Nathanna. samplaí

Is cainte féideartha stíle expressive saibhir le haghaidh saothar litríochta.

De réir go leor teangeolaithe, tá an sainiúlacht aonaid phraseological arna chinneadh ag a atáirgtheacht. Faoin maoin tuigtear go i mbun múnlaí cumarsáide béil á gcruthú agus atáirgeadh mar aonaid teanga resistant.

Samplaí de frásaí leagtar, atá i foclóirí téarmaí teanga, de ghnáth na haonaid brí ina semantics spreagtha é, leanúnach agus is imagery beoga. D'fhéadfadh sé a bheith seanfhocail, figiúirí cobhsaí cainte: "cait báisteach agus madraí", "bolt as an gorm", "airgead le sruthán", "gearrtha Diamond", "meáchan in ór", "cad sa mhullach sin forehead "," meargánta "agus mar sin de. n.

Smaoinigh ar dhá chineál frásaí a leagan síos.

abairt nathanna, atá comhdhéanta de aonad foclóireachta-eascraíonn as úsáid seasta mbaineann, chuig an splicing mar a thugtar air, is é sin, an abairt seo a leanas, i gcás ina bhfuil na comhpháirteanna chomhcheangal i íomhá amháin, atá faoi iamh ina chiall "comhtháthú".

Mar shampla, an abairt "twiddle" ach amháin i meascán cobhsaí de na focail atá cuid semantics, agus tá a fhios againn go léir go gciallaíonn sé "suí siar", "chun indulge i chaitheamh aimsire folamh." Ach tá sé seo luach iniompartha, ach tá an sanasaíocht an abairt a bhaineann leis an cluiche ársa na scidilí. Leis an cluiche úsáidtear plátaí beaga a bhí a cnag síos le maide speisialta. Bhí ar a dtugtar siad thumbs agus dislodging n-spraoi a mheas, ag caitheamh ama díomhaoin.

aonaid Phraseological a úsáidtear go minic ag na húdair i bhfoirm mhodhnaithe d'fhonn a chruthú íomhá fileata.

I B. Akhmadullina focal "Dríodair" - an príomh-croí shéimeantach figurative sa chur síos ar Dé Domhnaigh mar lá saoire:

"Ach an Sunday lá sin ordóga beats an leanbh ag caoineadh, glaoch ansin mias."

Cainte, i gcás ina bhfuil comhpháirteanna na focail a bhaineann le gach luach shéimeantach eile Tagraíonn an idiom haghaidh saor in aisce.

Smaoinigh ar roinnt de na bealaí údair aonair cur chuige maidir le hathrú na n-aonad phraseological sna hoibreacha fileata d'fhilí comhaimseartha.

frásaí Socraigh agus a mbríonna sa an t-údar léirmhíniú, a rith athmhachnamh cruthaitheach den phróiseas, modhnaithe, agus chomh maith leis an luach díreach go minic a cheannach airíonna meafar, a chruthú comhthéacs fileata speisialta.

Seo a leanas roinnt samplaí de cruthaitheachta fileata dár comhaimseartha, Stavropol file Andrei Dulepova:

An ghealach taobh amuigh den fhuinneog ar an díon shuigh. / Smaointeoireachta i eitilt tapa an anam ar thoghairm / Beidh Bird bhriseadh an anam / Agus aimsir go dona, giggling, cuar ...

Smaoineamh ar an úsáid a bhaint as nathanna sa teanga fhileata d'údair comhaimseartha, is féidir linn a thabhairt faoi deara an úsáid a bhaint mezhstilevaya earraí tí comhrá d'fhonn feabhas an abairt:

Anseo, arís, iallach a bheith páirteach i troid

Vvyazhus, agus go tobann dóigh liom go bhfuil go leor fórsaí

Agus foes swat an fear bocht ... (A. Dulepov)

Sampla chruthú Stavropolski file A. Mosintseva:

Agus fixers nó dudyat i dtiúin

Maidir leis an virtues na saoránachta uilíoch -

bastards Atá suite! An domhan i radharc

Cé ceann amháin fuatha - don Slavs.

Go leor idioms is léir go "oscailte" agus a thaispeáint an t-údar dearcadh i leith leo: brón, íoróin, joke, cáineadh, pian, is é rud ar a dtugtar comhbhá.

Gabh ár leithscéal as na saighdiúirí, mar gheall ar dhaoine eile ar uaillmhianta

I dtalamh eachtrach titim guys a bhí.

Bagroveyut thar na huaigheanna lightning

Agus na deora an spéir - báisteach te ... (A. Dulepov)

Nó dán cáiliúil Yuri Kuznetsov, "The Tuairisceán", i gcás an deatach swirling - nach bhfuil sé sceitsí ó lá go lá agus shomheatacht carachtar a bheith caillte go buan.

Ba é a athair, chuaigh athair ndéantar aon dochar

Trí minefield.

Iompaigh sé isteach i deataigh swirling

Uimh uaigh, gan pian ...

Sampla eile de na cruthaitheachta na Mosintseva:

Níl dóchas na Rúise caillte

Cé aon coup amadán

Ag breathnú arís geallúintí sráidbhaile ádh

Pacáiste de uaisle saibhir.

cialluíonn an abairt Copyright "máistrí pacáiste", atá guessed aonad phraseoloqical Is ionann "madraż pacáiste" eilimint comhshó cóipcheart wherein go gciallaíonn "pacáiste" i meascán gan choinne leis an abairt "Sir-uaire" Cruthaíonn meafar mionsonraithe.

Níl ach roinnt de na samplaí a léiriú conas abairt nathanna a úsáidtear go forleathan ag scríbhneoirí nua-aimseartha mar "phraseology poetical", a thabhairt isteach i dtéacs éagsúlacht teicnící a chuireann ar a imagery, gile agus, chomh maith leis an fheidhm faisnéis, de chúram ar an tionchar mhothúchánach ar an léitheoir.