Stór Focal ó thaobh tionscnaimh. An córas lexical na teanga Rúisis nua-aimseartha. focail nua

teanga Rúisis, mar aon eile, tá a chóras foclóireachta go bhfuil tagtha chun cinn thar na céadta bliain ní hamháin, agus fiú na mílte bliain. Tá comhdhéanamh stór focal a tionscnaimh éagsúla. Tá sé scoite amach agus na focail dúchais Rúisis agus a fuarthas ar iasacht. Stór focal agus gramadaí bunús focal mhúineadh sa scoil, chomh maith leis an dámh philological.

coincheapa bunúsacha

Tá an teanga Rúise córas foclóireachta saibhir, an foirmiú a thosaigh sna Neoiliteach agus leanann lá atá inniu ann. Roinnt focal imithe as an teanga an fhoclóra, a bheith archaisms, agus briseadh cinn eile isteach inár cainte, bheith mar chuid lárnach de.

San fhoclóir an chórais teanga i dtéarmaí bhonn roinnte ina iasacht agus dúchais Rúisis. Primordially Is stór focal Rúisis thart ar 90% den struchtúr foclóireachta. Baineann an chuid eile a fháil ar iasacht. Lena chois sin, gach bliain ár foclóir suas chun dáta le focail agus coincheapa nua a thiocfaidh chun cinn de bharr an dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil.

stór focal Primordially Rúisis

Is é an taiscumar is mó primordially stór focal na Rúise. Sa ghrúpa seo tá na foghrúpaí seo a leanas chomhghaolú leis na céimeanna forbartha, ní hamháin ar an teanga ach freisin de na daoine:

1. lexicon Ind-Eorpacha.
2. Common Slavacha.
3. Old Russian.
4. I ndáiríre Rúisis.

Tabhaíodh sna tréimhsí mar bhunús na focail, an cnámh droma ár stór focal. Ba é a agus ba chóir a chur san áireamh ar dtús.

tréimhse Ind-Eorpacha

Primordially dátaí stór focal na Rúise ó thaobh tionscnaimh ar ais go dtí an tréimhse Neoiliteach. Arb iad is sainairíonna an láithreacht i dtréimhse, an Proto iomlán - Ind, a fheidhmigh beagnach II Mílaoise RC. De réir Ag so briathra an ghrúpa seo na hainmneacha na n-ainmhithe, an coincheap chun tagairt a dhéanamh gaol, bia. Mar shampla: máthair, iníon, damh, tarbh, feoil agus daoine eile. Tá siad go léir a chomhfhreagras consan i dteangacha eile. Mar shampla, tá an mháthair focal fuaim den chineál céanna i mBéarla (máthair), agus Gearmáinis (mutter).

céim Common Slavacha

Tá stór focal Slavacha Coiteann tagtha chun cinn ar fud an RC VI haois. Bhí sé mar oidhreacht ó na treibheanna éagsúla ina gcónaí i gcríoch na Balcáin, Lár agus Oirthear na hEorpa.

Tagraíonn an fhoclóir na tréimhse go dtí an foclóireachta-shéimeantach ghrúpaí, a úsáidtear chun tagairt a dhéanamh codanna de na hainmneacha chomhlachta, ainmhithe, feiniméin nádúrtha, tréimhsí ama, plandaí agus bláthanna, ainmneacha na codanna d'fhoirgnimh, uirlisí. Na samplaí is suntasaí de stór focal, leasaithe ón tréimhse seo: dair, Linden, foraoise sprúis, crann, duilleog, muiléad, eorna, coirt, hoe, teach, póirse, díon, sicín, gé, kvass, glóthach. PLAST tá sé seo ina ngné dhílis den stór focal pobail den chuid is mó Slavacha.

