go leor ó nár cuireadh an t-úrscéal áireamh sa téip, fad is a bhí daoine eile as a riocht go mór.

Gné deas ar "An Dó Dhéag Cathaoirligh" Bhí Brooks deireadh sách sásta. Ní chuireann sé a mharú Vorobyaninov Ostap, ach a mhalairt, ag iarraidh a chur ina luí air a leanúint ag taisteal le chéile.

Príomhról sa tionscadal imir Frenk Landzhella ( "Dracula" i 1979, "Sóisearach"). Ba chóir a thabhairt faoi deara go bhfuil sé i dtaithí go maith leis an íomhá de fraudster seiftiúil agus ní replayed. Mar sin féin, iompaigh Bender Langella lucht féachana ró Mheiriceá, agus dá bhrí sin baile nach raibh sé glacadh leis, mar an leagan scannán féin.

An scannán "12 cathaoireacha" Leonida Gaydaya, 1971

Bliain ina dhiaidh sin, tháinig agus an USSR an pictiúr reatha "12 cathaoireacha". Tugadh treoir ag Leonid Gaidai. Seo cruthaitheoir iontach de comedies bhainistiú a bhaint masterpiece, a fhreagraíonn do spiorad an leabhair.

Maidir le ról na sealgairí Treasure éineacht Tá iarracht ealaíontóirí cáil go leor, lena n-áirítear Andrei Mironov agus Anatoly Papanov. Ach dhiúltaigh picky Gaidai iad. Ina áit sin, an ról atá ag hamovatogo Kisa Vorobyaninov chuirtear de chúram air Sergey Filippov, a réalta sa scannán, in ainneoin an ailse. Tugadh cuireadh do shliocht na Janissaries a imirt aisteoir Seoirseach ainmnithe Archil Gomiashvili. Ar dtús dhiúltaigh sé, ach roimh sin tSeoirsia camchuairt leis an cheoil atá bunaithe ar an "The Calf". Ina theannta sin, thosaigh scannánú "12 cathaoireacha" leis an aisteoir eile (Aleksandrom Belyavskim). Mar sin féin, d'fhéach sé ní hamháin unfunny, ach chaill sé i gcoinne an chúlra Filippov. Faoi dheireadh Leonid Gaidai luí Gomiashvili spraoi Bender.

De réir an chuid is mó, tá sé ar Archil ar cheann de na taibheoirí is fearr an róil sin. An t-aisteoir bhainistiú a chruthú íomhá de rascal seiftiúil agus unscrupulous, ach a fheictear. Mar sin féin, ag labhairt sa scannán in ionad an t-ealaíontóir Yuri Sarantsev toisc go raibh sé Gomiashvili blas faoi deara.

Ivan Darvas mar Ostap Bender i oiriúnú Ungáiris an "The Calf"

4 bliana tar éis an téip dhá-pháirt chuma Gaidai ar an Ungáiris slicker teilifís Ostap Bender. Tá an t-aisteoir a bhfuil a dhéantar an ról sin - Ivan Darvas. Tá sé an-cháiliúil ina thír dhúchais, ach san Aontas Sóivéadach agus CIS go beagnach, ní a fhios. I gcás na Darvas arís ar an scéal le Frank Langella, nuair a bhí an t-aisteoir a ról le dínit, áfach, nach bhfuil an eolas faoi na sainiúlacht náisiúnta an táirge, nach bhféadfaí nochtann ndáiríre fud an domhain istigh ar a laoch.

"12 cathaoireacha" ag Mark Zakharov Andrei Mironov i ról an teideal

5 bliana tar éis Gaidai Sóivéadach stiúrthóir eile cáiliúil - Mark Zakharov - shocraigh sé a tharraingt siar a leagan den úrscéal le ILF agus Petrov. Mar sin, bhí ceithre-pictiúr "12 Chairs" (1976). Ina dhiaidh sin, joked Leonid Gaidai go minic mar gheall ar an oiriúnú Zakharova, ag iarraidh é a "coir." Agus i vain, mar gheall ar an chuid is mó de moviegoers fós díospóireacht paiseanta cé acu de na scannáin is fearr, toisc go bhfuil an príomh-ról sa scannán nua imir thar cionn Andrei Mironov.

