"Níl, an tseachtain": luach phraseologism, lena thionscnamh

An ré rud éigin, is féidir leat a shonrú ar an méid ama nó má tá sé gearr, meascán cobhsaí de na focail "ní hea, an tseachtain." An bhrí atá phraseologism a scéal tionscnaimh beidh muid a chlúdach san Airteagal seo. Ina theannta sin, nach dtéann thar an comhchiallaigh agus focail fhrithchiallacha an fhocail.

"Níl, an seachtaine: an phraseologism luach

I gcás cinneadh cruinn ar an abairt a tharchur chuig an ghluais. Bainimid úsáid as an ciallmhar, comhdhéanta S. I. Ozhegovym agus phraseological: I. A. Bunina in eagar ag AI Vasilyeva agus arb iad Stepanovoy M. I.

Sa chéad foclóir - is tagairt í sloinn inbhuanaithe nuair a fhéachann ar an focal "bliain". Soláthraíonn sé na phraseologisms míniú seo a leanas: "Le fíordhéanaí." Tugtar faoi deara go bhfuil an abairt a ton dícheadú, agus tá sé in úsáid i stíl comhrá.

I phrasebook láthair Bunin an míniú seo a leanas: ". Tá tréimhse an-ghearr, an-beag" In iúl go bhfuil an abairt de ironic.

Stepanova MI Tugann an míniú seo a leanas: ". Tá cúpla lá ó shin, ar feadh tréimhse ghearr ama" Ina stáit Foclóir go bhfuil an abairt scéal agus a úsáidtear i stíl comhrá.

Is fiú a nótáil go bhfuil táimid ag déanamh machnaimh idiom a úsáidtear go gciallaíonn freisin "gan taithí leordhóthanach agus sinsearachta."

Tá breithniú déanta againn ar an léirmhíniú ar an abairt "gan, an tseachtain seo" luach phraseologism. Adverb, d'fhéadfadh a chuirfear in ionad an meascán cobhsaí de na focail - "déanaí". Cad iad eile comhchiallaigh sa phraseologism, beimid ag féachaint ar seo chugainn. Chomh maith leis sin Pioc suas an abairt de na focail agus na n-teaglamaí sa malairt.

Comhchiallaigh agus focail fhrithchiallacha

"Just a", "an lá eile", de réir bhrí atá mar an gcéanna leis an "bliain gan sheachtain", an phraseologism luach. Is synonym uathu mar an gcéanna - "fada". Dó tú féidir piocadh suas an focal "laistigh uair an chloig", "laistigh de nóiméad", "ní den lá", "ghairid fad", "gearr-cónaí", "nach bhfuil go leor ama", "ghairid", "beagán ama" agus daoine eile.

Ligean ar súil ar na focail fhrithchiallacha an abairt. focail Os coinne agus a n-teaglaim go leor. I measc iad - "Ó shin i leith uisce i bhfad flowed faoi an droichead", "ó immemorial am", "leis an rí Kosar, nuair a bhí na dTurcach ag an cogadh," "ós rud é an rí Piseanna", "ar feadh i bhfad", a "fada", "go maith", " i bhfad ó shin "agus go leor, abairtí leor eile.

bhunáitíocht

Foclóir ar abairtíní Bunin eagar Vasilyeva, a againn atá luaite cheana thuas, nochtann an phraseologism sanasaíocht romhainn. Deir sé go bhfuil an chuma ar an abairt, ní hamháin mar punt hipearbóileach, atá bunaithe ar illogic. Is ar chineál an leathnú ar an teaglaim de "bliain saor in aisce". Chomh maith leis sin chuir sé leis an foirmiú "glaoch rolla" focal. "Bliain" agus "seachtain" go minic coexisted san abairt chéanna. Mar shampla, "a ní i mbliana in aghaidh na seachtaine", "Fothaí bliain Seachtain", "mairfidh an tseachtain sliabh, agus Ríocht na bliana" agus daoine eile.

Mar is féidir linn a fheiceáil, na hainmneacha echoed minic cróineolaíoch, agus dá bhrí sin déanta meascán cobhsaí de na focail "ní hea, an tseachtain."

An bhrí atá phraseologism dlúth agus brí os coinne an fhocail agus an meascán atá athbhreithniú déanta againn. Barely thar an Sanasaíocht. Anois is féidir linn a úsáid go sábháilte ar an abairt "gan, an tseachtain." An bhrí atá phraseologism tá a fhios againn, agus ní féidir linn dul isteach ar staid awkward, a d'úsáid sé sa chiall mícheart.