Sean tréimhse

Sean Rúisis (nó East Slavacha) Foclóir iontráil ár n fhoclóir sa tréimhse shocraíochta Slavacha ar chríoch nua-aimseartha na hEorpa, mar gheall ar na céadta bliain XI-IX. Tá sé seo freisin an tréimhse an foirmiú an foirmiú ar staid Kievan Rus, ie, IX-XIV haois. I measc na focail cosúil le maith, chol, uncail, lása, finch, próitéin, daichead, nócha lá atá inniu ann.

Tá na focail seo a bhfuil tréithe freisin ag an láthair réimíreanna i-, You are a, réamh- vz-. Mar shampla: an bhuíon, a cnag, a chríochnú, chun teacht suas.

Faigh stór focal déanta sa tréimhse seo, is féidir ach amháin i Rúisis, Úcráinis agus Bealarúisis teangacha.

Le linn foirmiú náisiúntacht na Rúise

Ón naoú haois XIV sa teanga na Rúise atá ag teacht chun cinn stór focal gramadaí nua. Na focail seo le feiceáil i ndiaidh an tubaiste an dteanga Old Shlavaigh go Rúisis, Úcráinis agus Bealarúisis teangacha. Chun i ndáiríre focal Rúisise iad a bhféadfadh grumble, páipéar balla, cabáiste stuffed, taithí.

Áirítear leis seo gach ainmfhocail déanta le iarmhíreanna -schik, -ovschik, -telstvo,-w (a). Mar shampla: Múchtóir dóiteáin, páirtí, náisiún, checkered. Áirítear leis seo adverbs agus an tuathánach, i bhfómhar na bliana, briathra cringe, crashing a bheith buartha.

Ós eol na gnéithe seo, is féidir leat a ríomh go héasca ar na focail déanta ag an gcéim forbartha.

Tá an tréimhse na deireanach i bhfoirmiú an ciseal is mó i ndáiríre comharthaí Rúisis.

loanwords

Ó ré ársa, na daoine Rúise a fhorbairt, ní hamháin trádála agus ceangail chultúrtha, ach freisin polaitiúil agus míleata. Gach seo mar thoradh ar iasacht teanga. Chomh luath i an focal na Rúise sa chóras foclóireachta d'athraigh faoina thionchar agus bhí cuid dá stór focal. Loanwords shaibhriú go mór an teanga Rúisis, thug sé a lán de nua.

Bhí ar iasacht Roinnt focal go hiomlán, mar tá roinnt cinn - a fuarthas ar dtús iarmhíreanna nó réimíreanna Rúisis, a spreag sa deireadh leis an ghlóthach a nua, a bhí ina bunús an fhocail Rúise. Mar shampla, an focal "ríomhaire" iontráil ár lexicon slán, ach tá an focal "eolaí núicléach" meastar go bhfuil éifeacht dúchais Rúisis, ó bhí sé déanta as an focal "atom" iasacht de shamhlacha focal-fhoirmiú dúchais Rúisis.

Leithdháil iasacht ó Slavacha agus na Tuirce, Laidin, Gréigis, sa Ghearmáinis agus Rómánsacha, lena n-áirítear Béarla, Gearmáinis, Iodáilis, Spáinnis, Ollainnis.

staroslavyanizmy

Tar éis ghlacadh na Críostaíochta ag deireadh an chéid X sa teanga Rúisis teacht ar a lán de na focail. Bhí sé ceangailte le teacht chun cinn sa Rúis leabhar hEaglaise Shlavaigh. Old Church Shlavaigh nó Sean Bulgáiris, Church Shlavaigh, an teanga a úsáideann roinnt tíortha Slavacha mar theanga scríofa liteartha, a bhí in úsáid chun an t-aistriúchán na leabhair heaglaise Gréige.

As tháinig a dteanga Rúisis téarmaí eaglasta, focail d'coincheapa teibí. Ina measc seo tá an sagart, tras, cumhacht, olc, comhréiteach agus go leor eile. Ar dtús, na focail na sonraí a úsáid ach amháin i scríbhinn, óráid leabhar, ach a threáitear isteach sa bhéal le himeacht ama.