Ostap Bender ina bhfeidhmíocht iompaigh amach a bheith ar chor ar bith cosúil le gach na cinn roimhe seo. Bhí sé a thuilleadh mar sin óg agus dóchasach, cosúil leis an Jurassic agus Langella; chomh seiftiúil agus a fheictear, cosúil le Gomiashvili. Ach fuarthas an schemer mór faisnéise, ina meascán go comhchuí leis an insolence impenetrable. Lena chois sin, ba é an ghné is mó Myroniv Ostap chuid amhránaíochta. An t-amhrán "Mo seol bán aonair" tháinig chun bheith ina hit agus chabhraigh an t-aisteoir a nochtadh ar an domhain istigh de a charachtar, bhí stripped a ó Gomiashvili Gaidai.

Suimiúil go leor, sa scannán "12 cathaoireacha" in 1976 starring roinnt ealaíontóirí, a bhí roimhe sin sa scannán Gaidai. I measc iad Savely Kramarov agus George Vitsin.

Achoimre an díospóireacht ilbhliantúil faoi Cé leis pictiúr níos fearr, is féidir linn a rá go muiníneach go cé go taifeadadh an dá téipeanna ar bhonn ceann de na úrscéal, tá gach ceann acu ar leith. Céanna leis na haisteoirí luaidhe, Mironov agus Gomiashvili cruthaíodh dhá bhealach álainn, ach difriúil go hiomlán ar tipster, gach ceann acu a flavor féin.

Ostap Bender ag Sergey Krylov sa scannán "Dreams leathcheann" 1993

I ndiaidh scannáin Mark Zakharov le breis agus 17 mbliana, nach bhfuil aon duine iarracht saothair ILF agus Petrov scannán. Mar sin féin, tar éis an tubaiste an tionscal scannán Sóivéadach a bhí thráchtálú, agus bhí go leor léiritheoirí in ann a tionscadail uaillmhianacha a tharraingt siar. I measc na iarracht a chur le breathnú úr ar na hoibreacha clasaiceach a bhí téip "Dreams leathcheann" (1993), loosely bunaithe ar an "The Calf".

An pictiúr seo sábháilte ar phríomheilimintí an scéal bunaidh. Mar sin féin, ar fad iad in oiriúint do Ostap fheictear nua-aimseartha agus cheerful a bheith ina balding daichead bliain den fealsamh, an chéad leath den téip ag iarraidh airgead a fháil, agus ansin gan fhios agam conas iad a dhiúscairt i gceart. Is fiú a lua go d'athraigh an deiridh - Is Bender Zosia agus confesses a grá ar a son. Freagraíonn sí go dtí a mothúcháin, agus, ag cur leis suitcase iomlán an airgid, a théann siad amach i gcéin le chéile.

An príomh-charachtar a bhí ag maith ar a dtugtar sna nóchaidí amhránaí Sergey Krylov. In ainneoin cáineadh i bhfad, is fiú a thabhairt faoi deara nach bhfuil Bender ina bhfeidhmíocht chomh dona. Sea, nach bhfuil sé comhoiriúnach leis an leabhar-fhréamhshamhail agus tá sé níos lú ná an ról níos sine den ealaíontóir, ach is fiú cuimhneamh go bhfuil an "aisling an leathcheann" - a oiriúnú saor in aisce ar an "The Calf".

Bender Krylov iompaigh pallid agus expressionless, ach sa dá chineál féin agus ó chroí. Seo mhaolú Canónta - an leagan céanna de na léitheoireachta an t-úrscéal. In ainneoin a lán de na lochtanna an oiriúnú scannán, an chuid is mó de na ábhar na fírinne, mar a bhí Sergey Krylov in ann a fháil ar ról seo, mar aisteoir go bhfuil sé níos mó ná lag.

