"Níl Uisce razolesh": luach phraseologism agus samplaí

Maidir cairdeas láidir rá: "Níl Uisce razolesh". Cad a chiallaíonn sé seo, agus i gcás ina bhfuil traidisiún imithe, beimid analyze inniu.

phraseologism Origin

Fada ó shin, nuair nach raibh aon chábla agus satailíte teilifíse, agus shudder chun smaoineamh ar an Idirlíon, ní raibh daoine spraoi sin i bhfad. Dá bhrí sin, nach bhfuil fir óga sa Rúis a fhios cad atá le déanamh, ach amháin i gcás troideanna (ar ndóigh, ina am saor). Ní dóigh liom go bhfuil siad go léir an lá agus gan ach rinne cad a bhí siad waving a dhorn.

Agus, ar ndóigh, ní i gcónaí ar na daoine óga iad féin a choinneáil taobh istigh. Bhí siad a bhriseadh suas. trodaithe insatiable doused le huisce fuar. Agus má tá an cairdeas a rith tástála den sórt sin, meastar go bhfuil sé le déanamh do na haoiseanna. Sa chiall truest an fhocail - Tá uisce nach bhfuil cairde razolesh.

An bhrí nua-aimseartha

Tá sé anois ina fhoinse a nochtadh dearmad. A eolas ag roinnt ach tá an coincheap an-an teanga beo agus go maith. Mar sin, labhairt faoi na daoine atá doscartha. Má tá duine cara atá eolach dó ó óige, ansin, b'fhéidir is féidir linn a rá mar gheall orthu: cairde, "nach bhfuil uisce razolesh". Le gach bliain a rith bíonn sé níos deacra chun caidrimh le daoine a choimeád ar bun, an abhainn den saol blurs acu: cares ó lá go lá, oibreacha, agus sin dlúthchairde agus ní mar sin déanann cheana ar an sreabhadh am.

"An Fuascailt Shawshank" agus idiom

An scannán cult Meiriceánach a bhaineann leis an ábhar a bhuíochas comhrá lenár aistritheoirí. Glacfar na daoine a faire ar an scannán, cuimhnigh go maith: nuair a tháinig sé chun feasa go éalaigh Andy Dyufreyn ón stiúrthóir phríosúin a bhí furious, bhí buile. An chéad duine d'iarr sé a fholmhú amhlaidh ag an am a bhí an ceamara Ed - chomhlachú agus cara de Andy. I gceann de na roghanna aistrithe ar na maor Rúise iarr an príosúnach: "Chonaic mé tú, agus ansin le chéile, caithfidh tú razolesh uisce díreach rá aige rud ar bith?".

Ach ní raibh Andy insint faoi na pleananna atá aige fiú chara is gaire - ag iarraidh a chosaint dó. Ní raibh bainisteoir bainc iar-iarraidh a chur in áit do bhuille amháin, ar cheann luach is mó.

phraseologism morálta

An ceacht atá le foghlaim ó simplí, -eolas go maith ó focal óige (uaireanta fiú scríofa sa primer), suite ar an bhfíric gur chóir go mbeadh cairdeas a thástáil, agus mar sin bíonn sé fíor.

Más rud é, mar shampla, am a chaitheamh beirt daoine le chéile, ag caint faoi sin, mar gheall ar seo, ach a choinneáil toirmiscthe ar gach ceann eile, i bhfocail eile, tá roinnt sonraithe (nó intuigthe) an raon feidhme, a gcaidreamh - ní leor le cairdeas, ach comhar in áit comhthairbheach . An céanna a thógaint bhfiontar - a "mharú" am. An fear nua-aimseartha ama saor in aisce an oiread sin nach bhfuil a fhios aige conas déileáil leo: cé acu a chaitheamh ar an labhairt faoi rud ar bith folamh nó uair an chloig a chaitheamh sa líonra sóisialta, tá sé flipping ciall tríd an beatha nuachta.

Tá rud eile an daoine a bhí le chéile tine, uisce agus copair píopaí. Agus comrade riamh theip. I saol, is féidir aon rud a tharlóidh. Uaireanta, ar mhaithe le daoine eile a thagann a chodladh nó múscail go luath ar maidin go dtí an agility is mó is féidir a eitilt i gcabhair air. Uaireanta is gá a sacrifice i bhfad ar mhaithe le fear. Cairdeas - coincheap seomra.

Níl seiceálacha ar chaighdeán an duine deacracht ach, mar an idiom-aitheanta go maith, ach freisin áthas. Má tá duine i ndáiríre do dheartháir leis an teas ndícheall, beidh sé leis nach brónach amháin, ach freisin spraoi a bheith acu. Touching as caidreamh daonna, agus anois, ar an drochuair, nach fiú a bheith duine éigin a doused le huisce oighir a sheiceáil an leibhéal astaithe, dtéann sí i gcion ar mhaithe leis pearsanta go leor.

Ach a ligean ar a bheith brónach, tá saol ró-ghearr. Chomh fada is go bhfuil daoine, chomh fada is go bhfuil mankind beo, ní féidir leis a shéanadh na mothúcháin ó chroí a ghabháil. Tá an domhan iomlán de olc, olc, ciniciúil, ach tá sé riachtanach a thuiscint go bhfuil, ní hamháin sin, ach freisin geal, maith agus síoraí, agus an abairt "tiubh mar thieves" (idiom) i gcuimhne dúinn de seo.