Tá Eaglais Shlavaigh lexicon ó thaobh tionscnaimh na gnéithe seo a leanas:

1. Mar a thugtar nepolnoglasie na focail fhréamh. Mar shampla: na geataí nó a gabhadh. Sa chás seo, tá roghanna polnoglasnymi geataí agus go hiomlán.
2. An meascán de an iarnróid sa focal fhréamh. Is sampla buailte a chur i gcúrsaíocht focal.
3. Láithreacht i bhfocail chonsain u, mar shampla i bhfianaise bhfocal.
4. Guta e i dtús an fhocail agus roimh consain crua: ceann amháin.
5. La siollaí, an ngníomhaireacht íocaíochta agus an tús focail. Mar shampla: an rook comhionann.
6. An láthair boscaí WHO-top, chrez-. Mar shampla: pá, iomarcach.
7. Iarmhíreanna -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: laghdú, a dhó, leá.
Tá codanna den chéad fhocail Dia-neamhurchóideacha, urchóideacha, greho-, dushe-, dea-bhail: Dia-fearing, blessing zlonravie.

Tá na focail seo sa lá atá inniu a úsáidtear sa teanga Rúisis. Ag an am céanna, amhras roinnt daoine go dtugtar i ndáiríre nach bhfuil an chomhartha bhfuil fréamhacha Rúisis agus eachtrannacha dúchais. Go minic is féidir iad a fháil sna téacsanna bíobalta oibreacha, de Classics litríocht na Rúise.

comharthaí Polainnis

Le linn breithniú ar an gceist, cad é an stór focal i dtéarmaí bunaidh, ní féidir linn dearmad a dhéanamh ar a fháil ar iasacht ó na teanga sa Pholainnis, a thosaigh sna céadta bliain XVII-XVIII. As na teangacha West Slavacha ní mór dúinn threáitear isteach inár focail ar nós earraí tí, dóib, coinín, periwinkle, subh. Is fiú a nótáil go restock siad, ní hamháin i Rúisis, ach freisin Úcráinis, Bealarúisis.

greek iasacht

Tá méid suntasach loanwords Gréige. Briseadh isteach ar ár dteanga, thosaigh sí sa tréimhse uile-Slavacha aontacht. Is iad na is sean foclóireachta "bronntanais" focail ar nós Cumann Lucht Tráchtála, coire leaba.

Sa tréimhse ó IX a ghabhann leis haois XI na focail seo a bheith ar iasacht: anathema, aingeal, matamaitic, lampa, stair, fealsúnacht, leabhar nótaí, sabhna, laindéir. Sa tréimhse a fuarthas ar iasacht focail níos déanaí a bhaineann leis na focail na n-ealaíon agus na n-eolaíochtaí: greann, anapaest, loighic, analaí, agus ar mhórán coincheap eile atá bunaithe go daingean i gaireas téarmaíochta an chuid is mó na heolaíochta nua-aimseartha.

Is fiú a nótáil gur mar gheall ar an tionchar a imirt stór focal na Gréige agus Byzantine agus nathanna na teanga Rúisis shaibhriú go mór. Mar sin féin, sna tíortha ar an tionchar ar iad féin mhothaigh ní hamháin ar eolaíocht, mar focleolaíocht, ach freisin matamaitic, fisic, ceimic, agus ealaín.

Laidin

Sa tréimhse ón XVI go VXIII haois i dteanga Rúisis éard focail Laidine a shaibhriú an ciste foclóireachta i réimse na téarmaí eolaíochta, teicniúla, sóisialta agus polaitiúla. Ina measc tá go príomha trí na hÚcráine agus Polainnis. Go háirithe chuir láidir seo le forbairt an oideachais agus eolaíochta, chomh maith le caidreamh stairiúil agus cultúrtha de na tíortha sin.