George Deliev mar Ostap Bender i "Dhéag cathaoireacha" Ulrike OTTINGER

11 bliana tar éis an phéintéireacht "Dreams leathcheann" stiúradh ag Ulrike OTTINGER Ghearmáin Tharraing an scannán "Dhéag Cathaoirligh." Den chuid is mó róil a bhí ina fear grinn-eolas go maith ó Odessa George Deliev.

Oettinger pictiúr a bhí an-nua-aimseartha agus oireann Ostap, agus sé é féin - bhí ró-clownish.

Is fiú a nótáil gur imir Deliev go han-mhaith. Ar ndóigh, ní raibh sé ag an éascaíocht agus charm an chuid is mó a réamhtheachtaithe, ach tá sé thar soiléir, ní hamháin Krylov, ach freisin aisteoir ag an ainm Nikolai Fomenko, a bhí an taibheoir eile den ról atá ag an schemer mór.

Ceoil "An Dó Dhéag Cathaoirligh" sa bhliain 2005, le Nikolai Fomenko starring

Ag labhairt di ar an oiriúnú, an chuid is mó de na lucht féachana ceisteanna a chur: "Cén fáth a bhfuil go raibh sé a shoot" D'ainneoin an réaltbhuíon aisteoirí maith go leor (Ilya Oleynikov, Lyudmila Gurchenko, Dmitry Shevchenko agus Nina Usatova) Ba téip an-lag.

Aisteoirí replayed, go háirithe Nicholas Fomenko a roimhe sin bhí le bheith ina ealaíontóir an-mhaith. Cé go bhfuil sé go leor go cruinn iúl carachtar boorish Ostap, lena charachtar go hiomlán ann charm, agus tá sé resembled níos mó racketeer, rud ar bith swindler cliste.

Oleg Menshikov mar Ostap Bender sa tsraith teilifíse "The Calf Golden"

Go dtí seo, an phéintéireacht is déanaí, tá tipster dírithe vosmiseriynogo tsraith teilifíse "The Calf Golden" (2006). Bhí sé ina aisteoir cumasach Oleg Menshikov.

Ostap Bender ina bhfeidhmíocht Meastar go bhfuil ceann de na measa (iad siúd a cheapann mar sin is dócha an eolas maidir leis na hoibreacha Delieva, Fomenko agus Krylov). Mar sin féin, is é an tuairim beagán claonta mar gheall ar an droch-chaighdeán an pictiúr iomlán.

Ar ndóigh, tá Menshikov Jurassic inferior, ach thaispeántar iad an rogha Ostap Ibrahimovic freisin an-suimiúil, agus is cosúil sé níos cóngaraí don leabhar bunaidh. Go leor Cháin an t-aisteoir d'softness iomarcach a charachtar, ach más cuimhin leat an t-úrscéal, is é an tipster thuilleadh an carefree dóchasach gur sa "Dhéag cathaoireacha". Le linn an leabhar, tosaíonn sé chun a thaispeáint a laigí, agus de réir a chéile níos mó agus níos disillusioned leis an réaltacht máguaird agus daoine. Mar sin féin, tá sé ag iarraidh i gcónaí a choinneáil ar an branda agus leanann a joke. Go Bender sórt iarracht a léiriú Menshikov.

Ostap Bender - ina laoch, tar éis éirí fada ó shin ina cult clasaiceach, agus an chuid is mó dá chuid frásaí - Cruise. I scannáin agus ar a theilifís spraoi daoine éagsúla. Díospóidí faoi a raibh sé níos fearr, ná d'fheidhm a bheith an lá seo. De réir na cuntais go léir, is féidir leat a roghnú na trí barr: Jurassic, Gomiashvili agus Mironov. Mar sin féin, roghnaíonn gach lucht féachana, a bhfuil a bhfeidhmiú bhfuil níos mó a n-liking. Tá súil againn, sna blianta amach romhainn ní bheidh scannánú oiriúnú eile scannán mediocre den úrscéal cáiliúil, ós rud é go bhfuil sé nach dócha go mbeidh duine éigin is féidir a imirt le tipster níos fearr ná mar a bhfuil sé déanta.