Ó tháinig an teanga Laidine a chur chugainn coincheapa eolas cheana féin ar nós laethanta saoire, stáiseanóireacht, stiúrthóir, lucht féachana, scoil, ar an bpróiseas, an pobal, an réabhlóid, agus daoine eile.

teanga Turkic

Tá sé fada ar ár cosáin thrasnaigh leis an Tatars, Oileáin na dTurcach. As teanga Turkic i bhfocail penetrate Rúisis nós pearls, coirníní, carbhán, margadh airgid, watermelon, bathrobe, ceo, bríste oireann, capaill ainmneacha: roan, bá, buckskin.

Advantageously fháil ar iasacht tharla ó Tatairis. De bharr na ceangail tráchtála, cultúrtha agus míleata a bhí ann idir an dá thír thar roinnt céadta bliain.

Lochlannacha

a fháil ar iasacht an-bheag de na teangacha Lochlannacha - Sualainnis, Gaeilge. Isteach sa tréimhse roimhe sin mar gheall ar an gcaidreamh trádála a bhí ann idir ár bpobail fiú sa tréimhse réamh-Chríostaí.

Na focail is suntasaí threáitear isteach sa chóras foclóireachta na Rúise: ainmneacha, Igor agus Oleg, ainmneacha táirge - scadán, PUD, an Hook, an crann, a sneak.

Teangacha Iarthar na hEorpa

Bunús na stór focal na teanga Rúisis nua-aimseartha, tá a fhorbairt nasctha go dlúth le roinnt teangacha Eorpacha. I ndiaidh na leasuithe de Peter I, sna céadta bliain XVII-XVIII, sa teanga Rúisis Áirítear comharthaí teangacha Iarthar na hEorpa.

Tháinig an nGearmáinis isteach inár dteanga roinnt focal d'arm, stór focal tráchtála agus tomhaltóirí, eolaíocht agus an ealaín: nóta gealltanais, an fhoireann, an corpartha, comhionannas vótaí, easel, tírdhreach saoire.

Ollainnis "roinnte" leis na téarmaí farraige Rúisis: longlann, cuan, píolótach, navy, mairnéalach. Mara agus téarmaí ag teacht freisin as an teanga Béarla: Midshipman, Droichead.

Tháinig muid ón Bhéarla isteach inár gcóras agus focail foclóireachta amhail bhaghcat, tollán, sacar, spórt, bailchríoch, císte, maróg.

Sa naoú haois XX agus folaíonn sé na focail na réimsí teicniúla agus spóirt, airgeadais agus tráchtála, ealaín. focail nua, agus go mór lenár gcóras foclóireachta: ríomhaire, comhad, beart, ragobair, bróicéireachta, léasú, seónna cainte, thriller, impeachment faisnéise.

In XVIII-XIX céadta bliain sa teanga Rúisis penetrate freisin na focail ar an teanga Fraincise - bracelet, éadaí, seaicéad, cóta, brat, sicín, leithris, garastún cathlán, aisteoir, spraoi, stiúrthóir.

As na hIodáile agus na Spáinne tháinig sna téarmaí ceoil na Rúise, na téarmaí an réimse na healaíne: teanór aria Córúil Iomainn, Sonata, carnabhail, serenade gondola, giotár.

Iad ar fad fós ag feidhmiú go gníomhach inár gcóras foclóireachta, agus faoin áit agus conas teacht, is féidir linn a fhoghlaim ó an foclóir.

neologisms

Ag an gcéim reatha an chórais foclóireachta teanga Rúisis Tugadh suas chun dáta le focail nua. Tá siad mar chuid den teanga ag teacht chun cinn coincheapa agus feiniméin úr. Nuair a bheidh an t-ábhar ar an teagmhas nó rudaí a thagann chun cinn agus focail nua chun iad a ainmniú. Ní raibh siad san áireamh láithreach sa reatha fhoclóra.

Ar feadh tamaill, tá an focal a mheastar a bheith ina neologism, ansin ag éirí an-choitianta agus leabaithe go daingean sa teanga. Roimhe focail, tá neologisms ina bhall cheannródaí den Komsomol, an spásaire, Khrushchev agus daoine eile. Anois, ní bheidh aon duine amhras orthu neologisms.

foclóirí

Chun seiceáil a stór focal i dtéarmaí bunaidh a úsáidtear i gcás áirithe, is féidir leat dul chuig foclóirí etymological. Siad go mion ar an bunús an fhocail, a sanasaíocht tosaigh. Is féidir leat úsáid an scoil agus gearr foclóirí etymological , curtha in eagar ag H. Shang, "Rúisis etymological foclóir" A. E. Anikina nó "etymological Foclóir» P. A. Krylova, agus daoine eile.

Foghlaim réir bhrí na bhfocal iasachta a thagann chugainn ó theangacha iasachta, is féidir, ag baint úsáide as an iontach "Foclóir Focail Eachtracha" in eagar Ozhegova.

Ag staidéar ar scoil

Stór Focal ó thaobh an tionscnaimh agus úsáid déantar staidéar de ghnáth le linn ó Scoil na dTeangacha na Rúise sa rannóg "Foclóireolaíocht agus fhrásaíocht." An chuid is mó aird a íoc an topaic in 5-6 grád ú, chomh maith leis an 10ú. Foghlaimíonn scoláirí tionscnamh na focail agus collocations, a gcuid bhrí, a fhoghlaim chun idirdhealú a dhéanamh idir iad, ag obair le foclóirí éagsúla.

I gcásanna áirithe, is féidir le múinteoirí go léir a chaitheamh roghnacha, imeachtaí seach-churaclaim a bheidh dírithe ar an staidéar a dhéanamh ar an tionscnamh na bhfocal.

Cad iad na hábhair is féidir a úsáid sa staidéar ar an ábhar "Lexis i dtéarmaí bunaidh"? Tábla leis an aicmiú agus samplaí de théacsanna i dteangacha éagsúla, ina bhfuil Rúisis focail teanga a fuarthas ar iasacht, agus foclóirí.

Ag déanamh staidéir in Ollscoil

Go háirithe go mion staidéar ar an stór focal ó thaobh an tionscnamh na hOllscoile, Dámh na Fealsúnachta. Is é an ábhar ar leith roinnt ceachtanna i gcúrsa "Foclóireolaíocht agus nathanna na teanga Rúisis nua-aimseartha." I láthair na ceardlanna, disassemble mic léinn téacsanna éagsúla, a aimsiú ar na focail dúchais na Rúise agus a fuarthas ar iasacht iontu, iad a rangú, ag obair le foclóirí. Sainmhínigh agus féidearthachtaí stíle a fuarthas ar iasacht, focail i léig.

Ag léachtaí agus seimineáir sonraí aicmiú foclóra in bhunadh, úsáid agus oibriú an teanga Rúisis nua-aimseartha. Ceadaíonn an cur chuige mhic léinn ar spéis eolas ar an molta is mór ag an staidéar ábhair a mháistir.

torthaí

Tá ag gach focal sa chóras foclóireachta a stair féin agus a bhunús. Roinnt focal a bheith fada ag feidhmiú inár dteanga, ós rud é an tréimhse nuair a oibriú aonair, teanga Ind-Eorpach, tá daoine eile a teacht chugainn i dtréimhsí ama éagsúla den Slavacha agus na teangacha Eorpacha, agus daoine eile fós a tháinig chun cinn le linn fhorbairt na teicneolaíochta faisnéise nua-aimseartha.

Beidh Tuiscint ar an stair an tionscnamh na bhfocal áirithe cabhrú linn ní amháin chun tuiscint a brí as cuimse, ach freisin rianú forbairt an chultúir ár dtíre ag aon am amháin nó eile.